不可思意英成语3

出版者:世界图书出版公司

作者:Carolyn G.Choong

页数:306

译者:刘学雯

出版时间:2003-1

价格:22.00元

装帧:简裝本

isbn号码:9787506256117

具体描述

现在，翻到这本《不可思意英成语》的第1页。画中怎么会有一个戴着墨镜、叼着烟卷、身上还有虫子出没的坏苹果？如果你这样想，可就大错特错了！猜不出？翻到背面看看，正确答案是……接着往下翻，越看越有趣，原来自己犯的错误是“望文生义”。其实，成语的特点就是用夸张的手法含沙射影地形容或描述某事物。在语言应用中，它就像一剂调味品，使平淡无奇的话语变得生动而活灵活现，达到“画龙点睛”的目的。

此书的最大特色就是配合幽默漫画介绍成语的字面直译，背面再揭晓正确答案，让你充分发挥自己的想像力，封面上的“全民英语急转弯”可不是吹的！啃完此书，你会自豪地对着英语成语说，“You're child's play!”。

用户评价

我最近在准备一个国际会议的口头报告，时间紧任务重，需要快速提升发言的感染力。《不可思议英成语3》就是在这个背景下被我“启用”的。我发现这本书的结构设计非常适合碎片化学习。它没有那种漫长的前言和复杂的理论铺垫，直接就带着你进入主题。我最看重的是它的“同源异义辨析”模块。很多时候，我们记住了几个长相相似的成语，但总是在实际使用中混淆了它们的细微差别。这本书用图表和对比句的形式，清晰地梳理了这些容易混淆的知识点，解除了我不少困惑。例如，关于表示“坚持”的一组表达，作者就非常巧妙地将其与不同的“决心程度”挂钩，用现代商业谈判的场景来举例说明，非常贴近我的实际需求。说实话，这本书的内容密度非常高，每一页都塞满了信息，但得益于优秀的章节划分和索引系统，查找起来毫不费力。如果你是那种目标明确，希望通过精准的语言运用来提升个人专业形象的学习者，这本书提供的细节打磨绝对会让你满意。它不是那种轻松愉快读完的小说，而是一部需要你专注投入、并能获得丰厚回报的“武功秘籍”。

这本《不可思议英成语3》，老实说，我刚拿到手的时候还有点怀疑，毕竟市面上关于英语成语的书籍已经不少了，但翻开第一页我就知道我这次淘到宝了。它给我的感觉就像是打开了一个尘封已久但内容极其丰富的老式欧洲图书馆，每一个词条、每一个例句都打磨得极为精致。作者在选取那些“不可思议”的成语时，显然是下了大功夫的，它们不是那种在课本里翻来覆去见到的老面孔，而是真正能让你在与母语者交流时，或者阅读原版文学作品时眼前一亮的那种地道的表达。比如，书中对某个涉及“天气”的习语的解析，不仅仅停留在字面意思的翻译，而是深入挖掘了它背后的文化语境和历史渊源，甚至附带了一小段关于那个时代背景的趣味知识点。阅读体验非常流畅，排版设计也很有格调，大量使用留白，使得复杂的解释也变得清晰易懂。我特别喜欢它在每个成语后提供的“深度应用场景”部分，不再是干巴巴的句子，而是模拟了一段真实的对话或一篇短文，让你立刻就能感受到这个成语在实际交流中的张力。这本书更像是一个语言探险家的笔记，而不是一本冰冷的教材，它激发了我去探索更多英语语言深层魅力的欲望。对于想要摆脱“中式英语”桎梏、追求地道表达的高阶学习者来说，这绝对是一本值得珍藏的案头书。

说实话，我这个人学习语言的效率不高，容易半途而废，主要就是因为很多教材的编写方式太枯燥了。但《不可思议英成语3》这本书，我居然能坚持读下来，并且读得津津有味，这本身就是一个奇迹。它的成功之处在于，它把学习过程设计成了一种“解谜”体验。每一个成语的解析都像是一条线索，引导你逐步拼凑出其完整的意义和用法背景。我印象最深的是它对那些来自神话或历史典故的成语的处理方式——它会用非常生动的叙述方式把那个故事讲给你听，而不是简单地罗列事实。比如，解释某个与古罗马有关的习语时，作者描绘的场景仿佛就在眼前。这种沉浸式的学习体验，极大地降低了记忆的难度。而且，这本书的选材非常国际化，没有过度偏向美式或英式，使得内容更具普适性。对于我这种需要同时接触不同文化背景材料的学习者来说，这种中立而全面的视角非常宝贵。总而言之，这是一本将学术严谨性与阅读趣味性完美结合的佳作，它成功地将“学习”变成了一种主动的、充满惊喜的“探索”。

我是一个对语言的“美感”有执着追求的人，总觉得好的英语不只是准确，更要有韵味。《不可思议英成语3》这本书，可以说是成功地捕捉到了这种韵味。我是在一个朋友的推荐下购买的，他当时说这本书让他感觉像在“收集宝石”。确实如此，书里介绍的很多成语都是那种带着历史沉淀和文化光泽的表达。作者在讲解时，偶尔会穿插一些非常优雅的文学引用，这些引用并非随意堆砌，而是精准地烘托了成语的最佳使用情境。更难得的是，这本书没有陷入“老古董”的窠臼，它非常平衡地将古典成语和近几十年新兴的、在网络和媒体中流行的地道表达纳入其中，展现出一种动态的语言观。我特别喜欢它关于“幽默与讽刺”成语的章节，那里面展示的那些巧妙的双关和反语，读起来简直是一种享受。它教会我的不仅仅是词汇，更是一种观察和解构语言的能力。每次读完一个小章节，我都忍不住想立刻找个机会用新学的表达与人交流，那种被语言武装起来的自信感，是其他许多学习材料无法给予的。

唉，说实话，我本来对这种标榜“不可思议”的书籍一直抱持着一种审慎的态度，总觉得是营销噱头大于实际内容。但《不可思议英成语3》这家伙，它真的有点东西。它的厉害之处在于，它没有试图教你几百个你根本用不上的生僻词组，而是专注于那些“用对了地方，效果拔群”的短语。我个人最欣赏的是它对“语感”培养的重视。很多书只会告诉你 A=B，但这本却告诉你：在下午茶时间用这个成语比在正式演讲中用效果要好得多。书中的案例分析非常犀利和精准，它甚至会对比同一意思在不同语境下，使用不同的成语所传达出的细微情感差别。比如，书中对比了两种表达“非常生气”的方式，一种略带幽默和自嘲，另一种则充满了戏剧性的夸张，这种层次感是很多基础教材无法提供的。装帧设计上，虽然朴素但内页的纸张质感极佳，久读不累眼。我个人感觉，这本书更适合那些已经有一定英语基础，但总觉得自己的表达“差点火候”的人。它就像一位极其挑剔的语言导师，不断地在你以为自己已经掌握时，轻轻指出你思维中的细微偏颇，从而将你的表达推向更高的境界。它确实“不可思议”，因为它重新定义了我对“习语学习”的认知。

还是值得看看

还是值得看看

还是值得看看

还是值得看看

还是值得看看