斯瓦希里语

出版者:外研社

作者:冯玉培

页数:454

出版时间:2002-5

价格:18.90元

isbn号码:9787560027128

具体描述

《斯瓦希里语:文学作品选读》是为中国学生编注的第一册斯瓦希里语文学作品选。由于是一种尝试，编注时没有贪多求全却力求深入浅出。词语注释注意适量，并使用斯瓦希里语，以便使学生准确地理解词语的精确定义。在作品的第一章节后配有思考题，旨在帮助学生提高分析、研究文学作品的能力。

收到这里的，是七位坦桑尼亚作家的八篇作品（或节选），包括诗歌、短篇小说、中长篇小说（节选）、戏剧等。编注时不仅考虑作品的体裁，也适当兼顾作品的题材。选篇基本上是名家名作，绝大部分作品被东非国家教育部门列为中学和大学斯瓦希里语语言和文学专业的教科书。

通过阅读《斯瓦希里语:文学作品选读》，可以欣赏到斯瓦希里语文学作品的佳作，领略斯瓦希里语作家的创作技巧，了解斯瓦希里语文学，同时将提高斯瓦希里语语言的表达能力。

用户评价

这本书的音频配套资源简直是教科书级别的完美！我习惯于在通勤和做家务时进行“磨耳朵”训练，一本好的教材必须要有高质量的母语者录音支持。《斯瓦希里语》的配套音频文件清晰度极高，发音标准，而且语速控制得非常到位——初级部分慢速、清晰，为模仿提供了充足的时间；而在后续的对话练习中，语速逐渐贴近真实的日常交流水平，这对于训练听力适应性至关重要。更值得称赞的是，录音中不仅有人声，还巧妙地加入了环境音效，比如集市的喧嚣、摩托车的鸣笛声，这种沉浸式的设计，极大地增强了学习的代入感，让我感觉自己仿佛置身于达累斯萨拉姆的街头。很多教材的录音听起来都像机器人朗读，但这本的录音充满了情感和自然的停顿与重音，这对于掌握地道的语调至关重要。通过反复跟读这些高质量的音频，我的发音自信心大大增强，尤其是在处理那些卷舌音和鼻音时，感觉越来越自然流畅。对于任何希望真正练就一口流利、地道斯瓦希里语的学习者来说，这套音频与教材的配合，是无懈可击的黄金搭档。

对于一个已经接触过一些班图语系语言的学习者来说，寻找一本能真正带来“突破性”进展的教材并不容易。很多书籍要么过于简化，要么就是直接照搬西方的语法分析框架，无法真正捕捉到斯瓦希里语独特的逻辑魅力。《斯瓦希里语》这本书最让我眼前一亮的地方，在于它对于“语境”的强调。作者总是反复提醒我们，在斯瓦希里语中，一个词的真正含义往往隐藏在它所处的社会情境和说话者的身份关系中。例如，书中花了大量篇幅去区分不同场合下对长辈表达尊敬的用词差异，这种细腻的差别处理，是纯粹依赖电子词典无法获得的宝贵知识。我用它对照学习了两个月，最大的感受是，我不再只是机械地记忆单词和句型，而是开始尝试用一种更“斯瓦希里式”的方式去思考问题。书中的练习题设计也十分巧妙，它避免了大量重复的填空，转而设置了需要运用逻辑和文化常识来完成的简短写作和口语情景模拟，这极大地锻炼了我的实际应用能力。总而言之，这本书成功地架起了理论学习与真实交流之间的桥梁，对于进阶学习者来说，它的价值无可替代。

这本《斯瓦希里语》简直是为我这种对非洲文化和语言充满好奇的人量身定制的宝典！我一直对东非那种热情的风土人情心驰神往，但苦于没有合适的入门材料，很多有趣的文化现象都只能停留在模糊的想象中。这本书的出现，就像是突然打开了一扇通往坦桑尼亚和肯尼亚的窗户。首先，它的编排逻辑极其清晰，初学者完全不用担心被复杂的语法结构吓倒。从最基础的问候语开始，作者的讲解方式非常贴近生活，不像某些教材那样干巴巴地罗列规则，而是通过一系列生动的小故事和场景对话来引导我们学习。我特别喜欢它在介绍词汇时，会顺带解释背后的文化含义，比如为什么某些词汇在不同情境下有细微的差别，这种深入骨髓的文化融入感，让学习过程变得无比有趣且富有意义。我感觉自己不是在啃一门语言，而是在亲身体验一种全新的思维方式。读完前几章，我已经能自信地在脑海中“构建”一些简单的句子了，这种成就感是其他语言学习软件无法比拟的。它的排版和插图也十分考究，色彩鲜明，充满了非洲部落艺术的韵味，每次翻开都觉得心情愉悦，完全没有传统教材的沉闷感。如果有人想了解一个活生生的、充满生命力的非洲语言，这本书绝对是首选。

我是一位历史爱好者，最初接触斯瓦希里语，只是想更好地理解古代斯瓦希里海岸上的贸易网络和阿拉伯文化的影响。我原本的期望仅仅是找到一本能让我阅读一些历史文献摘要的工具书。《斯瓦希里语》这本书完全超出了我的工具书预期，它以一种近乎史诗般的方式展开了对这门语言的介绍。它的开篇部分，追溯了斯瓦希里语从班图语基础上吸收了阿拉伯语、葡萄牙语甚至英语词汇的过程，这种跨文化交融的历史叙事，本身就极具吸引力。书中精选的阅读材料，从传统的民间谚语到现代诗歌片段，都附带着详尽的注释和背景介绍，让我能够清晰地看到语言是如何随着历史的洪流而变化的。特别是关于其作为非洲联盟官方语言之一的历史地位的讨论，让读者能从宏大的政治视角理解这门语言的重要性。它不仅仅教你怎么说，更让你理解“为什么这么说”，这种深厚的历史纵深感，极大地满足了我对文化溯源的渴望。这本书让我明白，学习斯瓦希里语，就是在学习一段活生生的非洲贸易与文明交汇史。

坦白说，我买过不少小语种教材，很多都是印刷粗糙、内容陈旧的“凑数”之作，但《斯瓦希里语》的质量简直让人刮目相看。它的纸张厚实，装帧精美，即便是经常翻阅，也丝毫看不出磨损的痕迹，可见出版方在实体书制作上的用心程度。更重要的是，它的内容深度远超我的预期。我原本以为这只是一本基础的旅游用语手册，没想到它居然深入探讨了斯瓦希里语作为一种“香料语”（Swahili，意为海岸语）的历史演变过程，这种语言学层面的剖析，为理解其词汇的复杂性提供了坚实的理论基础。作者对语法的梳理，尤其是在处理动词词缀和时态变化时，采用了非常创新的图表和对比分析法，将原本让人望而生畏的复杂规则，变得清晰可循。我特别欣赏它在每一单元后设置的“文化角”，里面穿插了关于东非传统婚姻习俗、音乐节奏甚至咖啡制作过程的介绍，这些内容虽然不是语言本身，却极大地丰富了我们对使用这门语言的人群的理解，让学习的动力持续高涨。这本书，与其说是一本教科书，不如说是一部浓缩的东非人文百科全境，值得反复品读和收藏。