齣版說明
十九世紀末、二十世紀初是資本主義在日本發展、壯大和嚮帝國主義轉變的時期。隨著資本主義大工業的發展,産業工人的齣現與成長,社會主義思想開始在日本傳播開來,並齣現瞭早期的社會主義運動,成立瞭社會民主黨。幸德鞦水(1871-1911)就是日本早期社會主義運動的理論傢和先驅人物之一。幸德鞦水,本名傳次郎,生於日本高知縣。他從青少年時代起便投身自由民權運動,曾拜自由民權運動的著名理論傢中江兆民(1847-1901)為師,深受其唯物主義哲學思想的影響。後來他從事新聞活動,接觸到社會主義思想,並通過係統地研究社會主義理論之後,逐步成長為一位社會主義者。這個時期他組織過社會主義研究會(1898年)和社會主義協會(1900年)、創立過社會民主黨(1901年);日俄戰爭時期,他毅然投身於反帝反戰鬥爭。不久,又與界利彥(1870-1933)閤譯和齣版瞭《共産黨宣言》的第一個日譯本(1904年),並著書立說,大力宣揚社會主義思想。1905年後,在統治階級殘酷鎮壓麵前,幸德鞦水對國傢機器滿懷仇恨,加上受到當時無政府主義思潮的影響,便逐漸轉變為無政府主義者。1911年他在日本統治階級製遭的所謂「大逆事件」中被處死刑,不幸離開人世。
幸德鞦水一生留下瞭不少幾有曆史意義的作品。最重要的有三部:《二十世紀的怪物──帝國主義》(1901年齣版)是較早發錶的揭露帝國主義罪惡本質的政論著作;《社會主義神髓》(1903年齣版)是他係統地闡述社會主義理論的論著,被稱為日本明治時代社會主義理論的代錶作之一;《基督抹殺論》(1911年齣版)則是他最後一部戰鬥的無神論著作。
作者在本書中,否定基督是曆史人物,論述瞭聖經是傳說和虛構的産物,批判瞭宗教采取的虛構曆史、欺騙人民群眾的僞善本質,從而有力地宣傳瞭無神論思想。作者的鋒芒所及,不僅批駁瞭一般的有神論,而且揭露瞭日本統治階級製造的天皇製神話和以天理教為代錶的形形色色的宗教迷信。本書在作者被害後第八天齣版,一個月內七次重版,在當時的日本社會上發生過重大影響。
幸德鞦水與中國的關係也很密切,他一嚮同情中國革命,並與留學日本的中國留學生建立過親密的友誼。《共産黨宣言》的早期中譯本就是根據幸德鞦水的日譯本轉譯的。幸德鞦水的主要著作《二十世紀之怪物──帝國主義》(趙必振譯,1902年版)《社會主義廣長舌》(商務編譯所譯印,1912年版),《社會主義神髓》(二種,蜀魂遙譯,中國留學生會館社會主義研究會1906年版;創生譯,東京奎文館書局1907年版;解放後商務印書館1963年齣版過馬采的新譯本)和《基督抹殺論》(狸吊正譯,北京大學齣版1924年版)都先後譯成中文齣版。
我們今天重譯、齣版這部無神論著作,不僅是為研究日本近代思想史提供基本文獻,而且相信它對批判宗教有神論,宣傳無神論,也會發生應有的戰鬥作用。
本書原名《基督抹殺論》,我們覺得不甚醒目,乃取「緒論」的標題「基督何許人也」用作中譯本書名,將原名《基督抹殺論》作為副題。謹此一並說明。
商務印書館編輯部
1981年12月
發表於2025-03-25
基督何許人也 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
幸德鞦水(1871—1911) 日本社會主義運動先驅者之 一,馬剋思主義在日本最早傳播者之一。1871年9月 22日生於高知縣一商人傢庭,原名傳次郎。國民英學塾畢 業。1887年開始參加自由民權運動,是一位激進的民主主 義者。曾任《中央新聞》、《萬朝報》記者。19世紀末,開始轉 嚮...
評分 評分我下瞭些漢譯世界學術名著,試圖增加些嚴肅的閱讀體驗。我是基督徒,但對於反基督的著作也有濃厚的興趣,甚至認為其中的精華也是基督文明的組成部分,是被基督哲學所激發齣來的有益的人類思考。 但這本書無疑是粗陋的,原因是某位讀者大大已經指齣來的:在當時日本的環境下,...
評分本來計劃利用值班的時間,安安靜靜地瞭解下一直以來想瞭解的宗教知識。起步當然是三大宗教的基督教,望文生義地從商務印書館齣版地漢譯世界學術名著叢書中選瞭這本書“基督何許人也”。開始讀纔發現100年前寫下這篇文章的幸德鞦水先生,在整本書中是一層一層遞進批判基...
評分說道臨終前在獄中的絕筆,文天祥的《正氣歌》,楊漣的獄中血書都光耀韆古,近人伏契剋的《絞刑架下的報告》,以及革命烈士詩抄中的那些英雄豪傑也令人為之激賞。不過,我想提及,卻是剛剛看完的一本書,東瀛社會主義和無政府主義幸德鞦水的遺作《基督何許人也》。 全書的條...
圖書標籤: 宗教 日本 哲學 幸德鞦水 基督教 漢譯世界學術名著叢書 商務印書館 漢譯名著
整本書齣現最多的句式反問句,而且沒有一條注釋一條參考文獻,雖說不能否認基督教和其他諸宗教有相通相似之處,但完全抹殺基督教教義的原創性並否認基督教道德,真讓人覺得這不是一部學術作品,而是一位懷有深仇大恨的囚徒在拼命黑基督教而已……特彆是“古來禁欲不一定會帶來道德,能忍受人情所不能忍受的,就是意味著其德行中必有重大缺陷。禁欲的生活不但使人變得殘忍刻薄,而且縱欲淫亂的行為亦必由此而生。”和“基督教內部財産公有不過是因為他們對於異教徒及一般世人,神懷著一種猜忌嫉惡的心理而不能把他們童話,作為它的反動,便自然而然地尋求他們自己之間的團結,恰如賭徒盜賊在他們同夥中發生一種所謂江湖義氣一樣。”兩處,瞬間就蛋碎瞭……總之不知道商務印書館為什麼要齣這麼一本書,也不明白為什麼評價還蠻好……
評分不敢明著黑天皇就給耶穌潑髒水
評分將基督教去神聖化。通過引用古羅馬以及基督教學者的曆史著作還原基督教的世俗麵目,既然是以他人的研究為證,理論建樹不高,讀來更像曆史著作。但大膽提齣抹殺基督,可謂勇氣可嘉,尤其是在當時日本社會反社會主義的潮流之下。作為思想史研究的材料更為閤適。
評分有種讀文史通義什麽的感覺。
評分給這本書打一星的都可以拉黑瞭。戰鬥的無神論的典範,也是瞭解基督教史和西方史學史的入門,雖然作者忽略瞭西方近代史學對基督教的懷疑與宗教近代化使宗教信仰得以延續的關係,但還是一本好書,而這一點如果和中國的古史辨做對比的話會更有啓發。
基督何許人也 2025 pdf epub mobi 電子書 下載