哈谢克,(1883-1923),捷克作家。自幼家贫,少年丧父。成年后游历全国各地,广泛了解和体验社会生活。第一次世界大战爆发后被征入伍赴俄国作战。十月革命爆发时,在俄国参加革命,加入苏联红军和布尔什维克,1920年返回捷克。文学创作以长篇小说见长,主要反映了下层劳动者的悲惨境遇。
星灿(1937-),原名刘星灿,湖南湘乡人。1954年赴捷克斯洛伐克学习语言文学,1960年回国。先后在中国驻捷克斯洛伐克大使馆、北京外国语学院、人民文学出版社工作。主要译作有《好兵帅克历险记》、《捷克斯洛伐克文学简史》、诗集《紫罗兰》及郝拉巴尔的小说。
发表于2024-05-10
好兵帅克历险记 2024 pdf epub mobi 电子书
讽刺小说中的王冠之作,哈谢克的笔下帅克的形象跃然纸上,仿佛综合了郭靖和阿甘的全部。 大段大段的冷幽默和辛辣嘲讽。萧乾本取之精华,是众多中译本中最经典的,基本上是《帅克》的精华所在,翻译绝妙。要是读了两遍不过瘾,可以读最早的刘星灿的版本,那个本最全。
评分讽刺小说中的王冠之作,哈谢克的笔下帅克的形象跃然纸上,仿佛综合了郭靖和阿甘的全部。 大段大段的冷幽默和辛辣嘲讽。萧乾本取之精华,是众多中译本中最经典的,基本上是《帅克》的精华所在,翻译绝妙。要是读了两遍不过瘾,可以读最早的刘星灿的版本,那个本最全。
评分一次大战开始时,奥匈帝国统治者就把所统治的少数民族捷克人强征入伍,组成兵团,当做炮灰,开往前线与俄国军队作战。这个捷克兵团很快就投降了。哈谢克就在这兵团里,他加入了红军,加入了布尔什维克。哈谢克后来回国,写出了以他所亲历的一次大战为背景的“好兵帅克历险记”...
评分雅罗斯拉夫-哈谢克 《好兵帅克历险记》第一部之跋: 星灿译 屠杀人类的准备工作,总是假借上帝或者人类幻想所创造的神灵的名义来进行的。 古代腓尼基人将俘虏的头砍下之前,总要举行隆重的祈祷仪式,这就跟几千年来一代一代人在...
评分我知道,或许庶民的胜利只是民众的一厢情愿,或许笑声终究不足以抚平伤痛,但恐惧无疑才是真正的恐怖主义,恐惧让我们无法迈出新的脚步,邪恶也存在于对邪恶的窥视当中,是人性中的一部分。 比起伤痕文学背后的恸哭鬼(当然揭露伤疤也有其必要性),哈谢克们的姿态虽然天真,但...
图书标签: 捷克 小说 哈谢克 外国文学 好兵帅克历险记 捷克文学 经典 名著
捷克著名作家雅罗斯拉夫·哈谢克正是以第一次世界大战为背景,创作了这部传世讽刺杰作《好兵帅克历险记》。小说通过一位普通士兵帅克在第一次世界大战中的种种遭遇及他周围各类人物的活动,以谑而不虐,寓庄于谐,含怒骂于嬉笑之中的绝妙手法,将残暴腐朽的奥匈帝国及其一切丑类暴露在光天化日之下。
这个翻译太经典了
评分不是书不好,当属自己太浅薄读不了名著哎。话说帅克也太贫了,那么多废话,就像卢卡什上尉,我也疲劳了
评分比较有趣的书
评分这个翻译太经典了
评分小人物
好兵帅克历险记 2024 pdf epub mobi 电子书