发表于2024-11-22
容安馆札记 2024 pdf epub mobi 电子书
读《容安馆札记》1-11-0~1-12-0 1-11-0、捉蚂蚁 我把读书集中于注意文字上细小的地方比喻为“捉蚂蚁”:那么粗的手指要把细小的蚂蚁拈起来却不能不小心碾死它。我对难读的英文句子、文言的繁注,都免不了捉蚂蚁,越是早期当然越如此。结果我也发现了英语原版书里的“白”字,...
评分读《容安馆札记》1-2-2 1-2-2 气、屁、风、粃、䊧 中华文言有“岂有此理”,这话的俗白说法就是“放氣”,也就是“放屁”。屁是气,虽然气未必是屁,但是放气和放屁都是“挤出风来”,英文叫break-ing wind。中国俚语说“屁是人身之气,哪有不放之理?”所以放屁是一种宣泄....
评分读《容安馆札记》1-16-37~1-16-40 1-16-37、话要怎么说才好 老王校注《西厢记》的第五本第四折有“謝當今盛明唐主敕賜為夫婦,永老無別離,萬古常完聚,願普天下有情的都成眷屬。”其中“有情的”变成今天的套话“有情人”,因此这是“名台词”。钱钟书引《牆頭馬上》第四折煞...
评分读《容安馆札记》1-5-0 1-5-0、欲望首先当满足 这则札记开头的一段西文我不识,可钱钟书要我们参读“第七百三則Oxford Bk. of It.Verse,p. 164”,更说那里有“至理”。我于是给撩拨得肠子痒痒的。上海有“肚肠根痒痒的”说法,它描述“欲望上来后想做”的内心感受。好在后面...
评分读《容安馆札记》1-16-37~1-16-40 1-16-37、话要怎么说才好 老王校注《西厢记》的第五本第四折有“謝當今盛明唐主敕賜為夫婦,永老無別離,萬古常完聚,願普天下有情的都成眷屬。”其中“有情的”变成今天的套话“有情人”,因此这是“名台词”。钱钟书引《牆頭馬上》第四折煞...
图书标签: 钱钟书 钱锺书 手稿 手稿集 容安馆 笔记 文学 錢鍾書
钱钟书先生是我国现代学贯中西的著名学者。钱氏一生酷爱读书,且每读一书必作笔记。目前业已出版的钱氏著作,只能反映他学术思想的冰山一角,尚有大量的珍贵材料保留在钱氏未付梓的读书笔记之中。这些笔记反映了一位著名学者一生的读书思考过程。商务印书馆出版的钱钟书笔记共分三种:《容安馆札记》、《中文笔记》和《外文笔记》,其中《容安馆札记》以读书时的感想和思考为主要内容,是研究钱氏思想的重要材料。
1953年,钱钟书先生居住在中关园小平房(引用陶渊明《归去来辞》“审容膝之易安”)。当时任清华大学外文系教授,并负责外文研究所事宜。1953年院系调整,清华改为工科大学,文科部分并入北京大学。钱锺书摆脱教务,在文学研究所工作,极少发表作品,以静静读书为主。以后屡次迁居,当时中关村小平房 成为钱钟书“容膝易安”的住所,所以日札也就取名为“容安馆札记”了。
太有意思啦
评分某位高人所整理录入的容安馆札记http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_1587015434_0_5.html 有需要的话可以看看
评分这个真不敢说自己“读过”,只敢说“翻过”……尼玛商务印书馆自己都搞不定的东西,直接丢出来,吓坏众娄娄啊
评分钱先生读书手稿从不示人,吩咐死后一概销毁。杨绛先生没听,授权出版,大众才得以看到。现有《容安馆札记》、《中文手稿》、《外文手稿》三册,都是影印本。钱学邃密艰深,翻译工作迟迟不行,只有一位“视今犹昔”在新浪博客上陆陆续续翻译,我看的就是他整理的版本。“力不能逮,心向往之。”
评分这个真不敢说自己“读过”,只敢说“翻过”……尼玛商务印书馆自己都搞不定的东西,直接丢出来,吓坏众娄娄啊
容安馆札记 2024 pdf epub mobi 电子书