瑪格麗特·尤瑟納爾(Marguerite Yourcenar, 1903-1987),法國現代女作傢、學者,法蘭西學院成立三百多年來第一位女院士。16歲時即以長詩《幻想園》嶄露頭角。在半個多世紀的時間裏,她遊曆瞭歐美多國,創作瞭大量的詩歌、劇本、長篇小說、散文和論文。主要作品有迴憶錄《虔誠的迴憶》、《北方檔案》;小說《哈德良迴憶錄》、《苦煉》、《一彈解韆愁》、《安娜姐姐》;詩歌《火》;文論《時間,這永恒的雕刻傢》等。曾以《哈德良迴憶錄》和《苦煉》兩獲費米娜奬。
哈德良迴憶錄,ISBN:9787506016254,作者:(法)瑪格麗特·尤瑟納爾(Marguerite Yourcenar)著;陳筱卿譯
很雅緻的書,譯筆十分惡劣,譯者在羅馬曆史方麵的知識令人不敢恭維 勉強還能看,如果不是譯得這麼爛我會打四星 每章的拉丁標題: Animula Vagula Blandula Varius Multiplex Multiformis Tellus Stabilita Saeculum Aureum Disciplina Augusta Patientia P241拉丁文...
評分說起尤瑟納爾 在一次偶然的情況下,一個書店裏,這是幾年前的事情瞭,但我願意記起它。這個書店我不經常去,離住的地方較遠。書店裏有不少喜歡的書,記憶最深的是翻看尤瑟納爾的書,東方齣版社的一套書都在那裏,當時讀著比較費力,隨意看看。並沒有覺齣妙來。 沒...
評分當知道尤瑟納爾的文集有瞭全套中文譯本的時候,一瞬間記憶湧現,我看的第一本她的書,就是《哈德良迴憶錄》。 還是高一的時候,暑假裏翹掉輔導課,泡在圖書館看書。列瞭一個長長的書單,一本本地找,當發現又這本《哈德良迴憶錄》的時候,激動得無以復加。 那時候迷上瞭古羅馬...
評分這是現時北京市麵上能夠見到的《哈德良迴憶錄》唯一書麵的讀本,但是讀完第一段便不知如何再繼續下去。作為尤瑟納爾最重要的一部恢弘史詩著作,這個譯本敘事粗陋寡淡不說,尤瑟納爾語言中特有的古典與優雅韻味也盡失,更彆提獲得其他什麼閱讀體驗瞭。 以上是douban上某位的評...
評分這是現時北京市麵上能夠見到的《哈德良迴憶錄》唯一書麵的讀本,但是讀完第一段便不知如何再繼續下去。作為尤瑟納爾最重要的一部恢弘史詩著作,這個譯本敘事粗陋寡淡不說,尤瑟納爾語言中特有的古典與優雅韻味也盡失,更彆提獲得其他什麼閱讀體驗瞭。 以上是douban上某位的評...
今天俞敏洪來學校做講座,很好笑,但是沒什麼內容。沒怎麼聽,一直在kindle看《哈德良迴憶錄》。講座中問瞭一個問題:誰一年讀五十本以上的書?結果居然隻有我一個舉手……很想告訴老餘,其實五十本裏大多數都隻有三星的水平,還不如不讀……看瞭一眼豆瓣書評,貌似是這個譯本不太好。
评分遇人不淑啊,對於譯者本人也駕馭不瞭的長句,我不得不迴頭再讀一遍,然後判斷一下到底是我理解力的問題,還是丫的語法問題——結論往往是後者。語死早。_(:_」∠)_(強迫癥患者受傷的飄忽的小心靈)
评分看前一百頁時想直接塞進垃圾桶,一百頁過後神奇的開始習慣這種繁復冗長羅裏吧嗦的語句。。。。。我果然有斯德哥爾摩綜閤癥體質麼。。。。
评分一本影響我一生的傳記
评分不錯
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有