东域纪程录丛

出版者:第1版 (2002年1月1日)

作者:[英]H.裕尔

页数:341 页

译者:张绪山

出版时间:2002年1月1日

价格:36.0

装帧:平装

isbn号码:9787222034655

丛书系列:欧亚历史文化名著译丛

图书标签:历史中亚中外关系史西域考古地理历史地理历史/政治

东域纪程录丛，ISBN：9787222034655，作者：（英）H.裕尔撰；（法）亨利·考迪埃（Henri Cordier）修订；张绪山译

读后感

P17 阿爾﹒比魯尼（Al biruni)應當作比魯尼，al為阿拉伯語冠詞，不用譯出。 P25 花剌子模蘇丹馬哈茂德，通行譯法寫作算端摩訶末。 P45 黑額爾齊斯河（black Irtysh)是俄羅斯、哈薩克人對額爾齊斯河上游的稱法，國內統稱為額爾齊斯河，唐代稱作多邏斯水或曳咥河。 　　波拉（Bog...  

p18 美丽的桃花石国 p31 汉武帝征服南越、滇国、东海国和闽越国之后，得以集中力量攻击匈奴。 p77 画上的美丽 p88 古教堂，黄河岸边的福音传播活动的兴衰。 p125 契丹国远边有一省区，无论何种年龄之人，进其境则永不再增老。契丹毗邻大洋。。。通用之钱为棉纸币，长宽约如手掌...

p18 美丽的桃花石国 p31 汉武帝征服南越、滇国、东海国和闽越国之后，得以集中力量攻击匈奴。 p77 画上的美丽 p88 古教堂，黄河岸边的福音传播活动的兴衰。 p125 契丹国远边有一省区，无论何种年龄之人，进其境则永不再增老。契丹毗邻大洋。。。通用之钱为棉纸币，长宽约如手掌...

p18 美丽的桃花石国 p31 汉武帝征服南越、滇国、东海国和闽越国之后，得以集中力量攻击匈奴。 p77 画上的美丽 p88 古教堂，黄河岸边的福音传播活动的兴衰。 p125 契丹国远边有一省区，无论何种年龄之人，进其境则永不再增老。契丹毗邻大洋。。。通用之钱为棉纸币，长宽约如手掌...

P17 阿爾﹒比魯尼（Al biruni)應當作比魯尼，al為阿拉伯語冠詞，不用譯出。 P25 花剌子模蘇丹馬哈茂德，通行譯法寫作算端摩訶末。 P45 黑額爾齊斯河（black Irtysh)是俄羅斯、哈薩克人對額爾齊斯河上游的稱法，國內統稱為額爾齊斯河，唐代稱作多邏斯水或曳咥河。 　　波拉（Bog...  

用户评价

翻译得非常好????

对于中国宗教和外交的最好的一本参考书，因为里面的很多外交史和宗教交流都是对于国内古代史的最好的补充！例如佛教是阻挠基督教的发展的罪魁祸首，而不是政治原因，朱维之老先生也错了。。。哈哈，看来无心读书才是最好的读书方式，天大书店里的淘的最好玩的一本书

换个角度从西人眼中看东方，我们常说西域，此处倒有个东域。书后附录材料值得关注

换个角度从西人眼中看东方，我们常说西域，此处倒有个东域。书后附录材料值得关注

剑桥大学2010年重印Cathay and the Way Thither，分原四卷为两卷