《北歐現代詩選》精選瞭兩百餘首詩作,涉及到五十九位詩人,他們來自瑞典、芬蘭、挪威、丹麥、冰島五國;其中既有已經作古的諾貝爾文學奬獲得者帕爾·拉格剋維斯特、哈裏·馬丁鬆,也有活躍在當今北歐詩壇的實力派詩人特朗羅默。詩集還介紹瞭對北歐詩歌發展起到重大作用、卻一直在人們關注之外的詩人及其作品,如芬蘭的索德格朗、冰島的斯泰因·斯泰納爾等。
發表於2024-05-18
北歐現代詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
一個民族的文化應該是深植在文字和辭藻間,就猶如希臘人的悲痛形成瞭固有的形狀,英國文學有著光榮偉大的傳統一樣。 我本以為,北歐現代詩是該脫胎於他們的神話,肅殺,蒼涼,帶著不可逆轉的悲劇色彩,憂鬱的如同極光下的荒原。 毋庸置疑,北歐的神話是最慘烈的,最傾嚮於歌頌...
評分北島的譯本。由於裏麵很多詩人就隻有一兩首,管中窺豹,實在看不齣好來。 不過北島對於tomas trans-troomer和索德格朗給予瞭很大的篇幅,看來他認為這兩人的水平是真正值得一提的。尤其是索德格朗,北島幾乎是翻譯瞭其大部分重要作品。不過我覺得裏麵一些詩的譯文值得商榷(和...
評分北島的譯本。由於裏麵很多詩人就隻有一兩首,管中窺豹,實在看不齣好來。 不過北島對於tomas trans-troomer和索德格朗給予瞭很大的篇幅,看來他認為這兩人的水平是真正值得一提的。尤其是索德格朗,北島幾乎是翻譯瞭其大部分重要作品。不過我覺得裏麵一些詩的譯文值得商榷(和...
評分北島的譯本。由於裏麵很多詩人就隻有一兩首,管中窺豹,實在看不齣好來。 不過北島對於tomas trans-troomer和索德格朗給予瞭很大的篇幅,看來他認為這兩人的水平是真正值得一提的。尤其是索德格朗,北島幾乎是翻譯瞭其大部分重要作品。不過我覺得裏麵一些詩的譯文值得商榷(和...
評分Par Lagerkvist-瑞典 從虛無中來,迴虛無中去。——《思索沒有目的》 Hjalmar Gullbery-瑞典 命運,我稱為自己的 並視為自己的命運, 也許僅僅是一個 已被你存放瞭一韆年的故事。——《說書人》 渡口離生存與死亡 有相等的 距離。——《地點與季節》 Gunnar Ekelof-瑞典 ...
圖書標籤: 詩歌 北島 北歐 北歐現代詩選 詩 外國文學 詩集 20世紀世界詩歌譯叢
我天,超愛北歐黑暗幽寂的詩風,真的好棒!
評分瑞典、芬蘭、丹麥、挪威、冰島,走近一個個陌生的國傢,觸摸那裡詩人們的心靈~在這塊詩歌的版圖中,索德格朗無疑是一塊巨大的陸地。
評分經常拿齣來讀
評分翻譯是門藝術
評分我天,超愛北歐黑暗幽寂的詩風,真的好棒!
北歐現代詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載