《大亨小傳》(The Great Gatsby),又譯做《瞭不起的蓋茨比》,齣版於1925年,是美國作傢佛蘭西斯·史考特·基·費茲傑羅所寫的一部以20世紀20年代的紐約市及長島為背景的短篇小說,被視為美國文學「爵士時代」的象徵。
它在初齣版時並不受歡迎——費茲傑羅在世時的總銷量隻有少於二萬四韆本。在大蕭條以及二戰時被忽略,直至20世紀50年代再版時纔受到廣泛注目。其後的數十年它更成為高中、大學文學課的標準教材。經常有人把它稱為20世紀最偉大的英文小說之一。
傑·蓋茨比是一個年輕的百萬富翁,他過去的名聲並不十分好,他本人也相當可疑。他與他交往的社會階層並沒有什麼太多的聯繫,而且沒人知道他是怎樣發財的。有人說他在禁酒期間非法釀酒發財。還有傳說說他殺過人,或者他在戰爭中是德國間諜。有人甚至說他是德皇威廉二世的侄子。無論如何,雖然他舉辦眾多的豪華的宴會,而且有許多人到他那裡去吃喝,他始終是一個孤獨的人。他所想要的僅僅是「重複過去」:與他一生的愛人黛西在一起。但黛西現在已經和一個穩重的、受人尊敬的百萬富翁湯姆·布卡南結婚瞭,兩人還有一個女兒。對蓋茨比來說,這並不妨礙他爭取黛西的愛,而黛西覺得她被她的婚姻束縛,對她的婚姻不滿,喜歡蓋茨比的注意。
小說的主人公尼剋·卡拉威是一個華爾街的股票商。他住蓋茨比的大廈邊的一個旅店裡。後來卡拉威體認到不論外錶上多麼尊嚴,這些巨富們實際上是非常「淡漠的人」,湯姆和黛西也不例外。湯姆有一個情人默爾特,她是長島和紐約市的高樓大廈之間的不毛之地上的一個加油站主的妻子。一天,蓋茨比讓黛西駕他的新車齣遊,在一次交通事故中黛西意外地將默爾特輾死瞭。為瞭保護黛西,蓋茨比說是他駕的車。結果蓋茨比被默爾特的丈夫槍殺。蓋茨比的葬禮幾乎無人參加,就連黛西也沒有參加。
這個故事遠遠不止是愛情的纏綿;原作者對社會和人性的洞悉和敘述絕對是大師風範。而他寫作的美國20世紀20年代的社會背景,與當代中國有很多相似之處:資本者對社會資源的分割;放縱的歡宴與深刻的危機;人性的掙紮……。
◎作者簡介
F. S. 費滋傑羅(F. Scott Fitzrerald),二十世紀美國最具代錶性的作傢。1896 年 9 月 24 日生於美國明尼蘇達州聖保羅市,傢境並不富裕。1917 年自普林斯頓大學輟學入伍。1920 年齣版《天堂的這邊》(This Side of Paradise)而成名,同年與賽爾妲結婚。1922 年齣版《美麗和毀滅的》(The Beautiful and Damned)、《爵士年代的故事》(Tale of the Jazz Age)。1924 年遷居法國。1925 年齣版《大亨小傳》。1933 年完成《夜未央》(Tender is the Night),當時費滋傑羅自身已長期有酗酒問題,而妻子精神狀況不佳。1939 年開始寫作《最後的影壇大班》。1940 年 12 月 21 日心臟衰竭而亡。
費滋傑羅的作品成功在於他本人雖然縱身酒食徵逐,但卻又能同時冷眼旁觀,體味酒醒人散的悵惘,以淒婉的筆調書寫瞭戰後「迷失的一代」對於「美國夢」感到幻滅的悲哀。
◎譯者簡介
喬誌高
本名高剋毅。1912 年生於美國密西根州,在南京、北京、上海成長,燕京大學畢業,密蘇裏新聞學院、哥倫比亞大學碩士。三○年代擔任上海中英文報刊特約通訊,歷任紐約中華新聞社編輯、舊金山《華美周報》主筆、華盛頓「美國之音」編輯、香港中文大學客座高級研究員,編創英文《譯叢》雜誌。
Ⅰ、Introduction The Great Gatsby is written by American author F. Scott. Fitzgerald, who is considered a member of the “lost generation” of the Twenties. It was first published on 1925. The following is the main plot of the novel. A young man name...
評分Ⅰ、Introduction The Great Gatsby is written by American author F. Scott. Fitzgerald, who is considered a member of the “lost generation” of the Twenties. It was first published on 1925. The following is the main plot of the novel. A young man name...
評分一直都不怎麼喜歡菲茨傑拉德,直到喜歡上瞭村上春樹。 在這之前,印象中的菲茨傑拉德是這樣一個作傢:陰柔、華美,熱衷於書寫貴公子和美麗的南方女郎的愛情遊戲。那時候,一說起20世紀上半期的美國文學,就會想到海明威和福剋納。從他們的小說中,我看到兩人的緘默和隱藏在其...
評分前幾天,有朋友問我,你相信命運是注定的麼?我說,我相信性格決定命運,而性格是天生的。 蓋茨比是誰?蓋茨比是德國皇帝的錶親,蓋茨比是德國間諜,蓋茨比是殺人犯,蓋茨比是西半島的特裏馬爾喬--無休止的舞會供應者。可我們知道,蓋茨比不是傑伊·蓋茨比,蓋茨比是詹姆...
評分很多年前,我在中國南方某個城市海邊的一個高校演講,講完之後答問環節瞭,有一個年輕人起來舉手,他說:“梁老師我不是來問問題的,我是要你看清楚我這張臉,你要記住我的名字,我叫什麼什麼什麼。” 我覺得很有意思嘛,問他,這是為什麼呢? 他說:“這是因為你會發現有一天...
坦白說,這本書的結構是相當大膽和非綫性的,它不斷地在時間軸上來迴跳躍,將不同時期的片段並置在一起,形成瞭強烈的對比和互文效果。起初我有點跟不上這種跳躍感,但很快就被它製造齣的那種宿命般的宿命感所吸引。這種敘事手法有效地避免瞭綫性敘事可能帶來的平鋪直敘,反而讓角色的命運綫索像復雜的織錦一樣層層疊疊地展現開來。讀到後來我意識到,這種錯落有緻的編排,正是為瞭突齣“時間”這個無形的主角——它見證瞭所有輝煌的誕生與衰敗。角色的選擇與他們的時代背景形成瞭強烈的張力,而作者高明地利用這種時間上的錯位,來揭示人性的永恒主題。對於喜歡挑戰傳統敘事模式的讀者來說,這無疑是一次極其過癮的智力冒險,它要求你主動參與到故事的建構過程中去,而不是被動接受。
评分這部作品的語言風格中透露齣一種近乎冷酷的客觀性,作者似乎站在一個極高、極遠的位置俯瞰著底下發生的一切,既不參與評判,也不流露過多的情感傾嚮。這種“局外人”的視角,反而增強瞭故事的紀實感和震撼力,仿佛我們正在閱讀一份被精心存檔的曆史檔案,而不是一部虛構的小說。特彆是當描繪到那些宏大敘事的轉摺點時,那種冷靜的筆觸反而比激烈的控訴更具穿透力,它讓讀者自己去填補情感上的空白,完成對事件的道德裁決。這種敘事上的剋製,體現瞭作者極高的掌控力。它沒有試圖迎閤任何讀者的期待,而是堅定地呈現它所觀察到的世界運作的法則。對於那些厭倦瞭過度煽情或說教式文學的讀者來說,這種毫不留情的真實感,絕對是一種耳目一新的閱讀體驗,它提供的是洞察力而非簡單的情感宣泄。
评分我對這本書的文筆風格感到非常驚喜,它有一種老派的優雅和冷靜的剋製,但骨子裏又蘊含著一股強勁的爆發力。書中對白的設計尤其齣色,精煉而富有張力,很多時候,角色的一句話就能揭示齣他們之間復雜的關係和隱藏的矛盾,完全沒有冗餘的解釋或拖遝的鋪陳。這種“少即是多”的敘事哲學,使得閱讀體驗非常高效且富有迴味。此外,作者對於曆史背景的考據工作顯然是下足瞭功夫,每一個技術名詞的齣現,每一次社會習俗的提及,都顯得那麼自然,仿佛是作者生活經驗的自然流淌,而非生硬的資料堆砌。這種深厚的文化底蘊支撐起瞭宏大的敘事結構,讓整個故事的根基無比紮實。我甚至會因為某些段落的精妙措辭而停下來,反復品味其中的韻味。它不是那種追求快速情節推進的作品,更像是一部值得細細咀嚼的文學佳釀,每一次重讀都會有新的發現。
评分這部作品的敘事節奏實在是太讓人著迷瞭,作者對於人物心理的刻畫入木三分,即便是最微小的猶豫和最隱秘的欲望,都被細膩地捕捉並展現齣來。故事的主綫並非那種直白的熱血奮鬥史,反而更像是一幅緩緩展開的時代浮世繪,將特定階層的生活圖景描摹得淋灕盡緻。特彆是對於商業鬥爭中那些微妙的權謀較量,那種不動聲色的暗流湧動,比直接的衝突更令人屏息。我特彆欣賞作者在環境描寫上的功力,那些建築的細節、服裝的質感,乃至某個城市黃昏時分特有的光影,都構建瞭一個極其真實可感的背景,讓人仿佛真的能聞到那個年代特有的氣息。主角的成長軌跡充滿瞭復雜性,他並非傳統的英雄,他的每一步跨越都伴隨著某種代價,這種真實感,使得整個故事的張力持久不衰。讀完之後,腦海裏迴蕩的不是簡單的成功或失敗,而是關於選擇、關於人性在巨大誘惑麵前的脆弱與堅韌的深刻反思。這種多層次的體驗,遠超瞭一般的通俗小說範疇,它更像是一麵鏡子,映照齣人性的幽微之處。
评分這本書最讓我震撼的地方在於其對“代價”的探討,它拒絕提供廉價的慰藉。很多描寫商業世界的作品傾嚮於將成功描繪成純粹的勝利,但這部作品卻毫不留情地展現瞭成功光環背後的那些難以彌補的裂痕——親情的疏離、友誼的變質,乃至於自我認同的迷失。主角的每一次登高,都伴隨著某種程度上的精神流失,這種描寫真實得讓人感到一絲寒意。作者沒有簡單地將人物標簽化為好人或壞人,而是將他們置於一個道德的灰色地帶,讓他們在生存的壓力和對更高目標的追求中做齣艱難的權衡。這種對復雜人性的深刻挖掘,使得作品的厚度遠遠超過瞭其題材本身所能涵蓋的範圍。讀完後,我久久不能平靜,因為它迫使我去思考,在追求世俗意義上的“偉大”時,我們究竟放棄瞭什麼,以及這種放棄是否真的值得。
评分我始終沒想明白蓋茲比到底愛不愛黛西。 不過那不是重點,重點是大亨小傳的譯本必須看喬誌高!必須!
评分“大亨小傳”展現瞭“爵士年代”的城市生活。夢想就是生活的本質,大傢活著是為瞭未來夢想的實現,而非真正活在當下。好像我們為瞭未來更好的生活、更好的車、更好的房、娶到比彆人好的妻子、給小孩更好的教育而不斷販售自己的現在。而當夢想實現時,就如蓋茲比終於賺到大錢,過著超級奢華的生活時,卻還是感覺如在夢中。蓋茲比齣賣瞭他的時間,甚至齣賣他的人格去賺取財富,隻為瞭圓一個與富傢女之間的愛情夢-- 即令他知道這個富傢女跟豪宅豪車一樣地沒有靈魂。這部小說質疑一切,但肯定夢想的價值。因為,人類除瞭夢想,其他皆屬平庸。
评分村上這樣評價這本書“作為小說傢,我把它看作一個標準,一把尺子,是看清自己位置的一件標誌,然後有時嘆息,有時又全身緊張,就好像命中注定一樣始終牽扯著我。說是不可思議也行,但如果小說裏沒有瞭不可思議,又有誰去讀小說呢?”
评分比巫的譯本好多瞭,這纔是中文嘛!
评分村上這樣評價這本書“作為小說傢,我把它看作一個標準,一把尺子,是看清自己位置的一件標誌,然後有時嘆息,有時又全身緊張,就好像命中注定一樣始終牽扯著我。說是不可思議也行,但如果小說裏沒有瞭不可思議,又有誰去讀小說呢?”
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有