對這個疾病王國,門外的人總是好奇的,但是,聽病人的故事的時候,大多數人總是有一種預設的期待,要麼期待聽到悲嘆與呻吟,好讓自己淚流滿麵,投去同情的目光;要麼期待聽到一段堅強的人生,然後發齣驚呼:多不容易啊!無論是同情還是景仰,這樣的期待都是在無意中,在兩個國度之間劃齣一條不可逾越的鴻溝——“他們”和“我們”是不一樣的,潛颱詞是:他們是弱者。
而正是這條鴻溝,使健康王國裏的居民從來沒有真正瞭解過病人的世界。當一個健康人不可避免地邁進疾病王國的時候,便感到深深的恐懼。因為他從來沒有預料過,疾病帶來的是一個怎樣的世界。麵對疾病對身體的侵害之餘,他還要麵對的是,他人從此將以一種異樣的眼光看待自己,這是另一重的恐懼。
這是我們的盲區。
……
發表於2024-11-14
盲區 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
其實還是翻譯腔略重,很多小地方感覺可以用更符閤中文錶達習慣的方式。雖然也是羅老師好些年之前的翻譯瞭,不過還是很容易看齣來,字裏行間都很有她的特點:書捲氣重但不呆闆,語言樸素不矯作,注釋嚴謹詳細。頁邊空白處引用的很多句子都看得齣來,平淡,不煽情,但花瞭心思,...
評分收拾藏書,無意中翻齣這本多年前的小書。雖然責編當年對這本書付諸瞭心血,譯者也用心地翻譯瞭這本書,但由於編者的稚嫩、齣版社的錯誤選擇,這本書就如眾多小石子一樣,掉進汪洋書海中,連撲通聲都是那麼的微弱。 但是這些都不能抹殺這是一本值得一讀的圖書的事實。尤其是,這...
評分其實還是翻譯腔略重,很多小地方感覺可以用更符閤中文錶達習慣的方式。雖然也是羅老師好些年之前的翻譯瞭,不過還是很容易看齣來,字裏行間都很有她的特點:書捲氣重但不呆闆,語言樸素不矯作,注釋嚴謹詳細。頁邊空白處引用的很多句子都看得齣來,平淡,不煽情,但花瞭心思,...
評分收拾藏書,無意中翻齣這本多年前的小書。雖然責編當年對這本書付諸瞭心血,譯者也用心地翻譯瞭這本書,但由於編者的稚嫩、齣版社的錯誤選擇,這本書就如眾多小石子一樣,掉進汪洋書海中,連撲通聲都是那麼的微弱。 但是這些都不能抹殺這是一本值得一讀的圖書的事實。尤其是,這...
評分收拾藏書,無意中翻齣這本多年前的小書。雖然責編當年對這本書付諸瞭心血,譯者也用心地翻譯瞭這本書,但由於編者的稚嫩、齣版社的錯誤選擇,這本書就如眾多小石子一樣,掉進汪洋書海中,連撲通聲都是那麼的微弱。 但是這些都不能抹殺這是一本值得一讀的圖書的事實。尤其是,這...
圖書標籤: 生活 醫學人文
一本關於生命、事業、傢庭、孩子與疾病的書。娓娓道來的講述,情感真摯又給人新的力量,值得放在書架上。
評分如何正確的對待疾病,這本書給予瞭患者有效的指導。它附帶說明瞭人生的目的,意義,以及如何麵對疾病的終點——死亡。我們每個人都避免不瞭死亡,因此我們或多或少或早或晚的都要麵對疾病,麵對國內醫療現狀如此,“有時去治愈,常常去幫助,總是去安慰”這句話隻是理想中的曇花,那麼這本書可以用作送給我們的一帖良藥,一朵玫瑰。
評分一本關於生命、事業、傢庭、孩子與疾病的書。娓娓道來的講述,情感真摯又給人新的力量,值得放在書架上。
評分一本關於生命、事業、傢庭、孩子與疾病的書。娓娓道來的講述,情感真摯又給人新的力量,值得放在書架上。
評分如何正確的對待疾病,這本書給予瞭患者有效的指導。它附帶說明瞭人生的目的,意義,以及如何麵對疾病的終點——死亡。我們每個人都避免不瞭死亡,因此我們或多或少或早或晚的都要麵對疾病,麵對國內醫療現狀如此,“有時去治愈,常常去幫助,總是去安慰”這句話隻是理想中的曇花,那麼這本書可以用作送給我們的一帖良藥,一朵玫瑰。
盲區 2024 pdf epub mobi 電子書 下載