《国际刑法的渊薄与内涵兰理论钵系》一书的著者M.谢里夫．巴西奥尼(M．Cherif Bassiouni)先生是著名国际刑法学家，美国德保罗大学法学教授、德保罗大学国际人权研究所所长，国际刑法学协会主席。巴西奥尼教授一直是国际刑法学领域的领军人物，长期从事国际刑法学理论与实践的研究与教学工作，著述颇丰，享誊学坛，影响深远。其代表作有《国际刑法中的危害人类罪》、《国际引渡：美国法及实践》、《前南国际刑事法庭的法律》、《国际刑法典草案及国际刑事法庭规约草案》、《国际犯罪摘要及索引》、《刑事诉讼中的人权保障》、《国际刑法公约及其刑罚的规定》、《危害人类和平与安全治罪法草案的历史》、《奴役》、《绑架与劫持人质》、《文化财产的保护》、《国际刑事法庭规约草案》、《国家间刑事合作政策》、《政治犯的例外》、《国际刑法》——国际刑事法院草案)等。

《国际刑法的渊源与内涵——理论体系)一书分为九个部分，系统论及了国际刑法的形成与发展脉络，理论体系构成框架，以及现实性问题和研究心得。全书内容涉及国际刑法的性质，渊源及与国家刑法之间的关系：国际刑事责任主体，其中包括个人、团体成组织、非国家行为人的个人及国家的国际刑事责任；实体国际刑法的渊源，其中包括合法性原则及国际刑法的属物原则，强行法，公约国际刑法的刑罚性，公约国际刑法蕴涵的国际犯罪的规定及性质，二十五种国际犯罪的历史演进，区分国际犯罪界限的必要性；国际刑法总则部分；国际刑法的罚则；国际确立的程序及审判机构的程序；国际刑法的执行制度。

1999年5月巴西奥尼教授应中国法学会和国际刑法学协会中国分会之邀莅京考察及学术交流，译者有缘向巴西奥尼教授请益，井就有关国际刑法问题进行探讨，还聆听了巴西奥尼教授精彩的学术报告。译者一直致力于国际刑法学方面的教学与研究，常常感到国内有关国际刑法方面资料的匮乏，尤其是缺乏这方面的译著，故急需将国外相关专著翻译出版译者就此间题商之巴西奥尼教授，巴西奥尼教授慨然允诺，并将其大作《国际刑法的渊源与内涵——理论体系》托余翻译出版。翌年，译者译稿完成，但由于多种原因延误至今方付诸枣梨。

在本书即将付梓之际，谨向原著者巴西奥尼教授以真诚的谢意，同时对中国人民大学法学院高铭暄教授和朱文奇教授给予无私的帮助及法律出版社蒋浩先生和王小娟女士在出版方面的大力协助表示感谢，特别对我先生杜澎博士于工作之余的审读与审校表示感谢。