☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

現代日本小說集·兩條血痕 pdf epub mobi 著者簡介

---

現代日本小說集·兩條血痕 pdf epub mobi 圖書描述

---

現代日本小說集·兩條血痕 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-11-21

現代日本小說集·兩條血痕 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

現代日本小說集·兩條血痕 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

現代日本小說集·兩條血痕 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 現代日本小說集·兩條血痕 電子書 的读者还喜欢

• 
  狂言選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  浮世理發館 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  近鬆門左衛門 井原西鶴選集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  春夢 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  地獄之花 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  日本古代隨筆選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  路吉阿諾斯對話集（上下） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  傢庭的戲劇 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  浮世澡堂 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  摩訶婆羅多插話選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

關於久米仙人的文字，確切可得的，有三處。 最先得見於陳子善先生編的《如夢記》書中，有周作人《〈徒然草〉抄》，文中提到： 《元亨釋書》捲十八雲：“久米仙人者和州上郡人，入深山學仙方，食鬆葉，服薜荔。一日騰空飛過古裏，會婦人以足踏浣衣，其脛甚白，忽生染心...  

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

周氏兄弟譯本的趣味在於對日本語與漢語言相通容之處的不譯，對風俗細節的體察也更接近於原本，於是又須懂得一些日語纔能瞭解奧妙。比如國木田獨步的《巡查》一文中“至於食器，尤其如此”，這裏的“食器（しょっき）”便是不差是日語中的漢字，漢語意思是餐具。餐具與食器照字...  

評分☆☆☆☆☆

喜歡武者小路實篤的《第二的母親》、《久米仙人》，有島武郎的《與幼小者》、《阿末的死》，江馬修一的《小小的一個人》……其他記不起瞭。還是很久以前讀的，若乾遍，但如今已經沒有這心境瞭。 習慣魯迅的語言，斷斷續續，意猶未盡，有力度，有柔情。或者大概日本的小說大抵也...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:中國對外翻譯齣版公司

作者:[日] 國木田獨步

出品人:

頁數:273

譯者:周作人

出版時間:2005-01-01

價格:28.00元

裝幀:平裝

isbn號碼:9787500112822

叢書系列:苦雨齋譯叢

評分☆☆☆☆☆

等等，我什麼時候給這本打瞭分，完全沒印象啊……老子還沒讀完啊，而且打也不會給五星啊我沒這麼喜歡周的翻譯啊…… ==============以下2014.1.9============ 好嘛國木田那篇和另一個譯本對應瞭一下，應該還是周的好一點。論喜好的話，國木田、誌賀第一吧，餘者都有不很喜歡的單篇。

評分☆☆☆☆☆

武者小路實篤《某夫婦》是1924年7月16日譯完，次日寫的附記。這個時點讓人有些若有若無的想法。

評分☆☆☆☆☆

太好的譯本

評分☆☆☆☆☆

《現代日本小說集》為周作人、魯迅二人閤譯，全本見http://book.douban.com/subject/1477384/ ，　而《現代日本小說集，兩條淚痕》此書為周作人苦雨齋譯作集，故魯迅的譯作沒能收錄，（武者小路實篤的《第二母親》在另外齣版的書裏題目是《初戀》，鈴木三吉重的三篇文章近乎迴憶性的散文，《金魚》印象深刻……武者共收入五篇，佐藤春夫四篇，得以一窺其華麗……誌賀直哉的《清兵衛與壺盧》與自己很是有緣，石川啄木的《兩條血痕》基本奠定全書基調，幾篇關於佛陀觀音的小說很有意思）又，附錄為周作人所寫，故全錄入。此附錄曾被芥川龍之介贊揚，見《芥川龍之介全集》捲三，《日本小說的中國譯本》，第438頁。 （感謝子逸君指正）

評分☆☆☆☆☆

知堂先生譯的日本文學，無齣其右~

查看全網最低價