邊境．近境

出版者:時報文化

作者:[日] 村上春树

页数:232

译者:賴明珠

出版时间:1999-3

价格:80.00元

isbn号码:9789571328614

丛书系列:村上春樹作品

具体描述

我本來就喜歡旅行記這東西，

從以前就喜歡。

對我來說，

我覺得寫旅行遊記是非常貴重的文章修行。

……技術是必要的，

不但必須要有固定的文體，

而且當然必須要有熱情、愛情，和感動，

在這意義上寫旅行記，

對於身為小說家的我，

也是非常好的學習。──村上春樹

读后感

村上春树写的这段太真实了，就是我旅行的真实写照，旅行就是灾难陈列窗。我们对此心知肚明，然而还是要外出旅行，就好像被看不见的力量拉起衣袖，踉踉跄跄地给扯到悬崖边上，然后回到家里，坐在柔软而熟悉的沙发上，深感还是家里好，是这样吧？ 最近面临压力太大，年纪也是到了...  

我有一种感觉，村上春树的游记比他的小说好看，因为我看了他几部小说，最终只记得《挪威的森林》的情节，其余的都十分模糊。但是很奇怪，去豆瓣上一看，发现这本书的评论十分少，我忽然陷入了自己是否鉴赏能力有问题的深思中。 每次诺贝尔奖到来时，朋友圈里为他扼腕叹息的人，...  

村上说：“实际旅行途中我不做详细的文字记录，而总是怀揣一个小笔记本，每次都把类似的小标题的词句并列写再那里，如“浴室老太婆！”等等，以便日后翻开笔记本看见“浴室老太婆！”这句话就能很快想起：啊是的是的，在靠近土耳其和伊朗边境的小镇里是有那么一个奇特的老...  

本书最后一段： “我想最重要的是，即使在这样一个边境已经消失的时代，依然相信自己这个人心中还是有制造得出边境的地方。而且不断继续确认这样的想法，也就是旅行。如果没有这种类似洞察眼力的话，就算去到天涯海角，大概也找不到边境吧。因为现在就是这样的时代。” 看完...  

用户评价

个人认为翻译得有点差，不知道是不是台湾译者的语言习惯问题，许多语句都译得十分饶，通篇充斥着“XXX可以说是......”类似的语句，甚至还有些不通顺。若是原作者的用词用句，译者也不至于翻译得这么奇怪吧。

喜欢读的原因是因为村上一边热爱着旅行，一边又不停地黑着目的地。旅行这边不好，那边糟糕，他就这样一边吐槽，一边不温不火地跟你说了些诚心实意的感悟。

,

对于村上的游记，还是喜欢看赖明珠老师翻译的版本。文字诙谐生动有趣，因为村上基本都是在吐槽！墨西哥嘈杂的音乐，中国拥挤混乱的火车，蒙古和中国边境的不安定，横跨美国多无聊，喝不到啤酒的痛苦…今天在网上看到说喝啤酒会变笨，那么村上一定是个大笨蛋！

2012年4月阅读。村上的旅行记。