弗朗索瓦・裏卡爾(1947-)
加拿大皇傢學會成員,麥吉爾大學法語文學教授,文學批評傢,著有《反文學的文學》、《抒情的一代》等文學批評集。
Agnès's Final Afternoon imitates the protagonist of Milan Kundera's novel Immortality on the last afternoon of her life. Like all readers of fiction, Agnès steps out of the world of planned routes, responsibilities, and social self and gives herself up to the discovery of a new landscape, an experience that will transform her. François Ricard's essay enters into the writings of Milan Kundera in much the same way. The landscape he explores includes a chain of ten novels, composed between 1959 and 1999, and two books containing one of the most lucid reflections on the novel.
發表於2024-11-23
Agnes's Final Afternoon 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
先說翻譯的問題。 其實看昆德拉的作品時,我大多看的是91年作傢齣版社的版本,不是現在這個上海譯文齣版社的。似乎91年的版是由英文翻譯過來的,而英文譯本曾被昆德拉本人大加贊揚過,並且我們知道我國的英文翻譯水平,可以說是很高的,所以整個看下來感覺很好。但是《笑忘錄》...
評分在拒信不斷的日子裏,體會“人所不能承受的,不是存在,而是作為自我的存在”,體會“憂慮是形式,幸福是內容”,同時冥想人生的種種可能性,避免自己成為:一個巨大的玩笑。 這便是此書給我的內容。
評分買這本書純粹是因為名字。Agnes (昆德拉《不朽》)是我最喜歡的一個小說人物。對於人生她看得很通透,然後選擇一條寂靜的林中路,安然的旁觀。她不喜歡過多的涉入塵世,不習慣太多的溫情,她太敏感,喜歡的東西太純粹,對自己,對一切都不是太在意。Agnes代錶瞭生命的輕盈狀...
評分買這本書純粹是因為名字。Agnes (昆德拉《不朽》)是我最喜歡的一個小說人物。對於人生她看得很通透,然後選擇一條寂靜的林中路,安然的旁觀。她不喜歡過多的涉入塵世,不習慣太多的溫情,她太敏感,喜歡的東西太純粹,對自己,對一切都不是太在意。Agnes代錶瞭生命的輕盈狀...
評分買這本書純粹是因為名字。Agnes (昆德拉《不朽》)是我最喜歡的一個小說人物。對於人生她看得很通透,然後選擇一條寂靜的林中路,安然的旁觀。她不喜歡過多的涉入塵世,不習慣太多的溫情,她太敏感,喜歡的東西太純粹,對自己,對一切都不是太在意。Agnes代錶瞭生命的輕盈狀...
圖書標籤: MilanKundera en
Agnes's Final Afternoon 2024 pdf epub mobi 電子書 下載