具体描述
本書並非一般翻譯詞典，而為學習英美語言文化的一種別出心裁、獨創一格的工具書。
本書特色如下
專門處理美國人每天錫用的詞語及俚語。
條目包括字詞、詞組、片語及句子。
根據作者旅居美國多年的經驗，以個人的觀點和隨筆題材編寫成。
作者简介
乔志高是高克毅的笔名，1912年生于美国，在中国长大以至大学毕业，久居美国是个中英文可以左右开弓的作者。
乔志高在自己的序言中说，他在1960年就开始给香港报刊写专栏文章介绍英语的好玩之处，这一次是将他写过的小品文结集出版，共有《言尤在耳》、《听其言也》、《总而言之》三本。
目录信息
读后感
最近在捧读一本《最新通俗美语词典》，读得兴味盎然。此词典1994年首版，2004年香港中文大学推出了增订版，2006年由北京大学出版社引进在内地出版。词典的两位编者高克毅、高克永先生兄弟两人已进入耄耋之年，他们均为在美生活多年的新闻界、学术界人士，对几十年来美国英语的...
评分前一阵发疯，在当当上买了很多书。其中有一本是高克毅和他弟弟一起编的《最新通俗美语辞典》。 宋淇，夏志清都对高克毅大加称赞，说他是美国通，且中文根基扎实。昨晚信手翻翻这本书，发现不少精言妙语。虽然编排的形式是辞典，不过每个条目都写的生动，例子充分，分开来，就...
评分前一阵发疯，在当当上买了很多书。其中有一本是高克毅和他弟弟一起编的《最新通俗美语辞典》。 宋淇，夏志清都对高克毅大加称赞，说他是美国通，且中文根基扎实。昨晚信手翻翻这本书，发现不少精言妙语。虽然编排的形式是辞典，不过每个条目都写的生动，例子充分，分开来，就...
评分最近在捧读一本《最新通俗美语词典》，读得兴味盎然。此词典1994年首版，2004年香港中文大学推出了增订版，2006年由北京大学出版社引进在内地出版。词典的两位编者高克毅、高克永先生兄弟两人已进入耄耋之年，他们均为在美生活多年的新闻界、学术界人士，对几十年来美国英语的...
评分前一阵发疯，在当当上买了很多书。其中有一本是高克毅和他弟弟一起编的《最新通俗美语辞典》。 宋淇，夏志清都对高克毅大加称赞，说他是美国通，且中文根基扎实。昨晚信手翻翻这本书，发现不少精言妙语。虽然编排的形式是辞典，不过每个条目都写的生动，例子充分，分开来，就...
用户评价
这本书的装帧设计真是令人眼前一亮，那种沉稳又不失现代感的色彩搭配，拿在手里质感也相当不错，让人感觉捧着的不是一本普通的工具书，而是一件精心打磨的艺术品。我特别喜欢它内页的排版，字体大小适中，间距处理得非常舒服，即便是长时间查阅也不会感到眼睛疲劳。尤其赞赏它在词条检索方面的用心，布局清晰，查找起来非常快捷，不会有那种传统厚字典查阅起来手忙脚乱的感觉。翻阅过程中，我注意到一些例句的选择非常贴合现代生活场景，不再是那些陈旧、脱离实际的“教科书式”用语，而是充满了鲜活的烟火气，这对于我们日常交流和理解最新的文化思潮无疑是巨大的帮助。比如，它对一些网络热词的处理就非常及时和精准，没有那种滞后的尴尬，反而能引导读者更准确地把握当下语境下的含义变化。这种对时效性和实用性的重视，足见编纂团队的专业与敬业精神。整体而言，从触感到阅读体验，这本书都提供了一种高品质的、令人愉悦的学习过程，远超我对于一本“词典”的初始预期，是书架上值得拥有的佳作。
评分我必须承认，刚开始我对这本工具书的期望值其实是比较保守的，毕竟市面上同类产品汗牛充栋，想要脱颖而出并不容易。然而，这本书在内容的深度和广度上，却给我带来了相当大的惊喜。它不仅仅满足于提供基础的词义解释，更深入地挖掘了词语背后的文化内涵和语用习惯的细微差别。我注意到一些专业术语或特定行业俚语的解释，那种详尽程度和准确性，是很多同类型词典望尘莫及的。编者似乎非常懂得学习者在实际应用中会遇到的困惑点，并提前设置了详尽的辨析，比如近义词之间的微妙语感差异，那些一笔之差却能左右整体表达效果的细节，都被梳理得井井有条。这种对语言细微差别的把控能力，让我感觉自己不光是在查阅词汇，更像是在接受一位经验丰富的老教授的“私教课”。特别是对于那些习惯于深度阅读和写作的人来说，这种级别的深度剖析是提升语言驾驭能力的关键。这本书真正做到了“授人以渔”，教会我们如何更地道、更精准地使用语言，而非仅仅停留在“知道”的层面。
评分我对这本书的整体感觉是，它体现了一种超越时代需求的“前瞻性”编辑理念。在数字化阅读越来越占据主流的今天，一本厚重的纸质词典如何保持其价值，是一个巨大的挑战。而这本书似乎找到了很好的平衡点。它的内容组织结构极其灵活，虽然是实体书，但在逻辑链条的设计上却带有明显的数字化思维——层级分明，互相参照的体系非常成熟。我特别留意了其中对一些文化交流中产生的新词汇的处理，那些在不同文化背景下产生融合和演变的表达，解释得非常到位，展现了一种开阔的全球视野。它不仅仅是一个语言工具，更像是一扇观察现代社会文化变迁的窗口。对于那些需要进行国际交流、或者对跨文化理解有需求的人来说，这种前瞻性的收录和解释角度，是极其宝贵的资源。它让你在学习语言的同时，也同步更新了自己的世界观和对新兴社会现象的认知，这是一种难得的附加价值。
评分这本书给我的最深印象，是它在保持权威性的同时，成功地做到了“平易近人”。传统的权威词典往往伴随着晦涩难懂的注释和繁复的符号系统，让人望而却步。但这本书在保障严谨性的基础上，极大地优化了用户的“亲近感”。它的语言风格非常克制，但又恰到好处地带有一种鼓励学习者探索的温度。我发现即便是最复杂的语法结构解析，编者也能用一种非常口语化、易于理解的方式进行重构和解释，让人在学习的路上感觉少了许多阻力。特别是对于非母语学习者来说，这种“翻译”式的友好度至关重要。它避免了那种高高在上、居高临下的说教感，而是以一种伙伴的姿态陪伴你成长。这种兼顾了专业深度与普及广度的平衡感，是极其难得的成就。可以说，这本书成功地弥合了学术严谨性与大众可读性之间的鸿沟，是一本真正意义上属于大众的优质工具书。
评分说实话，我是一个对工具书的“实用性”要求极高的人，我需要它能够即时解决我的“痛点”，而不是让我陷入更多学术性的泥潭。从这个角度看，这本书的表现堪称教科书级别的“高效”。它最让我欣赏的一点是，对于新出现的、变化迅速的表达方式，它的收录速度和解释的清晰度都非常令人满意。我曾经在阅读一篇最新的科技报道时遇到了一个模糊的术语，抱着试试看的心态去查阅，结果发现不仅收录了，而且给出的解释简洁明了，直接切入了核心含义，没有冗余的背景知识堆砌，完美符合我当时急需快速理解的需求。这种“快准狠”的特质，让它从一本可以“慢慢翻阅”的书，变成了一本可以“随时备用”的利器。此外，它的跨文本引用能力也值得称赞，很多词条后面附带的“现代语境参考”，简直是点睛之笔，让人立刻明白这个词在当下具体是如何被使用的，避免了那种“字典上看起来懂了，但实际说出来就很别扭”的窘境。
评分见06版
评分见06版
评分抚掌称善，叹为观止。
评分抚掌称善，叹为观止。
评分抚掌称善，叹为观止。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有