啥都瞭了

乔纳森•萨福兰•弗尔（Jonathan Safran Foer），1977年出生于美国华盛顿，曾获得普林斯顿（Princeton）大学的论文创作奖。大学毕业后，他曾做过停尸间助手、珠宝销售员、牧场临时看管员、以及捉刀写手。他的短篇小说曾在《巴黎评论》和《关联杂志》上发表，并于2000年荣获西洋镜小说奖。

出版者:行人

作者:強納森．薩法蘭．佛耳

页数:460

译者:楊雅婷

出版时间:2004-7-1

价格:NT$ 400

isbn号码:9789573069454

图书标签:小說总是有那么多的语言被他们翻译小说啥都瞭了美国文学美國文學強納森．薩法蘭．佛耳

一位來自美國的猶太人，為了要到烏克蘭尋找父親過去的家鄉，誤打誤撞地雇用當地的一位彆腳翻譯以及一位盲眼司機。

短短幾天的行程，竟然揭開了一個小村落崛起乃至完全滅絕的歷史。

烏克蘭的彆腳翻譯亞歷克斯用錯誤搞笑的英文記下這段旅程，原本沒人聽過的小鎮查欽布洛德，在公路電影的情節中，逐漸出現殘骸與回憶；美國來的強納森則根據旅程中的見聞，寫出風格奇特的鄉野傳奇。

前者是偵探小說地不斷往前回溯，後者則是編年紀事地持續逼近，二段故事最終在納粹的大屠殺中交會，兩位敘述者也才發現他們生命竟如此地相互交纏。啥都瞭了。

一切真相大白。（但真相又是什麼？）

读后感

在图书馆里发现的，英文原版，没见过中文版的 译者把书名译成《了了》，挺意外的； 书开章不久居然又跑出一封信来，貌似是某个大家给作者的评价和建议，又意外了； 初读来难以理出头绪，到结尾才与主人公一起豁然开朗，相当意外了 意外之旅 还有，原版的语言很令人无语，当然也...  

因为叫了了，在书店与《亲爱的安德列》权衡了许久，那是工作后第一个月给自己的奖励，想好是每个月一本书的，竟也没有坚持。选择这本对内容一无所知的当代作家书，是的，我甚至没有像看《安》那样仔细翻阅内容，继而判断可以买下。有这个了了的名字，已是足够。因为我生命中的...  

弗尔出版的三本书，起码翻译成中文的三本，这下子都看完了。 弗尔的处女作《了了》，感觉他写得很用劲。复杂的情节，庞杂的人物（虽然很多都在跑龙套），三百多年的时间跨度，碎片式的叙述，三条线索，我第一次仔细看了一遍，第二次对于情节的关键处又看了一遍，发现我...  

如果把一本书比喻成为一个迷宫，一般的作者只能设计一条通道，而成熟老辣的作者可以设计三条通道，到最后，这三条通道还会殊途同归，交汇于迷宫的终点，叫人拍案叫绝。 乔纳森·萨福兰·弗尔虽然年轻，作品不多，但已经是一位老辣的作者。在《了了》这部小说中，他设计了三条...  

历史如潮水一样用来，人们向来处走去。 三个人，找寻一个城镇。 而城镇，又在它的历史里存在，过去的人们在其中生活。 当三人与那段历史有了最为亲密的接触时，战争、记忆、爱恨，纠缠而贯通。 是小说主角他们的穿梭，还是我们的？  

用户评价

也是都照亮了。書裡有說被甚麼照亮。

也是都照亮了。書裡有說被甚麼照亮。

竖版好累

也是都照亮了。書裡有說被甚麼照亮。

也是都照亮了。書裡有說被甚麼照亮。