☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

魯拜集 2025 pdf epub mobi 电子书 著者简介

---

魯拜集 电子书 图书目录

---

下载链接1
下载链接2
下载链接3

---

---

---

发表于2025-04-05

魯拜集 2025 pdf epub mobi 电子书

魯拜集 2025 pdf epub mobi 电子书

魯拜集 2025 pdf epub mobi 电子书

---

喜欢 魯拜集 电子书 的读者还喜欢

• 
  阿尔喀比亚德 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  幽暗的诱惑 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  人生拼图版 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  梦中的塞巴斯蒂安 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  面向思的事情 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  工作与时日 神谱 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  哈德良回忆录 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  俄国文学史（上下卷） 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  密涅瓦火柴盒 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  没有个性的人 2025 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

一 莪默生平，有兴趣可寻向博尔赫斯，不赘述。 因为我要说的是那母鸡下的蛋。 蛋的名字，叫做鲁拜集。 鲁拜集的故事煞是辗转，我也不说了，前人考究得好，毋庸我赘言。 蛋的故事与我何干？我要说的是蛋的味道。 二 有人曾谓:诗不可译.是焉?非.你看查先生的普希金,浑然天成.我...  

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

一 莪默生平，有兴趣可寻向博尔赫斯，不赘述。 因为我要说的是那母鸡下的蛋。 蛋的名字，叫做鲁拜集。 鲁拜集的故事煞是辗转，我也不说了，前人考究得好，毋庸我赘言。 蛋的故事与我何干？我要说的是蛋的味道。 二 有人曾谓:诗不可译.是焉?非.你看查先生的普希金,浑然天成.我...  

评分☆☆☆☆☆

看了书城与万象。董桥写的《我集藏的鲁拜集》，很有兴味。因为我也喜欢。有位怀金格先生评谈起了《鲁拜集》：“我喜欢那些四行诗，很宁静，”他说，“世界太喧哗，《鲁拜集》是宗教殿堂阶前的花园！”对这样一本书，这样一句评论，就够了。我家有几个不同的译本，收集时间跨度...  

评分☆☆☆☆☆

读者对于这次出版的鹤西译《鲁拜集》产生质疑，感谢有读者指出。按照惯例，先刊登读者的评论： 浙江财院英语讲师绍斌（作者ID：seesky），发表在上海译文出版社的译文论坛上 【感想】别假借经典的名义哗众取宠—评鹤西选译的《鲁拜集》 初闻程侃声先生译鲁拜，是在陈四益先...  

类似图书 点击查看全场最低价

出版者:木馬出版

作者:歐瑪爾·海亞姆

出品人:

页数:0

译者:張鴻年

出版时间:20020118

价格:NT$ 280

装帧:

isbn号码:9789574697595

丛书系列:

魯拜集 2025 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

这本书是台版的，收录了380首鲁拜，也是我读的第四个版本的鲁拜集了。比起其他版本来说，最大的优点在于收录的多。插图选用了三家的，风格不统一，也未标明画者。但其中有几幅我没见过的埃德蒙·苏利文的，十分美丽，心旷神怡。还是那句老话，诗歌，还是得学懂那门语言读原文啊……翻译和翻译之间差的太多了……

评分☆☆☆☆☆

从旧金山到上海的飞机上，迷迷糊糊读张鸿年湖南文艺出版社出版的译本。感觉和郭沫若的译本比较，语言的流畅和意象的传达略显欠缺。

评分☆☆☆☆☆

读完顿时觉得自己对郭译太苛刻了。把这种隽永且带警句性质的小诗翻译得如此平庸真不容易，而且选录的标准令人匪夷所思。

评分☆☆☆☆☆

酒，行乐，灭亡

评分☆☆☆☆☆

这么忙乱的日子能把这本书顺利读下来我真是知足了。写《瞎猫头鹰》的赫达亚特写的介绍难得靠谱。

查看全网最低价