☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

鲁拜集新译-中译经典文库 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

---

鲁拜集新译-中译经典文库 电子书 图书目录

---

点击这里下载

---

---

---

发表于2024-12-22

鲁拜集新译-中译经典文库 2024 pdf epub mobi 电子书

鲁拜集新译-中译经典文库 2024 pdf epub mobi 电子书

鲁拜集新译-中译经典文库 2024 pdf epub mobi 电子书

---

喜欢 鲁拜集新译-中译经典文库 电子书 的读者还喜欢

评分☆☆☆☆☆

1.美国艺术与科学院院士黄克孙先生是位世界著名的量子场论、统计力学与分子生物学家。同时他还是位杰出的诗人、翻译家、漫画家和教育家。 　　 2.他翻译的鲁拜集，总能让我想起李商隐和黄仲则... 　　 3.这部译作大多没严格遵守绝句的对仗原则... 　　 4.下面这首比较...  

评分☆☆☆☆☆

《鲁拜集》是11世纪著名波斯诗人奥玛·海亚姆所做。诗中大部分关于死亡与享乐，用了很多笔墨来讽刺来世以及神，这与当时的世俗风尚相去甚远。《鲁拜集》其实是一些零散的笔记，海亚姆死后由他的学生整理出来。19世纪，英国作家爱德华·菲茨吉拉德将《鲁拜集》翻译成英文，因其...  

评分☆☆☆☆☆

《鲁拜集》是11世纪著名波斯诗人奥玛·海亚姆所做。诗中大部分关于死亡与享乐，用了很多笔墨来讽刺来世以及神，这与当时的世俗风尚相去甚远。《鲁拜集》其实是一些零散的笔记，海亚姆死后由他的学生整理出来。19世纪，英国作家爱德华·菲茨吉拉德将《鲁拜集》翻译成英文，因其...  

评分☆☆☆☆☆

摘自《时代周报》 作者：李怀宇 　 新加坡南洋理工大学黄克孙教授的研究室里，一面墙上挂着他的书法作品，另一面墙上则有一张1979年邓小平和黄克孙的合影。研究室里有几位跟他做物理研究的博士后，一问，来自中国。年逾八十，黄克孙依然醉心于研究和教学，畅谈一个下午不见...  

评分☆☆☆☆☆

如果让我在海亚姆的诗中睡去，我一定会梦到他，我会梦到他喝酒的模样——风中零散的头发，赤红的面孔上明亮的双眼，一身宽松的白色衣袍，赤脚在树下打坐，喝酒，吟诗，狂喜又狂悲。 就那样静静地看着他——哲人一般的诗人和疯子一般的哲人，谁都为之倾狂。 他怀疑，他询问，他...  

类似图书 点击查看全场最低价

出版者:

作者:欧玛尔·海亚姆

出品人:

页数:182

译者:[英] 爱德华·菲茨杰拉德

出版时间:2011-1

价格:13.80元

装帧:

isbn号码:9787500123743

丛书系列:中译经典文库·世界文学名著

鲁拜集新译-中译经典文库 2024 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

意达言未透。翻译要两家功力，难以企及啊！

评分☆☆☆☆☆

译的很平庸，插画模糊

评分☆☆☆☆☆

虽说柔伊巴相当于绝句，但翻译得似乎也太齐整了，credit为了押韵居然译为信用卡。。。波斯文毕竟不同于中文，天生就有一种松散美，而不像中文古诗崇尚绝对的整齐。而且译自以矫饰著称的菲茨杰拉德英译本，自然。。。但原文的瑰丽可以想象。

评分☆☆☆☆☆

意达言未透。翻译要两家功力，难以企及啊！

评分☆☆☆☆☆

意达言未透。翻译要两家功力，难以企及啊！

查看全网最低价