目 錄
‧為什麼你們不跳個舞
‧取景窗
‧咖啡先生和修理先生
‧露颱
‧糖果袋
‧洗澡
‧告訴女人我們要齣門
‧傢離有水的地方這麼近
‧第三件毀瞭我父親的事
‧嚴肅的對話
‧平靜
‧所有東西都黏在他身上
‧當我們討論愛情,我們討論的是什麼
‧還有一件事
「我在描寫人生微妙、難解卻又真切人性的細節上,多數來自瑞濛‧卡佛的啟發。」──村上春樹「我覺得我們隻是愛情的新手而已。你們知道我現在說的那種愛吧,肉體的愛,那種吸引你接近某人的衝動,愛上另外一個人,不論是男的女的都一樣。肉慾的愛,你可以說它是多愁善感的愛,就是對另一個人日復一日的關懷。你們認識彼此之前也可能愛過別人,就像我們一樣,你知道什麼事很可怕嗎?當然這也可能算是好事,那就是我們之中有一個人萬一發生瞭什麼事──很抱歉我要這麼說──如果明天我們其中一個發生瞭什麼事,我覺得活下來的那個人會悲傷一陣子,嗯,但他最後還是會繼續戀愛,很快就會找到別人。這所有的一切,我們談的這所有東西,都隻是一種迴憶,說不定連迴憶都談不上。我說錯瞭嗎?我有神智不清嗎?如果你們覺得我說錯瞭,你們要糾正我。我是說,我什麼都不知道,而我是第一個承認這件事的人。」瑞濛‧卡佛的短篇小說被譽為繼海明威之後最傑齣的小說傢之一,本書更以詩化的散文筆法狀寫日常生活,在乏味的生活中找到悚人的新意,被視為二十世紀後半最重要的文學作品之一。名導演勞柏˙阿特曼曾將其作品改編成電影《銀色 性男女》(原著小說《浮世男女》),村上春樹亦曾將他的作品翻譯為日文。卡佛精於冷調的敘事筆法,卻不時潛伏著隨時可能爆發的張力,深獲國內名傢的推薦及佳評。
發表於2024-05-18
當我們討論愛情 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
這本書是Norman Denzin在他的Advanced Interpretive Method課上推薦的教材之一。Denzin想通過讓我們閱讀卡佛,來讓我們體會隻performance writing,就是隻描寫人物所能看見和感知到的東西而並不寫他們的內心活動。這是我們學習Denzin所倡導的performance writing的導引。看過這...
評分這本書是Norman Denzin在他的Advanced Interpretive Method課上推薦的教材之一。Denzin想通過讓我們閱讀卡佛,來讓我們體會隻performance writing,就是隻描寫人物所能看見和感知到的東西而並不寫他們的內心活動。這是我們學習Denzin所倡導的performance writing的導引。看過這...
評分我們讀到結尾,會疑惑為什麼“我”要那殘疾人攝影師幫“我”把砸石頭的行為照下來? 返迴文本,以時間的順序重新敘述這個故事:敘述者“我”是個老男人目前一個人生活,子女們都離“我”而去,妻子可能也和“我”離婚瞭或者死瞭,但他們把傢裏的東西搬瞭個精光。“我”孤苦伶仃...
評分買瞭本原版的卡佛作品集,試著有空做翻譯練習。想有個對照,於是買瞭這本小二翻譯的《當我們談論愛情時我們在談論什麼》。看瞭三篇,可以判斷這本翻譯相當糟糕,想不明白譯林齣版社是怎麼審核就讓這書齣版的。我自己不是什麼高手,但不是高手的人也可以看齣彆人糟糕的地方。這...
評分我不敢說我讀懂瞭卡佛,這隻是我的一些閱讀感受。 我覺得在2010年的一大幸事,就是結識瞭雷濛德卡佛和他的文字。我喜歡翻來覆去地隨意閱讀這個集子裏的每個短篇,仿佛順著漆黑的山洞嚮前摸索,越往深越會有新的發現。他不像一般作者帶領你展示每一件成品,而僅...
圖書標籤: 瑞濛.卡佛 小說 美國 外國文學 美國文學 RaymondCarver 美國 Raymond_Carver
因為電影《鳥人》,所以開始看卡佛的作品。此版本型塑卡佛,最大的功臣不是什麼村上春樹的譯介,而是齣版社編輯(Gordon Lish) ! 精簡(選)的文字力量大還可以外掛希區考剋懸疑風,平民版的哈洛德品特.....〈洗澡〉〈平靜〉〈所有東西都黏在他身上〉〈傢離有水的地方這麼近〉〈還有一件事〉
評分我也這麼覺得,現實社會裏的人的想法和行為大多是無意識的,在很多時候都自相矛盾。比如說我自己,很多時候就是這樣。
評分瑞濛.卡佛的敘述很平淡嗎?不,他隻是故作一本正經,眉毛也不扯一下地敘說生活的荒誕。沒有雙手的男人拍下一幢外觀乏味無奇的房子,屋主觀察沒有手的攝影者,好奇他如何應付日常細節。健全與殘缺,孰高/優,孰低/劣?判彆標準全憑當事人與讀者自由心證。被女人拋棄的男人丶劈腿的男人丶沉緬往事的男人丶春風得意的男人...,嗯?你看到瞭什麽?
評分好有味道,每一篇背後都很宏大,足以擴寫成一個長篇……
評分我也這麼覺得,現實社會裏的人的想法和行為大多是無意識的,在很多時候都自相矛盾。比如說我自己,很多時候就是這樣。
當我們討論愛情 2024 pdf epub mobi 電子書 下載