☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

葡萄园 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

---

葡萄园 电子书 图书目录

---

点击这里下载

---

---

---

发表于2024-05-04

葡萄园 2024 pdf epub mobi 电子书

葡萄园 2024 pdf epub mobi 电子书

葡萄园 2024 pdf epub mobi 电子书

---

喜欢 葡萄园 电子书 的读者还喜欢

• 
  天象仪 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  V. 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  天秤星座 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  路的尽头 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  名字 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  杜宾的生活 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  刽子手之歌(上下) 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  一把尘土 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  拍卖第四十九批 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  林中阳台 2024 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

（刊于《解放日报》2018年6月30日） 文/俞耕耘 美国作家托马斯·品钦，和他的作品一样飘忽不定，怪异莫测。其生平大多停留在几句“通稿式简介”上，拒绝采访，鲜有形象，可谓后现代神秘隐士。每个作家都会给读者造成不同体感，读品钦就像不甘心的痛苦，受虐夹杂快感，焦灼又大...  

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

少女普蕾丽寻找作为地下工作者母亲的经历。比起其他作品，这本书不算最荒诞离奇也不算最明显的超现实，但是读起来仍然不轻松，以至于我只好不求甚解。一直有个困惑，对于看不懂的书是放弃还是硬着头皮为了读而读呢。  

评分☆☆☆☆☆

少女普蕾丽寻找作为地下工作者母亲的经历。比起其他作品，这本书不算最荒诞离奇也不算最明显的超现实，但是读起来仍然不轻松，以至于我只好不求甚解。一直有个困惑，对于看不懂的书是放弃还是硬着头皮为了读而读呢。  

评分☆☆☆☆☆

编辑推荐：本书是美国当代著名作家品钦自其代表作品《万有引力之虹》推出17年后的第一部作品，被评论称为与前一部作品，被评论称为与前一部作品同样令人震惊，同样千变万化，同样有趣。小说以少女普蕾丽寻找母亲的流亡生活为线索展开，以80年代为背景描写了60年代的社会生活，...  

类似图书 点击查看全场最低价

出版者:译林出版社

作者:[美] 托马斯·品钦

出品人:

页数:411

译者:张文宇

出版时间:2000-09-01

价格:19.3

装帧:

isbn号码:9787806570500

丛书系列:译林世界文学名著·现当代系列

葡萄园 2024 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

翻译不行

评分☆☆☆☆☆

还是应该感谢张文宇老师的翻译，虽然确实有一些问题。倒不在于一些人名的错译，张老师在词的处理上多有妙笔，可惜缺乏句的意识，语序决定了轻重缓急，连绵和转折决定了精妙的讽刺和诗意，那才是品钦的精华。目前译本能看，但生涩了。当然除开翻译，此书也是品钦写作生涯的转折点，有意或难免地不平衡，太严肃又太不严肃。DFW读了此书，得意地发现在叶子和电视的主题上已经赶超前辈，可品钦其实并不想将此当作重大主题，而着力于是更为沉重的政治和更为沉痛的缅怀。只是嬉皮时代并非背景，而直接成了对象，因而没有完整而引人入胜的故事。不过这种大开大合的处理，虽不成功，自由大胆的气魄却胜过DFW好学生式的问题意识和德里罗（《地下世界》）当代艺术家式的追热点，从心所欲，不愧嬉皮。

评分☆☆☆☆☆

完全黑色·托马斯·品钦

评分☆☆☆☆☆

有毛意思

评分☆☆☆☆☆

品钦的这本书可以给5星 翻译不太合适.看看书中这句话"让头发像维萝妮卡湖一样飘落下来".维罗妮卡湖是什么湖？头发像湖水一样飘落？如果你真的是想说一个人名也应该注释呀，注释都没有然后维罗妮卡和湖之间也没有点.表明翻译就是要说这是要翻译成湖.完了,这垃圾翻译没看过veronica lake主演的电影？！那还翻什么译啊？依品钦的喜好,原文的意思是头发像veronica lake一样飘落下来,哪里什么湖呀！真搞.veronica lake这一头金发白长了.类似的地方还有说齐柏林飞艇是美国流行歌手等 瑕不掩瑜4星

查看全网最低价