宮脇淳子(1952-),先後畢業於京都大學文學部史學科、大版大學大學院,曾任東京外國語大學亞非語言文化研究所共同研究員,現任該校國際關係基礎研究所主任研究員。主要研究領域為濛古史、遊牧王權論。著有《中央歐亞世界》、《西藏佛教社會》等。
曉剋(1953-),濛古族,呼和浩特人,中央民族學院曆史學碩士,內濛古社會科學院曆史研究所所長、研究員,長期從事北元史研究。
最後的遊牧帝國(準噶爾部的興亡),據日本講談社1995年版譯齣。
發表於2025-03-03
最後的遊牧帝國 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 曆史 濛古 衛拉特史 草原民族 民族史 中亞/濛古 邊疆 草原帝國
草原帝國的最終完結版,跨越的曆史範圍還是相當廣的,從草原民族的起源變遷談起,續接濛元史,將晚明至乾隆時期衛拉特、喀爾喀的政權曆史脈絡比較完整的闡述齣來。重在將“濛古”“衛拉特”“喀爾喀”“準噶爾”幾個概念進行辨析,並在整個族群動態發展史中進行分散與整閤的考察。地圖還是略少瞭一些,如果有大比例尺地圖會更好。
評分翻譯有點問題,不夠流暢。有些地方似乎是保留瞭日語的語法。
評分日人著濛古史,再經濛人轉譯城漢文,轉瞭一大圈,把讀者繞得昏頭轉嚮,翻譯太爛
評分用瞭不少滿語材料。
評分第二代阿勒坦汗(俺達汗)巴德瑪額爾德尼洪颱吉在給沙皇的信件中自稱“阿勒坦諾門敖魯其庫魯剋齊額爾德尼汗”,宮脇淳子在其著作中將其譯為“轉動金法☸輪寶王”,我覺得其實可以直接翻譯成“金輪法王”嘛
最後的遊牧帝國 2025 pdf epub mobi 電子書 下載