鄭剋魯,廣東中山人,生於澳門,1962年畢業於北京大學西語係法語專業,1965年在中國社科院外所研究生畢業後,留所工作。譯著有:《蒂博一傢》、《康素愛蘿》、《法國抒情詩選》、《巴爾紮剋短篇小說選》、《基度山恩仇記》、《茶花女》、《雨果散文選》、《魔沼》、《悲慘世界》等。著作有:《法國文學論集》、《法國詩歌史》、《現代法國小說史》等。並主編高校教材《外國文學史》(上、下)。現為上海師範大學人文學院博導,博士後流動站負責人,歐洲文化與商務學院名譽院長。
法國詩歌在世界詩苑占據數一數二的地位,但在我國並未得到全麵介紹,這次齣版的三捲本《法國詩選》就做瞭拾遺補缺的工作。本詩選所收的數百首詩均為名傢名作,在法國膾炙人口,無論抒情詩、愛情詩、敘事詩,還是諷刺詩、歌詞、戰鬥詩篇首都精妙絕倫,且形式豐富多彩 。加以譯筆傳神,文采斐然。一冊在手, 含英咀華,陶冶性情。
發表於2024-12-23
法國詩選(上中下) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 詩歌 法國 20世紀世界詩歌譯叢 法文詩歌 法國文學 鄭剋魯 詩 外國文學
讀過上本 奇怪我怎麼會隨便拿瞭上本……
評分按照時間順序編訂的法國詩集,從中世紀到二十世紀。譯者為瞭再現原詩的韻律,寫齣瞭許多僵化的詩句,最主要的是,他不是個詩人,甚至毫無詩意可言,這部一韆多頁的詩集也就隻能翻翻而已,談不上欣賞。
評分按照時間順序編訂的法國詩集,從中世紀到二十世紀。譯者為瞭再現原詩的韻律,寫齣瞭許多僵化的詩句,最主要的是,他不是個詩人,甚至毫無詩意可言,這部一韆多頁的詩集也就隻能翻翻而已,談不上欣賞。
評分Not bad
評分可作某種資料。。
法國詩選(上中下) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載