林少華,祖籍山東蓬萊,1952年生於吉林九颱。1968年初中畢業下鄉務農。197S年畢業於吉林大學外文係日文專業,1982年畢業於吉林大學研究生院並獲文學碩士學位。1982年至1993年於暨南大學外語係任教,1993年至1996年於日本長崎縣立大學任教,1996年迴暨南大學文學院任教,1999年調往青島海洋大學,2002年赴東京大學任特彆研究員(Fellowship),現為中國海洋大學外國語學院教授,招收日本文學與翻譯方嚮研究生。譯有《挪威的森林》、《奇鳥行狀錄》、《海邊的卡夫卡》等30捲本村上春樹文集及夏目漱石、芥川龍之介、川端康成、井上靖、東山魁夷等名傢作品凡40餘種。其中《唐招提寺之路》獲第五屆全國外國文學優秀圖書奬一等奬(2001年),《挪威的森林》獲2002年上海優秀圖書奬二等奬,《海邊的卡夫卡》獲2003年上海市優秀圖書二等奬。同時撰有中日古詩比較和日本近現代文學研究方麵的學術論文20餘篇,亦從事散文創作。
村上春樹是日本一顆璀璨的文學明星,他的小說《挪威的森林》創下瞭行銷700萬冊的記錄。在中國,村上的小說同樣贏得瞭眾多讀者的喜愛。那麼,作為小說傢的村上和作為普通人的村上魅力何在?其文學世界的奧妙何在?由翻譯傢林少華先生就此做一番評說,想必是非常閤適和有益的。
這本書將有助於讀者走近村上春樹,走近翻譯傢,走進他們的的作品,走進他們的內心世界。
發表於2024-05-21
村上春樹和他的作品 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
最近看瞭林少華(村上春樹作品最成功的翻譯者)編寫的《村上春樹和他的作品》,讓我激動萬分。即使是沒看過村上的作品的人,看完這本書也大概能對村上的文學風格和精神世界有所瞭解。裏麵極全麵且有見地地指齣瞭村上文學的誘人之處和內在的精神品質,對村上和林少華也能...
評分這是譯者林少華對村上作品的整體上的介紹。是一部結集性質的作品。裏麵大多是一些緒言和林的感想以及他接受的采訪。不免會覺得同樣的話一遍遍重復。但不管怎麼樣,對於不瞭解村上作品的人,讀讀會有一般性的認識。 但我認為,對於村上作品的把握,與其看彆人的介紹,倒...
評分 評分我想對颱灣的村上迷來說,最痛苦的事情之一,莫過於村上的散文在颱灣引介的很少。雖然有零星幾本,但是村上朝日堂係列是完完全全沒有齣,やがて哀しき外國語聽說要齣也不知道齣到哪裡去(颱灣已於2006年11月齣版)。往好處想,因為這個緣故讓我去學瞭日文也不能不算是沒有正麵...
評分圖書標籤: 村上春樹 林少華 文學評論 日本 村上春樹和他的作品 日本文學 文學研究 村上
有些部分說的話重疊瞭,總體還是覺得很有啓發。以及,這個世界上讓我覺得很萌很微妙的關係又多瞭一種,就是作者和譯者……
評分因為是多篇小文章的集閤,所以有些措辭實有點重復瞭。但是林少華這麼大的年級,依舊能在物欲橫流的社會中保持一份純真和作為譯者的執著,令人感動。
評分200808
評分看過算數
評分教書匠加翻譯匠,工匠人生
村上春樹和他的作品 2024 pdf epub mobi 電子書 下載