A Midsummer Night's Dream (Pelican Shakespeare)

出版者:Penguin Books

作者:William Shakespeare

页数:144

出版时间:2000-08-01

价格:USD 5.00

装帧:Paperback

isbn号码:9780140714555

丛书系列:Pelican Shakespeare

具体描述

"I feel that I have spent half my career with one or another Pelican Shakespeare in my back pocket. Convenience, however, is the least important aspect of the new Pelican Shakespeare series. Here is an elegant and clear text for either the study or the rehearsal room, notes where you need them and the distinguished scholarship of the general editors, Stephen Orgel and A. R. Braunmuller who understand that these are plays for performance as well as great texts for contemplation." (Patrick Stewart)

The distinguished Pelican Shakespeare series, which has sold more than four million copies, is now completely revised and repackaged.

Each volume features:

* Authoritative, reliable texts

* High quality introductions and notes

* New, more readable trade trim size

* An essay on the theatrical world of Shakespeare and essays on Shakespeare's life and the selection of texts

用户评价

一本好的图书，往往能够激发读者更深入的思考和探索。《仲夏夜之梦》（Pelican Shakespeare 版本）在这方面也做得可圈可点。它在书的末尾，提供了一些开放性的讨论问题，这些问题不是那种简单的是非题，而是引导读者去思考更深层次的哲学命题，比如爱是如何影响人的理智，幻想与现实的界限在哪里，以及艺术在社会中的作用等等。我发现，在阅读完戏剧本身之后，再来思考这些问题，能够帮助我梳理自己的理解，并且从更广阔的视野来审视这部作品。这些问题也促使我与其他读者交流，分享彼此的看法，进一步深化了对作品的理解。

Pelican Shakespeare 系列的版本一直以其严谨的学术性和易读性著称，而这一版的《仲夏夜之梦》更是将这些优点体现得淋漓尽致。它的注释系统做得非常到位，我曾经尝试过其他版本的莎翁作品，有时会被陌生的词汇和古老的表达方式困扰，但在这本书中，几乎每一个可能让人产生困惑的地方，都有详尽的注释，而且注释的风格非常友好，不是那种生硬的词典式解释，而是会结合当时的文化背景、历史语境，甚至作者的创作意图来解读，让人在学习语言的同时，也能深入理解作品的内涵。我特别欣赏的是，它并没有将所有的注释都塞到书页的底部，而是巧妙地将部分关键注释放在了正文的旁边，这样在阅读时，视线可以更自然地在正文和注释之间切换，大大提升了阅读的连贯性。

在我个人的阅读习惯中，对于那些能够提供一些背景知识和文化输入的版本，总是情有独钟。Pelican Shakespeare 这个版本在《仲夏夜之梦》的附带内容上，确实给我带来了惊喜。它不仅仅是提供文字的阅读，更是在构建一个完整的文化知识体系。我发现它在附录中，详细地介绍了伊丽莎白时代的伦敦社会风貌，包括当时的服饰、习俗、音乐以及人们的日常娱乐活动，这些内容与戏剧中的情节巧妙地结合在一起，让我仿佛置身于那个遥远的时代，更能体会到作品的时代特色和作者所处的社会环境。这种沉浸式的阅读体验，是很多其他版本所无法比拟的。

对于一部被改编和演绎过无数次的经典作品，我始终认为，一个优秀的版本应该能够提供一些关于其传承和影响力的信息。这一版的《仲夏夜之梦》在这方面做得相当不错，它在附录中收录了一些关于这部戏剧在舞台上的重要演出记录，以及一些著名的电影和电视改编的简要介绍。通过这些信息，我能够了解到这部作品是如何跨越时代、跨越媒介，持续地与观众沟通，并且不断地被赋予新的生命。看到不同时代、不同文化背景下的艺术家是如何诠释剧中人物和情节，这本身就是一种令人着迷的体验，也让我对莎士比亚作品的生命力有了更深刻的体会。

这本《仲夏夜之梦》（Pelican Shakespeare 版本）的纸质和装帧给我的第一印象就非常棒，它采用了经典的硬壳装帧，触感厚实而稳固，书脊处的烫金字体闪耀着优雅的光泽，仿佛自带一种历史的厚重感，摆放在书架上，无论何时瞥见，都能感受到一丝宁静与专注。翻开书页，纸张的质感也相当出色，不是那种过于光滑、容易留下指纹的印刷纸，而是带有一点细腻的纹理，使得阅读时眼睛不会感到疲劳，即便是长时间沉浸在莎翁的语言世界中，也能保持舒适。我尤其喜欢的是字体的大小和行距的设置，对于我这个不算年轻的读者来说，这样的排版简直是福音，每一个字母都清晰可见，句子之间的间隔也恰到好处，能够让我更顺畅地跟随剧情的发展，不必费力去辨认。

作为一名对古典戏剧有着浓厚兴趣的爱好者，我一直觉得阅读莎士比亚的作品，不仅仅是理解故事本身，更是一种与伟大的灵魂对话的过程。这一版的《仲夏夜之梦》在这方面做得非常出色，它所提供的导读部分，对于我这样非专业背景的读者来说，简直是打开了新世界的大门。导读内容非常丰富，不仅概述了故事梗概，更深入地探讨了作品的主题，例如爱情的混乱与救赎，现实与幻想的交织，以及人类情感的复杂性，这些分析都极具启发性，让我对剧中人物的动机和行为有了更深刻的理解。此外，导读还介绍了一些关于作品创作的历史背景，以及它在不同时代被解读和演绎的方式，这些信息为我提供了一个更广阔的视角，让我能够从更宏观的角度来欣赏这部作品的价值。

我一直相信，经典文学作品的魅力，在于它们能够穿越时空，触动不同时代人们的心灵。而这一版的《仲夏夜之梦》，更是将这种跨越时空的连接做得十分出色。它在内容上，除了提供了权威的文本和详尽的注释，还包含了一些关于这部作品在现代文化中的影响和改编的介绍。例如，它会提到这部作品在音乐、绘画、甚至现代流行文化中的体现。这让我深刻地认识到，莎士比亚的作品是如何源远流长，并且以各种不同的形式，持续地影响着我们的生活。通过这些信息，我不仅理解了《仲夏夜之梦》本身，也对文学的生命力有了更深的敬畏。

我通常会选择一些带有评论性文章的精装版本来阅读经典作品，因为这些附加内容能够极大地丰富我的阅读体验。这一版的《仲夏夜之梦》在这方面完全没有让我失望。它收录了多篇来自不同时期、不同学者的评论文章，这些评论从不同的角度对作品进行了深度剖析，有的侧重于戏剧结构，有的探讨了语言的魅力，还有的则着眼于作品的社会意义，这些多元化的视角让我看到了《仲夏夜之梦》丰富的层次和解读空间。我特别喜欢其中一篇关于剧中妖精角色心理描写的文章，它让我对这些超自然的存在有了全新的认识，不再仅仅是推动情节发展的工具，而是具有了更为复杂的心理动机和情感世界。

我经常会在阅读一本经典著作时，留意其翻译的质量，因为一部优秀的译本能够极大地影响阅读的乐趣。虽然《仲夏夜之梦》的原著是英语，但我选择的这个版本，其附带的翻译参考资料，即便只是辅助性的，也让我感受到了它的用心。这份翻译参考资料并非简单的逐字翻译，而是更侧重于解释某些难以理解的俚语、双关语以及诗歌中的韵律和节奏，它帮助我理解了原著的精妙之处，也让我对不同译者之间的差异有了更直观的认识。能够理解莎翁原作的魅力，本身就是一种学习的过程，而这个版本提供的这些辅助信息，恰恰是连接原著与现代读者的重要桥梁。

在我看来，一本真正有价值的经典著作版本，应该能够兼顾学术的严谨性和读者的易用性。Pelican Shakespeare 系列在《仲夏夜之梦》这一本上，就很好地平衡了这两点。我之所以如此喜欢它，很大程度上是因为它的注释系统在保持学术准确性的同时，也非常清晰易懂。它不会使用过于晦涩的学术术语，而是用一种通俗易懂的语言来解释复杂的概念，使得非专业的读者也能够轻松理解。而且，它的索引系统也非常完善，无论是查找特定的人物、地点，还是某个重要的词汇，都能够迅速找到，大大提高了阅读的效率，让我能够更专注于作品本身。

第二次挑战莎翁…失败。不得其门而入，去读十四行诗先。

超爱American Shakespeare Company的演出！！结局意难平

只是草草地翻了一遍,很多地方都不求甚解。好在小时候读过它的中译本，多少有点印象。其中最让我喜欢的一个couplet: And pluck the wings from painted butterflies/ To fan the moonbeams from his sleeping eyes.

The course of true love never did run smooth.

The course of true love never did run smooth.