The Autumn of the Middle Ages

赫伊津哈是荷兰历史学家，欧洲文化史权威。他擅长印欧语文学、欧洲文化史、比较语言学和比较文化，代表作有《中世纪的秋天》、《游戏的人》、《伊拉斯谟传》、《明天即将来临》、《文明复活的必要条件》、《愤怒的世界》、《17世纪的荷兰文明》、《文化史的任务》、《历史的魅力》、《痛苦的世界》等。他的著作经久不衰，《中世纪的秋天》、《伊拉斯谟传》和《游戏的人》均已在国内出版，而且《游戏的人》已经有三个译本问世。译者介绍何道宽，深圳大学英语及传播学教授，政府津贴专家，曾任中国跨文化交际研究会副会长，现任中国传播学会副理事长、深圳市翻译协会高级顾问，从事文化学、人类学、传播学20余年，著译近800万字。

出版者:University of Chicago Press

作者:Johan Huizinga

页数:490

出版时间:1997-11-24

价格:USD 28.00

装帧:Paperback

isbn号码:9780226359946

图书标签:文化史中世纪Huizinga历史英文版学术典范cultural-history历史经典

读后感

翻了下作者履历是研究麦克卢汉出身的职业翻译家，一口气译了三本赫伊津哈太暴殄珍物了，以至于这本汪洋恣肆的北部文艺复兴全景图读起来生硬断片，含混不清。 再来评论一下这本书，赫伊津哈弥补布克哈特对于北部文艺复兴关注的缺失同时也试图去强调文艺复兴自身是如何从中世纪自...  

许多人说不喜欢历史，怕更多是正统的历史作品造成的，特别是中国历史，不是通就是国别、断代，哪怕是人物传记或者地方志，也与正史一样，抱着非大事不记的原则，同时又要引申出什么意义，所以显得千篇一律，这点在二十四史中特别明显，看得都要睡着了。 当然西方历史开始时也大...  

《中世纪的衰落》是著名荷兰历史学家赫伊津哈的著作。原著是荷兰语，有两个中译本，分别译自两本不同的英译本。第一本是1997年中国美术学院出版社出版的《中世纪的衰落》，译自The Waning of the Middle Ages，这本书由赫伊津哈的同事和朋友弗里兹•霍普曼翻译，但是在翻译中...  

一提起中世纪，哪怕是我等对于西方历史并不了解的学渣，脑海中也会闪过几个关键词：基督、教条主义、哥特，etc.etc.主体色调：暗黑系。那么这样的一个时代，衰落倒是成了件“好事”。 不知道作为一名语言学家，看到自己的著作被转译成不同的文字后，会不会感到失真的怅然。书...

“但丁是中世纪的最后一位诗人，又是新时代的最初一位诗人。”这是恩格斯对但丁的经典论断，在读这本书之前，这就是我对中世纪的全部所知。在这一串年代中，人类的信仰与理性、哲学与神学复杂交错，各种思潮暗涌。这本《中世纪的衰落》全面系统地讲述着中世纪最后...  

用户评价

Huizinga和Burkhardt关注同一时代，只不过一南一北，而且关注点也大不相同：Burkhardt力求从十五世纪意大利文化从发掘出现代性的因素，从而支持其关于文艺复兴时代特殊性的论断；Huizinga却强调十五世纪法国文化代表的是中世纪文化的巅峰，并不是现代性的先导。一个关注文化的新生，一个关注文化的衰亡，而这也是那个时代的吊诡所在。

书很赞，但这个译本语言实在太糟糕了，尝试了几次都无法看下去，难以想象这样的水平还能出书。卖点是完整版，但基本的语言通畅表意清晰都做不好，又何来“完整”呢？翻译只配两星，看在原著份上加一星。建议看The Waning of the Middle Ages译本，虽有删减，但语言文学性实在好太多了……

original and important

书很赞，但这个译本语言实在太糟糕了，尝试了几次都无法看下去，难以想象这样的水平还能出书。卖点是完整版，但基本的语言通畅表意清晰都做不好，又何来“完整”呢？翻译只配两星，看在原著份上加一星。建议看The Waning of the Middle Ages译本，虽有删减，但语言文学性实在好太多了……

书很赞，但这个译本语言实在太糟糕了，尝试了几次都无法看下去，难以想象这样的水平还能出书。卖点是完整版，但基本的语言通畅表意清晰都做不好，又何来“完整”呢？翻译只配两星，看在原著份上加一星。建议看The Waning of the Middle Ages译本，虽有删减，但语言文学性实在好太多了……