http://www.netandbooks.com/taipei/books/data.asp?pageto=1&id=2372

繆沛倫

黑面紗底下的飲食男女

飲食男女，人之大欲存焉。性事永遠是人難以啟齒卻又最感興趣的話題，不管在多麼保守封閉的社會都一樣。別以為只有在紐約的時尚咖啡廳的四個女人才有辦法口無遮攔的討論今日性事，即使在最保守的回教國家，脫下黑面紗之後，幾個女人在一起討論的性事絕對不比任何其他地方遜色。

《慾望德黑蘭》的作者瑪嘉．莎塔碧是一個十分特立獨行的伊朗女生，1969年出生的她在伊朗長大，歷經了國王被推翻、伊斯蘭革命、與伊拉克戰爭等等事件之後於2004年正式移居法國。儘管莎塔碧是個道地的伊朗人，不過人卻十分西化。由於她在自由派家庭長大，在家中她不但從來不披掛頭紗，甚至父母很早就教育子女不要相信政教合一的情勢，不要追隨宗教狂熱份子的腳步，要有獨立思考的能力，2002年她在法國出了《我在伊朗長大》一套四本繪本漫畫，這套自傳形式的漫畫中描述一個伊朗小女孩由對革命抱持熱情，但在戰爭中經歷了親人與朋友的死亡，因而對於政治情勢有了深刻的認識，為了自身安全，父母將她送到維也納求學。幾年之後小女孩學成回到伊朗，但是革命之後的伊朗人事全非，對於女性的壓迫比革命之前更烈，整個社會氣氛更趨保守，小女孩受到西方教育的洗禮，對於這種性別泛道德化的壓迫格外不能接受，這條返鄉之路讓她走得格外艱辛。《我在伊朗長大》大膽直言批判的圖文一出書就廣受矚目，榮獲法國安古蘭國際漫畫節最佳首版漫畫，接下來得獎不斷，並於2004年德國法蘭克福書展獲得最佳漫畫獎。

莎塔碧曾表示她是個「繪本小說家」，她的圖文風格遊走於漫畫、繪本與小說之間。《慾望德黑蘭》序幕畫得含蓄迂迴，但反諷意味十足——一個傳統的伊朗家庭午宴，男人高高在上，女人謙卑守禮，但是吃過飯之後男人去睡覺之後，做完家事的女人們開始進行男人止步的消遣，喝下午茶，說說女人私房話，「在別人背後說長道短，是最佳的心靈Spa」。至於女人私房話說些什麼呢？舉凡男人尺寸的長短、為了結婚乞靈巫術的女人、樂在當二奶的女人，一直到依舊盛行於伊朗的處女膜手術……辛辣的話題，恐怕那些睡午覺的男人們想到都會惡夢連連。

《在德黑蘭讀羅莉塔》中描述了伊朗女性在伊斯蘭統治之下種種不平等的遭遇，讀來令人熱血沸騰又感無奈，而在《慾望德黑蘭》中，這些女性受到的性別歧視依舊，但是她們用另外一種的方式反叛，這種反叛的精神，絕對是女性書寫顛覆力量的呈現。