迈克尔•翁达杰,加拿大小说家、诗人。他一九四三年出生于斯里兰卡科伦坡,十一岁时随母亲移居英国,十九岁移居加拿大,加入加拿大国籍。先后毕业于多伦多大学和皇后大学,曾长期在约克大学教授英语文学。
自一九六二年出版第一部诗集以来,迈克尔•翁达杰已经出版六部长篇小说、童年回忆录《世代相传》、多部诗集、剧本、文学评论集。他也积极参与加拿大独立出版社马车房出版社的诗歌编辑工作。他于一九九二年出版的小说《英国病人》荣获布克奖,后被改编成同名电影。二〇〇〇年出版的小说《安尼尔的鬼魂》获加拿大吉勒奖、加拿大总督文学奖、法国美第奇奖、《爱尔兰时报》国际小说奖。二〇〇七年出版的小说《遥望》又获加拿大总督文学奖。
迈克尔•翁达杰和同为作家的妻子琳达•斯伯丁住在多伦多。
译者简介:
陶立夏,作家、翻译、摄影师。已出版《分开旅行》《练习一个人》《岛屿来信》,译著《夜航西飞》《一切破碎,一切成灰》等。
发表于2025-02-08
Anil's Ghost 2025 pdf epub mobi 电子书
4星半。从《身着狮皮》、《英国病人》、《经过斯洛特,世代相传》一路读来,翁达杰从未让人失望。家国的苦难、酷烈的生存依然以轻盈且诗意的笔触描摹,克制隐忍的叙述,正义、高贵的丰盈体认。但译笔美则美矣,造境不足,翁达杰特有的寂静空灵的氛围因译笔的过分渲染,生僻奇诡...
评分 评分买来好久才看完的书。小说的原名是:Anil’s Ghost。太厉害,竟然翻成菩萨凝视的岛屹。太厉害了。 看翻译的小说,总会心怀戒备,是否完全忠于小说,是否在文字转化的过程中,把一种优美用另一种优美加以很好的诠释。而译者如能对西方文化及历史有很好的理解,那就可为上乘了。...
评分《安尼尔的鬼魂》责编之一索马里女士在豆瓣短评中认为该给这本书八颗星。然而我在这里只想给该书打1星,原因是没有更低的评分了。 综合了一下责编和译者在微博和其它平台的一些言论,大概总结如下:译者与三位责编为出版这本书前前后后花费了三年的时间;译者本人也为翻译该书...
评分Q: 一个很有趣的人物对比。《安尼尔的鬼魂》中长兄塞拉斯明敏过人、通达有为,在小说中一直不露声色保护安尼尔和弟弟。而次子迦米尼乐于逃避责任,永远置身事外却又对发生的一切心知肚明。“对成人的世界漠不关心,竖着大耳朵,坐在偌大的扶手椅中”。你觉得翁达杰为何这样安排...
图书标签: 翁达杰 小说 加拿大 外国文学 fiction human-nature 英文原版 英文
With his first novel since the internationally acclaimed The English Patient, Michael Ondaatje gives us a work displaying all the richness of imagery and language and the piercing emotional truth that we have come to know as the hallmarks of his writing.
The time is our own time. The place is Sri Lanka, the island nation formerly known as Ceylon, off the southern tip of India, a country steeped in centuries of cultural achievement and tradition--and forced into the late twentieth century by the ravages of civil war and the consequences of a country divided against itself.
Into this maelstrom steps a young woman, Anil Tissera, born in Sri Lanka, educated in England and America, a forensic anthropologist sent by an international human rights group to work with local officials to discover the source of the organized campaigns of murder engulfing the island.
Bodies are discovered. Skeletons. And particularly one, nicknamed 'Sailor.' What follows is a story about love, about family, about identity, about the unknown enemy, about the quest to unlock the hidden past--all propelled by a riveting mystery.
Unfolding against the deeply evocative background of Sri Lanka's landscape and ancient civilization, Anil's Ghost is a literary spellbinder--the most powerful novel we have yet had from Michael Ondaatje.
听道长的节目第一个看完的书,奔着斯里兰卡内战去的,但作者显然不仅仅是关注这段历史,花了很多的篇幅意识流的描绘女主的生活和心理状态(也许from这样一个国度导致了她的行为)
评分听道长的节目第一个看完的书,奔着斯里兰卡内战去的,但作者显然不仅仅是关注这段历史,花了很多的篇幅意识流的描绘女主的生活和心理状态(也许from这样一个国度导致了她的行为)
评分4.5星。看的是英文版不是中文版。為什麼許多書中文版英文版ISBN是一個號?這部小說有兩個缺點:1,主人公Anil的形象有些失敗,雖然有許多篇幅描述她的生活的各個層面,看完整本書仍然不知道為什麼她的性格中有這樣的憤怒,她和她斯里蘭卡的過去生活到底為什麼出現斷裂?她像一個不清晰的影子。2:各個人物層層交錯展開,有時候結構顯得鬆散;故事核心受害者骷髏為什麼那麼重要,最後沒有寫清楚。即使有兩個缺點仍然不能損害這本書的價值。書中考古學家和他隱居的老師,醫生弟弟,民間藝術家的塑造都很精彩。作者“寫實”的耐心和功力令人嘆服。他的人性的歷史感,用他自己的話說,西方和現代可以看一下講個故事拍屁股走人;但真實存在於性格、細微和情緒之中,在具體的人之中,也在悲憫的神的眼之中。寫好小說真是非同一般的難。
评分燥热,潮湿,尸横遍野的斯里兰卡,是作者无法回去却又魂牵梦绕的故乡。
评分听道长的节目第一个看完的书,奔着斯里兰卡内战去的,但作者显然不仅仅是关注这段历史,花了很多的篇幅意识流的描绘女主的生活和心理状态(也许from这样一个国度导致了她的行为)
Anil's Ghost 2025 pdf epub mobi 电子书