精选诗经与诗意画 2024 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

精选诗经与诗意画 2024 pdf epub mobi 电子书著者简介

精选诗经与诗意画电子书图书目录

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-28

精选诗经与诗意画 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢精选诗经与诗意画电子书的读者还喜欢

精选诗经与诗意画电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

阳春三月读这本书想像汉之广的女子很朴实的爱情有一些诗写的故事很有趣英文的翻译基本也不错，编者很厉害呢不全，是精选诗经中一些可以参照诗经的全集来看

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

出版者:五洲传播

作者:孔子

出品人:

页数:195

译者:许渊冲

出版时间:2/1/2006

价格:78.00

装帧:平装

isbn号码:9787508508870

丛书系列:

图书标签: 中国文学诗经许渊冲古典文学中国画中国

精选诗经与诗意画 2024 pdf epub mobi 电子书图书描述

许渊冲，1921年生于江西省南昌。1943年毕业于国立西南联合大学外语系，1944年入清华大学研究院，1948年赴欧洲留学，1950年获巴黎大学文学研究院文凭。自1951年起，历任军委总参外语院校英文、法文教授，1983年起任北京大学国际文化教授。许先生已在国内外出版中、英、法文文学作品五十余部，是把中国历代诗词全面地、系统地译成英、法韵文的唯一专家。他把中国古典文学十大名著译成英文或法文（包括《诗经》、《楚辞》、《汉魏六朝诗选》、《唐诗三百首》、《宋词三百首》、《李白诗选》、《苏东坡诗词选》、《元明清诗选》、《西厢记》等）；又把英、法文世界文学十种名著译成中文（包括德莱顿诗剧《一切为爱情》(英)、《雨果戏剧选》(法)、司汤达《红与黑》、巴尔扎克《人生的开始》、福楼拜《包法利夫人》、莫泊桑《水上》、罗曼·罗兰《约翰·克里斯托夫》等）。江主席访美时曾会见过的宾州大学顾毓琇教授称许译是“有史以来第一”。

他所译的诗充分体现了他的“三美”（意美、音美、形美）、“三似”（形似、意似、神似）、“三化”（深化、等化、浅化）、“三之”（知之、好之、乐之）等翻译思想。诺贝尔奖得主杨振宁教授在许著《追忆逝水年华》序言中充分肯定了许译的理论与实践，客观地分析了许译的艺术魅力所在。他的学术成就引起了翻译界同行和舆论界的高度重视。

他对严复的“信达雅”、鲁迅的直译、林语堂的美学、郭沫若的创作论、朱光潜的艺术论、傅雷的神似、钱钟书的化境等译学的理论与实践均有独到的见解，既有继承又有发展。因此，有关学者将许渊冲与已提到的几位翻译权威并称为“近代中国八大翻译家”不无道理。

精选诗经与诗意画 2024 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!