反“日语论”

出版者:南京大学出版社

作者:[日] 莲实重彦

页数:152

译者:贺晓星

出版时间:2006-4

价格:16.00元

装帧:平装

isbn号码:9787305043697

丛书系列:当代学术棱镜译丛

图书标签:社会学日本莲实重彦日语语言学文化研究法语日常语言

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

以教授法语和法国文学为业的本书作者、以法语为母语的作者夫人，以及在日法双语环境下成长起来的他们的孩子，三个一起编织了一个个语言与文化相互撞击充满张力的生活故事。本书从日常生活的表层出发，在平凡中挖掘深刻，通过自己以及家人的切身生活体验，对当时日本流行的所谓“日语论”的文化思潮进行了尖刻的批判，在批判中展开了独特而又精深的尖端语言学理论和社会理论，对何谓语言之美乃至何谓制度何谓知识进行了根本性的价值颠覆。本书曾获日本读卖文学奖，乃为人文、社会科学的一部必读的经典。

用户评价

很学术的一本书，结果在不能完全读懂的情况下，误打误撞进去了……还是还一些收获

翻译很狡猾...

法语都照原文写了，同样作为解释对象的某些日文却强行译为中文，这一点比较遗憾……虽然我个人偏好或浮华褪尽的平实或高贵野蛮人般的粗糙华丽，但这种拖泥带水拿腔作势兼具日法两种语言（乃至两种民族性格——虽然这种东西并不真实存在——）里我所不喜部分的行文风格意外地令人喜爱

没看出来有啥好的。。。

嗯 写得很好 就是看不懂 细微感受的描写很有借鉴…