查尔斯·狄更斯(1812-1870),英国小说家,一生共创作了十四部长篇小说,代表作品有《艰难时代》《双城记》《雾都孤儿》《老古玩店》《大卫·科波菲尔》和《远大前程》等。
发表于2024-11-22
美国手记 2024 pdf epub mobi 电子书
整本书比起游山玩水,更侧重于社会考察。里面满是狄更斯作为一个英国人对美国人和美国社会的看法,其实非常有趣,但可惜被拙劣的译文给毁了,这也是我给2颗星的原因(英文原版和这个译本我都读了)。另外推荐一下张谷若翻译的这本书,版本有些老了。译文同样不尽如人意,且用的...
评分整本书比起游山玩水,更侧重于社会考察。里面满是狄更斯作为一个英国人对美国人和美国社会的看法,其实非常有趣,但可惜被拙劣的译文给毁了,这也是我给2颗星的原因(英文原版和这个译本我都读了)。另外推荐一下张谷若翻译的这本书,版本有些老了。译文同样不尽如人意,且用的...
评分整本书比起游山玩水,更侧重于社会考察。里面满是狄更斯作为一个英国人对美国人和美国社会的看法,其实非常有趣,但可惜被拙劣的译文给毁了,这也是我给2颗星的原因(英文原版和这个译本我都读了)。另外推荐一下张谷若翻译的这本书,版本有些老了。译文同样不尽如人意,且用的...
评分整本书比起游山玩水,更侧重于社会考察。里面满是狄更斯作为一个英国人对美国人和美国社会的看法,其实非常有趣,但可惜被拙劣的译文给毁了,这也是我给2颗星的原因(英文原版和这个译本我都读了)。另外推荐一下张谷若翻译的这本书,版本有些老了。译文同样不尽如人意,且用的...
评分整本书比起游山玩水,更侧重于社会考察。里面满是狄更斯作为一个英国人对美国人和美国社会的看法,其实非常有趣,但可惜被拙劣的译文给毁了,这也是我给2颗星的原因(英文原版和这个译本我都读了)。另外推荐一下张谷若翻译的这本书,版本有些老了。译文同样不尽如人意,且用的...
图书标签: 狄更斯 游记 美国手记 随笔 文化 旅行 英国文学 美国
从1842年1月初到6月底,狄更斯携同夫人及几位朋友在美国进行了一次为期半年的访问,足迹所经之处既有华盛顿、纽约、费城、波士顿这样的国际大都市,也有辛辛那提、哈特福德、伍斯特、西点等当时名不见经传的一些小城镇。他将当时的所见所闻以及自己的感受都写进这本游记中,这本游记是考察19世纪美国社会风土人情的一个不可多得的参照。
【在这夏日时分,许多喜悦都因这次旅行而交集在心头,这份欢乐会持续很多年,并且因为与故乡紧密相连而显得它愈显珍贵。】
评分莫名其妙的一本书,不知道是原著的问题还是翻译的问题,总之不知所云,不值一读
评分监狱考察
评分莫名其妙的一本书,不知道是原著的问题还是翻译的问题,总之不知所云,不值一读
评分很多人问我,这是狄更斯写的吗?是的,其实我也总问“是那个狄更斯吗”? 狄更斯的这本书,应该也算游记。但一路读下来,他眼中的美国是由美景与人所构成的。我发现,原来——“有个性、有灵魂的人是如此的美景”。( 2011-02-21~~2011-03-14 )
美国手记 2024 pdf epub mobi 电子书