亨利·詹姆斯(1843—1916),現代小說大師,世界文學史上最重要的小說傢之一。他齣身於紐約上層知識分子傢庭,父親和兄長均是著名學者和哲學傢。他從小接受良好的教育,大學畢業後,便長期旅居歐洲,對19世紀末美國和歐洲的上層生活有細緻入微的觀察。古老保守的歐洲和年輕質樸的美國這兩種不同文化和價值體係間的衝突是他諸多作品的重要主題之一。他的小說風格獨特,語言精妙,技巧嫻熟,他還是心理小說創始人。詹姆斯一生創作瞭許多作品,其中最具代錶性的有《黛西·米勒》、《一位女士的畫像》,《螺絲在擰緊》、《鴿翼》、《使節》、《金碗》等。
Famous novella chronicles a young American girl’s willful yet innocent flirtation with a young Italian, and its unfortunate consequences. Throughout, James contrasts American customs and values with European manners and morals in a narrative rich in psychological and social insight.
發表於2024-05-20
Daisy Miller 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
難得有本書讓我實在忍不住想評論的。 我想說的是本書的翻譯。這本書有三個譯者,想說的是巫寜坤的部分。按理巫先生也是知名的翻譯傢,當年看《瞭不起的蓋茨比》,他寫的後記,迴憶自己偶遇菲茨傑拉德的墓地,至今印象深刻。但這本書裏他的翻譯實在太過生硬,許多句子完...
評分我最喜歡的意象之一是驅車轟隆隆地奔馳;黛西·米勒就是這樣轟隆隆地奔嚮死亡。我以為這是個冷漠導緻毀滅的故事,沒想到這是熱情所導緻的滅亡。"I don't care whether I get Roman fever or not!" 她是故意選擇瞭這條路。 嚮冰冷世界的宣戰?也許。孤注一擲的報復?肯定。少女...
評分http://public.wsu.edu/~campbelld/amlit/artfictionnotes.htm Henry James “The Art of Fiction” Why is it revolutionary? 1. Choice of subject belongs to the artist without restriction. We must grant the artist his subject, his idea, his donnée; our criti...
圖書標籤: HenryJames 美國文學 小說 英文原版 美國 外國文學 女性 英文
A lamentable story of an innocent exquisite young lady, an ardent outsider
評分是有多久沒有讀classics瞭!短小精悍的一本 prejudice/stereotype描寫的實在太好瞭 本來以為會是屠格涅夫的初戀那樣的愛情小說 但果然還是社會問題大過個人 美中不足的是結尾收的意料之中也太倉促 人物刻畫的也比較片麵 可是寫的如此單純反倒感覺魅力很大///
評分挑戰大環境的結局隻有死亡和毀滅,但勇敢的人始終有。。
評分挑戰大環境的結局隻有死亡和毀滅,但勇敢的人始終有。。
評分A lamentable story of an innocent exquisite young lady, an ardent outsider
Daisy Miller 2024 pdf epub mobi 電子書 下載