钱伯斯英语词典

出版者:现代出版社

作者:Catherine Schwarz

页数:0

出版时间:1995-06-01

价格:148.0

isbn号码:9787800282843

具体描述

We have made every effort to mark as such all words which we believe to be trademarks. We should also like to make it clear that the presence of a word in the dictionary,whether marked or unmarke

目录信息

Contents
Preface
Does grammar matter?
Characters used in etymologies
Using the dictionary
Rules of English spelling
American English
Some other varieties of English
Abbreviations used in the d
· · · · · · (收起)

用户评价

作为一名资深翻译，《钱伯斯英语词典》是我案头常备的利器。它的准确性和权威性是我选择它的最主要原因。在翻译工作中，一个词语的细微差别可能导致整个句子的意思偏差，甚至是项目的成败。《钱伯斯》在提供词语释义时，对不同含义的区分非常清晰，并且会注明该含义出现的特定领域或语境。例如，对于一个多义词，它会按照使用频率或重要性进行排序，并为每个含义提供恰当的例句，这对于我快速定位并选择最合适的翻译至关重要。我还特别欣赏它对习语和俚语的收录，这些是翻译中最具挑战性的部分，因为它们往往没有直接的对应语。《钱伯斯》对这些表达的解释非常到位，有时还会提供其文化背景和使用场景，这让我能够更好地理解和翻译这些难以捉摸的语言现象。此外，它对词语的词性、搭配和固定用法的详尽说明，也为我的翻译工作提供了坚实的基础，确保了翻译的准确性和地道性。

作为一个喜欢旅行和接触不同文化背景的人，《钱伯斯英语词典》成为了我了解世界、沟通交流的重要工具。在旅途中，我经常会遇到一些地方特色俚语、俗语，或是与当地文化紧密相关的词汇。《钱伯斯》在这方面提供了意想不到的帮助。它收录了相当数量的非正式用语和具有地域色彩的词汇，让我能够更好地理解当地人的交流方式，也更能融入当地的生活。例如，在某个国家旅行时，我听到人们频繁使用一个我从未见过的词汇，通过《钱伯斯》的查询，我了解到这是一个当地特有的表达方式，并且它的背后蕴含着丰富的文化习俗。这不仅仅是解决了我的语言困惑，更是让我有机会去了解和尊重不同的文化。它的例句也常常包含不同文化背景下的实际对话，这让我对英语在不同语境下的运用有了更生动的认识，也提升了我跨文化交流的能力。

作为一名英语学习者，我一直在寻找一本能够真正帮助我提升词汇量和理解深度的词典，《钱伯斯英语词典》无疑是我遇到的最契合需求的。与其他词典相比，《钱伯斯》在解释词语时，往往会提供多个同义词和反义词，并且会详细说明它们之间的细微差别。这对于我区分相近词语、精准表达思想非常有帮助。比如，在学习“happy”这个词时，《钱伯斯》不仅列出了“joyful”、“cheerful”、“content”等同义词，还解释了它们各自侧重的喜悦程度和表达方式。这种细致入微的分析，让我能够根据不同的语境选择最恰当的词语，避免了用词的单调和模糊。此外，它对词语的用法提示也非常实用，例如，哪些词语后面接动词不定式，哪些词语需要接动名词，哪些词语是及物动词，哪些是 द्या物动词等等，这些语法规则的提示，能够帮助我避免常见的语法错误，写出更地道的英语。我还特别喜欢它对词语搭配的说明，例如“make a decision”而非“do a decision”，这些固定搭配的学习，是我提升英语写作和口语流畅度的重要途径。《钱伯斯》在这方面的收录非常全面，让我受益匪浅。

在我看来，一本优秀的词典不仅是工具，更是知识的载体。《钱伯斯英语词典》正是这样一本能够拓展我视野的宝藏。它在释义中常常穿插着相关的背景知识、文化典故，甚至是科学概念的简要解释，这让我感觉自己不仅仅是在查阅一个词，更是在学习与之相关的知识。例如，当我在一个科学文献中遇到一个专业术语时，《钱伯斯》不仅给出了准确的定义，还可能简要介绍该概念的发现历史或在相关领域中的应用，这大大节省了我查阅其他资料的时间，也让我对该领域的理解更加全面。它对历史事件、文学作品、艺术流派等相关联的词汇的注释，也让我对西方文化有了更深入的了解。这使得《钱伯斯》不仅仅是一本语言工具书，更是一扇通往更广阔知识世界的窗户。

在琳琅满目的英语词典中，《钱伯斯英语词典》无疑是我近年来的最爱，它不仅仅是一本工具书，更像是我探索英语语言世界的一位耐心而博学的向导。初次翻开它，就被其精巧的排版和清晰的字体所吸引，虽然厚重，但纸张的质感和印刷的质量都彰显着它作为一本经典词典应有的风范。我尤其欣赏它对词汇的解释方式，既有传统的字面意义，又常常辅以丰富的例句，这些例句并非简单的孤立句子，而是巧妙地融入了不同的语境，让我能够真正理解词语在实际交流中的用法和细微差别。例如，我曾为一个看似简单的词语感到困惑，但《钱伯斯》提供的几个例句，分别来自文学作品、新闻报道和日常对话，立刻让我豁然开朗，原来这个词语在不同情境下有着如此生动和多样的表达。而且，它对词源的追溯也让我着迷，了解一个词语的来龙去脉，就像在历史的长河中追溯一个概念的起源，这不仅增加了我的知识储备，也让我对英语这门语言的演变过程有了更深刻的认识。它还收录了大量当代流行语和俚语，这对于紧跟时代潮流、理解现代英语文化至关重要。我常常在阅读英美剧、电影或者社交媒体时遇到不熟悉的词汇，而《钱伯斯》总能及时地为我提供最准确、最贴切的解释，让我不再因为语言障碍而错过任何精彩。

我曾是一名大学英语系的学生，对词典的严谨性和全面性有着近乎苛刻的要求。《钱伯斯英语词典》在我的学术生涯中扮演了不可或缺的角色。它所收录的词汇量极其庞大，不仅涵盖了标准英语，还包括了大量的科技、医学、法律等专业领域的术语，以及不同国家和地区的英语变体。我记得在撰写毕业论文时，为了一个专业术语的确切含义，我翻阅了多本专业词典，最终还是《钱伯斯》提供了最清晰、最权威的解释。它对词语的释义非常专业，同时也顾及到了非专业读者的理解，往往会在专业解释后辅以通俗易懂的语言。更值得称道的是，它对词语的演变过程和不同时期用法变化的梳理，这对于我进行语言学研究非常有启发。例如，它会详细介绍某个词语在中世纪英语、近代英语和现代英语中的不同拼写、发音和含义，这让我能够更深刻地理解英语语言的生命力和历史厚重感。

我是一名经常需要与国际伙伴进行商务沟通的职场人士，《钱伯斯英语词典》在我的工作中发挥了不可替代的作用。在商务场合，语言的精确性和得体性至关重要。《钱伯斯》对商务术语、行业惯例以及礼仪用语的收录非常全面，并且对它们在不同商务情境下的用法进行了详细的说明。我记得有一次，我需要撰写一份重要的商务邮件，其中涉及到一个微妙的表述，我通过《钱伯斯》查询，找到了最恰当、最专业的措辞，避免了可能出现的误解。它提供的例句也常常具有商务语境，让我能够学习到如何在实际工作中运用地道的商务英语。此外，它对委婉语、敬语以及一些带有文化色彩的表达方式的解释，也帮助我更好地理解和运用跨文化商务沟通的技巧，让我的商务往来更加顺畅和专业。

作为一名对语言本身充满好奇心的学习者，《钱伯斯英语词典》满足了我对词汇的探索欲望。我不仅仅满足于知道一个词的意思，更想了解它的来龙去脉，它的演变过程，以及它与其他词汇之间的微妙联系。《钱伯斯》在这方面做得非常出色。它对词源的追溯非常详尽，常常能回溯到古英语甚至更早的印欧语系，让我能够窥见英语词汇的根源。这种历史性的视角，让我对英语这门语言的认识更加深刻，也更加欣赏它的丰富性和包容性。此外，它对词语的语义演变和用法变化的记录，也让我对语言的动态发展有了更直观的感受。我经常会发现，一个词语在不同的历史时期，其含义和用法发生了多么大的变化，这让我感叹语言的生命力和适应性。

在我个人学习英语的道路上，遇到过许多挑战，而《钱伯斯英语词典》始终是我最值得信赖的伙伴。它的信息量巨大，但组织结构却非常清晰，让我在查找信息时能够高效地找到所需内容。我尤其喜欢它在解释词语时，不仅提供了最常用的意思，还会列出一些相对不常用但同样重要的含义，以及一些俚语、俗语或特定领域的用法。这对于我这样希望全面掌握英语的学习者来说，是至关重要的。例如，在阅读不同类型的材料时，我可能会遇到同一个词在不同情境下有微妙的差异，而《钱伯斯》总能提供足够的信息来帮助我理解这些差异。此外，它对词语的辨析也非常细致，会详细说明同义词、近义词之间的区别，帮助我避免混淆，更准确地使用语言。

我是一名热爱文学的读者，对文字有着近乎痴迷的追求。《钱伯斯英语词典》是我在阅读英美文学作品时的得力助手。它对词语的文学性解释和丰富的例句，让我能够更深入地理解作者的创作意图和文字的魅力。许多文学作品中出现的古老词汇、罕用词或者具有特定文化内涵的词语，常常让普通词典难以覆盖，《钱伯斯》在这方面表现出色，它收录了大量的文学词汇，并且对它们的用法和含义进行了详尽的考证。我记得在阅读莎士比亚戏剧时，遇到了许多生僻的词语，而《钱伯斯》为我一一揭开了它们的神秘面纱，让我能够更顺畅地理解剧本的精妙之处。它提供的例句往往来自于经典的文学作品，这不仅帮助我理解了词语的用法，更让我领略了文学语言的优美和力量。通过《钱伯斯》，我仿佛能与作者进行跨越时空的对话，感受文字背后深厚的文化底蕴。