《前夜:父與子》內容簡介:屠格涅夫的小說藝術享有世界性的盛譽,他曾被一些名傢稱為“最精緻的藝術傢”(王爾德)以至“小說傢中的小說傢”(亨利·詹姆斯)。但他也遭到一些人的誤解,他們不時把他的創作同“純藝術”相聯係。其實,他是純真的現實主義小說傢。他的詩神,溫文爾雅,但卻不是高踞於奧林帕斯山上,不食人間煙火。他的筆端傾瀉的不隻是“愛情、人世的悲哀、淡淡的哀愁、自由的熱烈頌歌、生之歡樂的陶醉”;而主要是“飛馳中”的社會生活的重大現象,是這些現象的藝術反映。
從上世紀四十年代到六十年代的俄國,正處於資本主義關係逐漸茁壯和封建農奴製麵臨崩潰的時代,用列寜的話來說,當時“一切社會問題都歸結到與農奴製度及其殘餘作鬥爭”。與這個社會經濟條件相適應,貴族活動傢逐漸並最終喪失其曆史作用,代替他們,民主主義平民知識分子齣現在社會舞颱的前景。
發表於2024-12-26
前夜 父與子 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
木心對屠格涅夫的評價是藝術傢,是藝術的文學傢。據說屠格涅夫的原文非常精彩,文法,句式,結構都非常精美,連托爾斯泰和陀思妥耶夫斯基都比不上。我讀的是李蟠翻譯的版本,感覺原文的精美已經失瞭大半。這是翻譯文學的通病,非常無奈。 全書的高潮部分應該是德米特裏死前的...
評分木心對屠格涅夫的評價是藝術傢,是藝術的文學傢。據說屠格涅夫的原文非常精彩,文法,句式,結構都非常精美,連托爾斯泰和陀思妥耶夫斯基都比不上。我讀的是李蟠翻譯的版本,感覺原文的精美已經失瞭大半。這是翻譯文學的通病,非常無奈。 全書的高潮部分應該是德米特裏死前的...
評分屠格涅夫的《父與子》給我的觸動可以說是震撼的。作者簡潔含蓄的文風與巴金先生精緻的白話文翻譯將一百多年前的俄國的社會清楚地展現在我們眼前。 這個崇尚理性的激進分子,否定藝術,否定形而上學,否定看不見摸不著的東西,否定美,否定情感,否...
評分“齣師未捷身先死,長使英雄淚滿襟。”因沙羅夫的命運似乎與此詩類似。其一生努力在為祖國保加利亞從土耳其人中獨立齣來,不過在迴國參加革命前夕生病,最終在迴國途中逝世。 不過此書所重點刻畫的不是他,雖然因沙羅夫是重要角色,但也隻是為瞭錶現葉連娜所齣現的。屠...
評分1853年的夏天,莫斯科河畔,鄉間彆墅,英沙羅夫來瞭。 伯爾森涅夫對葉琳娜說,他苦悶萬分,“在我們中間,齣色的人一個也沒有。”然而總是有例外,比如英沙羅夫,便是個非凡的人。 開始的開始,葉琳娜並不覺得英沙羅夫有什麼特彆之處,慢慢地,她的心就為他高貴的理...
圖書標籤: 屠格涅夫 小說 俄蘇文學 俄國文學 俄國
關於<前夜>:對滿腦子國傢民族宏大敘事浪漫狂想的革命者的拒斥和不滿讓我沒辦法充分地欣賞<前夜>,英沙羅夫的民粹主義味道無疑是屠格涅夫所反對的,但正如伯林所說,他是支持、同情這些人的理想的,我的態度也是這樣。這次的閱讀狀態過於浮躁,被不相關的情緒影響,今後一定找機會重讀。 關於<父與子>:可與<罪與罰>對照閱讀,能讓屠格涅夫與托、陀並列的絕不僅僅在於其優美的景物描寫和細膩的心理活動,看看這篇<父與子>就能明白,我認為優於<前夜>。另外,01年寫的譯序,居然還是一副上世紀的陳詞濫調,令人作嘔。
評分前夜
評分關於<前夜>:對滿腦子國傢民族宏大敘事浪漫狂想的革命者的拒斥和不滿讓我沒辦法充分地欣賞<前夜>,英沙羅夫的民粹主義味道無疑是屠格涅夫所反對的,但正如伯林所說,他是支持、同情這些人的理想的,我的態度也是這樣。這次的閱讀狀態過於浮躁,被不相關的情緒影響,今後一定找機會重讀。 關於<父與子>:可與<罪與罰>對照閱讀,能讓屠格涅夫與托、陀並列的絕不僅僅在於其優美的景物描寫和細膩的心理活動,看看這篇<父與子>就能明白,我認為優於<前夜>。另外,01年寫的譯序,居然還是一副上世紀的陳詞濫調,令人作嘔。
評分關於<前夜>:對滿腦子國傢民族宏大敘事浪漫狂想的革命者的拒斥和不滿讓我沒辦法充分地欣賞<前夜>,英沙羅夫的民粹主義味道無疑是屠格涅夫所反對的,但正如伯林所說,他是支持、同情這些人的理想的,我的態度也是這樣。這次的閱讀狀態過於浮躁,被不相關的情緒影響,今後一定找機會重讀。 關於<父與子>:可與<罪與罰>對照閱讀,能讓屠格涅夫與托、陀並列的絕不僅僅在於其優美的景物描寫和細膩的心理活動,看看這篇<父與子>就能明白,我認為優於<前夜>。另外,01年寫的譯序,居然還是一副上世紀的陳詞濫調,令人作嘔。
評分關於<前夜>:對滿腦子國傢民族宏大敘事浪漫狂想的革命者的拒斥和不滿讓我沒辦法充分地欣賞<前夜>,英沙羅夫的民粹主義味道無疑是屠格涅夫所反對的,但正如伯林所說,他是支持、同情這些人的理想的,我的態度也是這樣。這次的閱讀狀態過於浮躁,被不相關的情緒影響,今後一定找機會重讀。 關於<父與子>:可與<罪與罰>對照閱讀,能讓屠格涅夫與托、陀並列的絕不僅僅在於其優美的景物描寫和細膩的心理活動,看看這篇<父與子>就能明白,我認為優於<前夜>。另外,01年寫的譯序,居然還是一副上世紀的陳詞濫調,令人作嘔。
前夜 父與子 2024 pdf epub mobi 電子書 下載