故事新编

出版者:外文出版社

作者:鲁迅

页数:315

译者:杨宪益

出版时间:2002-3

价格:15.00元

装帧:平装

isbn号码:9787119026992

图书标签:鲁迅故事新编小说英译精晶魯迅翻译现当代文学杨宪益

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

本社专事外文图书的编辑出版，几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍，上自先秦，下迄现当代，力求全面而准确地反蚋中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些英译图书均取自相关领域著名的、权威的作品，英译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译过程均极其审慎严肃，精雕细琢，中文作品及相应的英译版本均堪称经典。

　　我们意识到，这些英译精品，不单有对外译介的意义，而且对国内英文学习者、爱好者及英译工作者，也是极有价值的读本。为此，我们对这些英译精品做了认真的遴选，编排成汉英对照的形式，陆续推出，以飨读者。

读后感

时间过得真快。九八年的书应该还算是新书吧，九年过去了。这本人民文学出版社的《故事新编》只比儿子小两岁，它不时出现在我的床头或出差途中，往袋子里一摸，薄薄地还在，心里有一丝小小暖意摊开来。这八篇小说，鲁迅写于二二到三五年，三六年结集出版。跟人的生命不同，...  

20世纪初期，随着工业革命的深入与发展，人类的物质繁荣与精神虚空催生了“荒诞”（Absurd）这种艺术手法的出现，并多运用于西方艺术作品的创作中。 鲁迅在《故事新编》的序言里提到：“叙事有时也有一点旧书上的根据，有时却不过信口开河，而且因为自己对于古人不及对今人的诚...

《故事新编》是鲁迅先生1922年至1935年间创作的小说集，共有8篇小说和1篇序言。小说“从古代和现代都采取题材”①，“叙事有时也有一点旧书上的根据，有时却不过信口开河”②。鲁迅以新故事书写中国神话和历史题材，以鞭辟时弊，抒怀述志，浇今人块垒。 《故事新编》共有八篇...  

用户评价

着重看了译文，译者的功力自不必说

迅哥儿的想象力还是可以的，不过我只看了原文。

其实我不是很喜欢鲁迅的，我觉得他太刻薄，但是这个故事新编却写的很有意思，虽然还是有他的刻薄在，但是故事性确实很强。另外说一下英译，我是在学校借的，没有完全汉语版，所以借了双语版的，我没有看英文，看中文的时候发现有的居然还有ok、ahh、等等英语词，不知是鲁迅先生写的还是编译错误。

有趣 但是我的英文水平好像还处于看不出好坏的阶段...尤其是非攻那一篇

看得是2010年版