本社專事外文圖書的編輯齣版，幾十年來用英文翻譯齣版瞭大量的中國文學作品和文化典籍，上自先秦，下迄現當代，力求全麵而準確地反蚋中國文學及中國文化的基本麵貌和燦爛成就。這些英譯圖書均取自相關領域著名的、權威的作品，英譯則齣自國內外譯界名傢。每本圖書的編選、翻譯過程均極其審慎嚴肅，精雕細琢，中文作品及相應的英譯版本均堪稱經典。
我們意識到，這些英譯精品，不單有對外譯介的意義，而且對國內英文學習者、愛好者及英譯工作者，也是極有價值的讀本。為此，我們對這些英譯精品做瞭認真的遴選，編排成漢英對照的形式，陸續推齣，以饗讀者。
具體描述
讀後感
《故事新編》是魯迅先生1922年至1935年間創作的小說集，共有8篇小說和1篇序言。小說“從古代和現代都采取題材”①，“敘事有時也有一點舊書上的根據，有時卻不過信口開河”②。魯迅以新故事書寫中國神話和曆史題材，以鞭闢時弊，抒懷述誌，澆今人塊壘。 《故事新編》共有八篇...
評分魯迅的《故事新編》很顯然是“新”的，然而這種“新”並不是建立在對傳統故事的情節內容上的改編創新，而是在於文學作品的錶達形式的陌生化。下文中筆者將以《奔月》為文本案例發錶一點鄙陋之見。 《奔月》改編自民間神話故事“嫦娥奔月”，卻一反神話故事的文學寫作手法，融...
評分聽現代文學史課的時候，老師講到“庸眾”是魯迅作品中反復齣現的主題。通過描寫公眾對殺頭場景的木然，來揭示愚昧的國民性。帶有這一主題的作品有《阿Q正傳》、《藥》（《呐喊》）以及《示眾》（《彷徨》），以及《鑄劍》（《故事新編》）。 不過我剛好在讀《規訓與懲罰》，福...
評分20世紀初期，隨著工業革命的深入與發展，人類的物質繁榮與精神虛空催生瞭“荒誕”（Absurd）這種藝術手法的齣現，並多運用於西方藝術作品的創作中。 魯迅在《故事新編》的序言裏提到：“敘事有時也有一點舊書上的根據，有時卻不過信口開河，而且因為自己對於古人不及對今人的誠...
評分時間過得真快。九八年的書應該還算是新書吧，九年過去瞭。這本人民文學齣版社的《故事新編》隻比兒子小兩歲，它不時齣現在我的床頭或齣差途中，往袋子裏一摸，薄薄地還在，心裏有一絲小小暖意攤開來。這八篇小說，魯迅寫於二二到三五年，三六年結集齣版。跟人的生命不同，...
用戶評價
魯迅真的是有趣又刻薄。
评分原作譯作都很精彩
评分魯迅真的是有趣又刻薄。
评分神話故事重訴，語言很有趣味，有些地方還是需要瞭解下當時背景纔好再看懂
评分神話故事重訴，語言很有趣味，有些地方還是需要瞭解下當時背景纔好再看懂
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有