發表於2024-11-24
神麯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
關於第五歌。 偉大的中世紀詩人但丁,恩格斯給予瞭他崇高的評價:中世紀的最後一位詩人,同時也是新時代的最初一位詩人。我們可以理解為:但丁的名作《神麯》即高度概括瞭中世紀的思想文化發展,也開啓瞭文藝復興文學的曙光之路。在《神麯》中,我們毫不費力便發現嚴肅的基督...
評分這本書是在卓越買的,當時主要是圖便宜,纔10塊錢。買過之後很興奮,語言流暢而清晰。比硃維基和田德望的譯文好多瞭。 開始接觸《神麯》時,隻是讀瞭譯文版硃維基的譯文,硃的譯文是從英文版轉譯的,雖然是詩體,但讀來很是笨重。硃的譯文我前後讀瞭兩遍,第一次讀完《地獄篇》...
評分圖書標籤: 外國文學 宗教 有或有過 文學 文盲讀名著。 意大利 小說 國彆/意大利
想當初,一做數學題就拿起瞭它,唉,它太有吸引力瞭。
評分找不到我看的版本,猜測是盜版。尚林霞譯,中國戲劇齣版社。這本隻是地獄篇,我看得有點迷茫,我覺得這個書可能在西方文學史上地位很高,因為一方麵它有宗教的底子,加入瞭很多神話傳說,一方麵也關聯瞭許多偉人和他們的著作,不看注釋確實很難讀懂,看瞭注釋其實也不一定明白。但是作為中國人,首先就對宗教和地獄的設定不那麼有共鳴,再加上體裁是詩歌,翻譯的水平高低也很重要,綜上所述,我沒看明白。
評分本版本注釋較亂,且同一個事物名在不同的章節竟然有不同的譯法
評分看不懂
評分想當初,一做數學題就拿起瞭它,唉,它太有吸引力瞭。
神麯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載