Empty and Full

出版者:Shambhala Publications Inc

作者:Francois Cheng

页数:192

出版时间:1994-11

价格:GBP 11.99

装帧:Paperback

isbn号码:9780877739562

作者简介

程抱一，名紀賢，法文名FrancoisCheng。漢法雙語作家。1929年生於山東濟南。1948年赴巴黎，隨后定居法國。1975年前主要用中文寫作，譯介法國詩歌，發表中文詩集《三歌集》等。1975年后始　用法文撰寫詩畫理論著作，出版本書所收的兩種。80年代后始用法文創作，出版小說《天一言》獲得當年費米娜文學獎、《此情可待》；隨筆集《對話：法語之戀》；詩集《愛之路》。2001戀以其全部作品榮獲法蘭西學院頒發的法語文學大獎。2002年入選法蘭西學院，成為該院有史以來第一位亞裔人。

读后感

读了一些片段，印象最深的是作者对中国唐诗的翻译方式。mot-à-mot，放在别处一定是贬义了，这里我并无这份意思。这种词对词继而调整一下句序，使之合乎法语语法表达的翻译方式十分新颖，我很赞赏。

诗歌与绘画是中国文化的两座高峰，千百年来已经形成了独特的传统。然而，由于中西方文化的思维定势和文化范式不同，置身中国文化之外的人看中国诗画，难免有“云深不知处”的迷惑。因此，程抱一的《中国诗画语言研究》（《中国诗语言研究》和《虚与实：中国画语言研究》两...  

诗歌与绘画是中国文化的两座高峰，千百年来已经形成了独特的传统。然而，由于中西方文化的思维定势和文化范式不同，置身中国文化之外的人看中国诗画，难免有“云深不知处”的迷惑。因此，程抱一的《中国诗画语言研究》（《中国诗语言研究》和《虚与实：中国画语言研究》两...  

唐诗、中国画与符号学 “汉学的中心在哪里？”这一问题并不虚假，但依我看也不能太过较真，否则就忘了提问的缘由，原在于补益自我的褊狭。对爱德华•萨义德的理论旅行和东方学应同等重视，其前提是先打破某种弗洛伊德式的创伤体验（例如鸦片战争、惟恐落后的恐慌），束手...  

诗歌与绘画是中国文化的两座高峰，千百年来已经形成了独特的传统。然而，由于中西方文化的思维定势和文化范式不同，置身中国文化之外的人看中国诗画，难免有“云深不知处”的迷惑。因此，程抱一的《中国诗画语言研究》（《中国诗语言研究》和《虚与实：中国画语言研究》两...  

用户评价

这本书的阅读体验是极其私密的，我常常需要停下来，合上书本，去窗边站一会儿，消化刚才读到的那几段话。它就像是一次深入的、有时甚至是令人不适的自我对话的邀请函。很多现代小说试图描绘“满盈”的生活——信息爆炸、社交网络上无尽的展示——但这本书却勇敢地转向了另一面：在所有都被填充之后，我们还剩下什么？它探讨了“被填满”的陷阱，即当你的生活被外部定义完全占据时，那个真正的“你”是如何逐渐被挤压、被遗忘的。作者对于现代人“表演性生活”的剖析，尖锐而精准，让人不寒而栗。这本书的伟大之处在于，它不仅描述了“空”与“满”的对立，更探索了它们之间辩证的统一性——或许，真正的充实，恰恰来自于对某种核心“空位”的承认与守护。这是一部需要时间沉淀、值得反复咀嚼的杰作，它不追求一时的轰动，但求长久的回响。

我通常是一个对文学性要求很高的人，追求的是那种文字本身的美感和力量。《Empty and Full》在这方面表现得极为出色。它的文字密度极高，几乎没有一句废话，但这种密度并非来自堆砌辞藻，而是源于意象的凝练和情感的纯粹。你会发现很多句子，拆开来看平淡无奇，但组合在一起，却能爆发出巨大的张力。这本书成功地将哲学思辨与个体经验完美地融合在了一起，它没有高高在上的说教感，而是通过主人公的困境，将那些宏大的概念具体化、可触摸化。例如，关于“如何与自己的不满足感共存”这一主题，书中没有给出心灵鸡汤式的安慰，而是提供了一种近乎冷峻的理解：或许，这种“空”正是我们保持清醒、拒绝被完全同化的唯一方式。我特别欣赏作者那种保持距离感的叙述声音，它让你觉得，作者是你的同伴，而不是你的导师，一同在生活的迷雾中摸索前行。

这本书，说实话，拿到手的时候我就被它这个名字给吸引住了，"Empty and Full"。这名字本身就带着一种哲学思辨的味道，让人忍不住去想，到底什么是空，什么是满？我在阅读过程中，完全沉浸在了作者构建的那个世界里。这本书不像很多流行的商业小说那样，上来就抛出爆炸性的情节，它更像是一部细腻的内心独白，或者说，是一次对现代人精神状态的深度剖析。作者对细节的捕捉能力简直令人发指，无论是对城市生活中那种无处不在的疏离感的描摹，还是对个体在巨大社会结构中那种渺小又挣扎的描绘，都让人感同身受。我尤其喜欢其中关于“留白”的运用，很多情绪和场景不是直白地写出来，而是通过环境、沉默和人物的微小动作来暗示，这种高级的叙事手法让读者有空间去填充自己的理解和感受，每一次重读都会有新的体悟。与其说这是一部小说，不如说它是一面镜子，照出了我们自己内心深处那些未曾言说的空虚与渴望被填满的部分。它不提供简单的答案，而是提出了深刻的问题，迫使你不得不停下来，审视自己的生活。那种回味悠长的感觉，不是读完一本爽文就能获得的。

老实讲，我一开始对这种名字奇特的书是抱持着怀疑态度的，总怕是那种故作高深的文字游戏。但《Empty and Full》这本书完全打破了我的偏见。它的叙事节奏非常独特，像是一部慢镜头电影，你得有耐心才能体会到它的韵味。书中的角色塑造是极其成功的，他们不是传统意义上的好人或坏人，而是活生生、有瑕疵、充满矛盾的个体。举个例子，主角在追求“满”——物质成功、情感连接——的过程中，反而被这些追求异化了，最终发现自己内心深处那块“空”的地方似乎更真实。这种对现代性悖论的探讨，我很少在其他文学作品中看到如此深入且不落俗套的处理。作者的语言风格是那种冷静到近乎冷酷的精准，不滥用形容词，每一个词汇都像被精确计算过重量，掷地有声。它探讨的“空”并非虚无，而是一种内在的澄澈，而“满”也并非充实，而是一种外在的重负。读完之后，我发现自己对很多日常事务的态度都产生了微妙的转变，这种潜移默化的影响，才是一本真正好书的标志。

这本书给我的冲击是结构性的，它撼动了我对叙事逻辑的一些固有认知。它不是按照传统的时间线或者清晰的主旨推进的，更像是意识流的片段拼接，却又奇妙地形成了一个完整的精神景观。我得承认，初读时会感到一定的迷失，仿佛置身于一座没有地图的迷宫，但一旦接受了这种阅读方式，你会发现每一个看似不连贯的场景，其实都在为最终的情感共鸣蓄力。作者在处理象征意义方面达到了炉火纯青的地步，书中反复出现的“一只等待填满的杯子”、“一间永远透着微光的房间”，这些意象反复出现，如同音乐的主旋律，每次出现都有新的和声加入。这种重复与变奏，构建了一种近乎催眠的阅读体验。它迫使你放弃线性思维，去感受情感的流动和状态的转换。对于那些喜欢挑战思维边界，不满足于被喂养式阅读的读者来说，这本书无疑是一次绝佳的智力探险。

topic 本身注定这本书是一本晦涩的书。然而作者努力用简朴的语言去描述，去strive for冲虚以为和，才情和美丽不仅在行文中，更在整个的gesture中

关于中国山水画的美学，或者说中国山水画中的哲学思想的入门书，虽说比较simple and naive，说的也很笼统，但是作为入门书还是可以一读的。

思路和信息组织给五星，呈现方式给三星。

思路和信息组织给五星，呈现方式给三星。

topic 本身注定这本书是一本晦涩的书。然而作者努力用简朴的语言去描述，去strive for冲虚以为和，才情和美丽不仅在行文中，更在整个的gesture中