程抱一,本名程纪贤,祖籍江西南昌,1929年8月30日出生于山东济南。1949年获奖学金赴巴黎留学,1973年入法国籍。1971年起,先后任教于巴黎第七大学及东方语言文化学院。1982年后三度回大陆讲学及探亲。2002年6月当选法兰西学院院士,从此成为与伏尔泰、拉马丁、雨果、巴斯德、瓦雷里等并列的不朽人。
主要著作有诗集《树与石》(1989)、《四季一生》(1993)、《万有之东——程抱一诗歌总集》(2005)等,论著和译著《中国诗语言》(1977)、《气——神》(1989),《水云之间——中国诗再创》(1990)、《虚与实——中国绘画语言》(1979)、《梦的空间——千年中国水墨画》(1980)、《朱耷:笔墨天才》(1986)、《石涛:生命世界的滋味》(1998)、《美总是独特的》(2004)、《美的五次沉思》(2006)等。
小说除《天一言》(1998)外,还著有《此情可待》(2002),2009年3月由人民文学出版社推出中文简体字版。
发表于2024-11-27
Le Dit de Tianyi - Prix Femina 1998 2024 pdf epub mobi 电子书
想读这本书已经很久了。终于在出差的间隙里看了一半。另一半,是坐在夜晚过道的地上,就着昏黄的灯光,和开始凉起来的风,看完。 这样的题材、人物,这样的笔触、感觉,注定这本书将成为一本名著。 天一几经生死,寻找着真正的自己,寻找着爱,真,善和美。他从...
评分 评分史诗般的三个篇章—— 第一个篇章是情节感最浓的篇章。其实主线上也并未有起伏感很强的故事,却感觉处处是故事,急迫地想往后看,又有些舍不得往后看。如此别致却不刻意的情节与语言。暗恋,友情与嫉妒,在不紧不慢的优雅语言下,消弭了人性的阴暗,竟然全是至纯至善的光明。 ...
评分 评分我在法国买过一本《Le Dit De Tianyi》的法文原版,回国以后又买了一本杨年熙译的《天一言》,对比之下,发现我们对原文的译法不尽相同,甚至有语气倒转的现象产生,因此想把原文和译文都列出来,以作比较,以作标记。 p23 Cette magie du papier qui recevait l'encre, le...
图书标签: 程抱一 法语 法国文学 程抱一:《天一言》 法国 艺术史 文学 外文書
书中记述的故事跨越了一个世纪,我的阅读也从2014读到了2015,作者程抱一20岁才到法国,如今却成为法兰西文学院第一个也是唯一一个外裔院士。故事苍凉雄浑,才华横溢的人,却生在国家变动的那个年代,为时代所迫,不禁叹息。不过,我们生活在和平年代的人,不也被这个社会的物欲所胁迫么
评分当你在法国读到这本书,当你在如今的时局读到这本书……
评分Finir par la première fois, mais ça ferait longtemps de tout comprendre
评分书中记述的故事跨越了一个世纪,我的阅读也从2014读到了2015,作者程抱一20岁才到法国,如今却成为法兰西文学院第一个也是唯一一个外裔院士。故事苍凉雄浑,才华横溢的人,却生在国家变动的那个年代,为时代所迫,不禁叹息。不过,我们生活在和平年代的人,不也被这个社会的物欲所胁迫么
评分当你在法国读到这本书,当你在如今的时局读到这本书……
Le Dit de Tianyi - Prix Femina 1998 2024 pdf epub mobi 电子书