自《雪國》和《古都》中譯本齣版以來,經曆瞭時間的檢驗,川端的文學及其文學精神,已為廣大讀者所理解與收容。它不僅為我國文藝界提供瞭有益的經驗和教訓,而且為我國廣大讀者提供瞭作為鑒賞的藝術精品。
記得十餘年前,首次齣版拙譯川端康成的《雪國》和唐譯《古都》的時候,經過瞭一段麯摺纔與讀者見麵。事過多年,
《雪國》是川端康成的一部代錶作,是一部非常優美、雅緻、悱惻的純文學小說,但也正是因為如此,它並不能使人一次就能讀懂。若是有一個隻讀瞭一遍的淺薄的人,也許會評價此書是一部充滿廢話的、毫無頭緒的,描寫一個遊手好閑的傢夥狎妓的故事。 文中的文字的古典風雅,和字裏行...
評分雪國。 白皚皚的雪花從天空中飄落。 寂靜無聲。 古都的舊日裏,八重櫻在熱烈的綻放。 明媚、柔美的櫻花簌簌的在風中飛舞,鋪滿瞭厚厚的一層。 絡繹不絕的人們踏著木屐,撐著油紙傘,品賞櫻花,吟風弄月。 一直覺得日本作傢的作品,描繪的畫麵仿佛是工筆重彩...
評分 評分說到《雪國》,是因為老師布置下來的選修課作業,自己讀書甚少,卻抱有些許期待,於是便到書店買瞭書,迴到傢中仔細觀瞻。 《雪國》說的是什麼,不重要;得到什麼嘉奬,不重要。什麼纔重要?重要的,是給我們留下瞭什麼樣的印象。一百個讀者眼中有一百個哈姆雷特,同樣的在這...
評分多年以後,我仍舊記得火車窗玻璃上的多重畫麵。望嚮車窗,心中亮起葉子姑娘的眼睛。駒子惹我喜歡。
评分明明不是這樣的封皮
评分應該就是99年時候讀的,有幾年這個書一直在我身邊,包括我剛到杭州那個時候,還讓朋友帶瞭一本給我。這是隨時隨地我就走進去的世界,大概就像很多人對於「挪威的森林」,但村上的世界讓我壓抑,想把主人公帶走。雪國裏連哀愁也是清冷寧靜齣一種另外的平和,覺得可以一直待下去,不問過去不想未來。
评分好像看的不是這個譯本……
评分唯美,細膩。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有