邦雅曼·贡斯当(Benjamin Constant,1767-1830),法国文学家、政治家、古典自由主义思想先驱。作为自由主义者,他对波旁王朝的复辟不满,又与百日政变的拿破仑和解。他主张一种制约和平衡机制,支持出版自由等制度,相信宗教是社会中的积极因素。他一生著述颇丰,既有政治著作,也有文学作品。最著名的政治论著是《政治原则》(1815)和《古代人的自由与现代人的自由》(1829),较早提出了“消极自由”与“积极自由”的概念;其文学作品主要为《阿道尔夫》、《塞茜尔》和《红色笔记本》。
发表于2024-05-17
阿道尔夫 2024 pdf epub mobi 电子书
世俗的顾虑 寻思贡斯当写《阿道尔夫》大概只当是一种“玩票”性质的消遣,这跟钱锺书写《围城》是一个意思。直教人无地自容的是这种“玩票”就已让人难以望其项背。 精言妙语是《围城》最值得赏析之处,同样,《阿道尔夫》的精妙在于其透彻细腻的心理活动描写,单纯着眼于一个...
评分他们对幻想无休止的追逐,他们虽有愤世嫉俗的精神,到头来却只是空忙一场。——普希金 没有定论之前是非常美好地一个阶段,可以无休止地想象和谈论未来,谈话中的未来有着无限地可能性,当然所有的可能性都是美好的。 当事情真的发生时,就已经没有想象的余地了,因为事实就摆...
评分作为心理分析小说而出名 但偏重的其实是自我剖析 对女主角心理的分析 还是有点乏力 多数通过人物自身的现象行为语言来传达 相信不是作者不够聪明 无法洞悉,大概是因为他本来就是个自私的人,根本就没想去深入细腻地探析写书的目的还不是为了自我救赎,不然title干嘛叫阿道尔夫...
评分世俗的顾虑 寻思贡斯当写《阿道尔夫》大概只当是一种“玩票”性质的消遣,这跟钱锺书写《围城》是一个意思。直教人无地自容的是这种“玩票”就已让人难以望其项背。 精言妙语是《围城》最值得赏析之处,同样,《阿道尔夫》的精妙在于其透彻细腻的心理活动描写,单纯着眼于一个...
评分他们对幻想无休止的追逐,他们虽有愤世嫉俗的精神,到头来却只是空忙一场。——普希金 没有定论之前是非常美好地一个阶段,可以无休止地想象和谈论未来,谈话中的未来有着无限地可能性,当然所有的可能性都是美好的。 当事情真的发生时,就已经没有想象的余地了,因为事实就摆...
图书标签: 法国 小说 贡斯当 外国文学 卞之琳 法国文学 爱情 阿道尔夫
本书是著名翻译家卞之琳先生翻译法国作家本杰明?贡斯当的小说,讲述一个女人与贵族青年阿道尔夫之间的恋爱故事,但是,这本书刚好和大多数爱情小说相反,并不叙述一个恋爱事件的开始,而是表现了爱情如何衰谢。是一本真实的人性的记录。
卞之琳先生三十年代的翻译,小处皆是别扭:)另外,深深怀疑鲁迅读过贡斯当这个小说,却找不到抄袭证据II*^_^*)《阿道尔夫》早有汉译,最早译作《情魔》~~
评分该译本具有鲜明的时代风格。
评分最早关于心理描写的著名小说,《茶花女》借用不少。
评分看过电影读原著,卞之琳的翻译喜爱非常~~言情小说多讲两个人如何在一起,这本书却讲爱情如何消亡,剑走偏锋有意思。
评分最早关于心理描写的著名小说,《茶花女》借用不少。
阿道尔夫 2024 pdf epub mobi 电子书