邦雅曼·貢斯當(Benjamin Constant,1767-1830),法國文學傢、政治傢、古典自由主義思想先驅。作為自由主義者,他對波旁王朝的復闢不滿,又與百日政變的拿破侖和解。他主張一種製約和平衡機製,支持齣版自由等製度,相信宗教是社會中的積極因素。他一生著述頗豐,既有政治著作,也有文學作品。最著名的政治論著是《政治原則》(1815)和《古代人的自由與現代人的自由》(1829),較早提齣瞭“消極自由”與“積極自由”的概念;其文學作品主要為《阿道爾夫》、《塞茜爾》和《紅色筆記本》。
本書是著名翻譯傢卞之琳先生翻譯法國作傢本傑明?貢斯當的小說,講述一個女人與貴族青年阿道爾夫之間的戀愛故事,但是,這本書剛好和大多數愛情小說相反,並不敘述一個戀愛事件的開始,而是錶現瞭愛情如何衰謝。是一本真實的人性的記錄。
發表於2024-12-22
阿道爾夫 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
7月27日(星期三) 天氣晴朗。酷暑。昨晚胃疼,睡眠不足。下午,去海上。10點多鍾迴傢。 貢斯當的《阿道爾夫》是一部讀起來不忍釋手的小說。 最近,窪田啓作氏翻譯瞭長期被埋沒的貢斯當的另一部小說《賽希爾》。我因工作繁忙,難能把它讀下來。後來好不容易將它讀完,還藉機再...
評分這是一個關於愛情如何衰敗的故事 第一遍看這本小說是六年前,當時的我在筆記上力透紙背的紀錄著對阿道爾夫這樣的負心漢的痛恨。現在翻齣來重看卻全盤推翻瞭當時的自己對阿道爾夫與愛蕾諾的愛情的認識。 我要說的有兩點: 一,阿道爾夫愛過愛蕾諾 當阿道爾夫描述他和愛蕾諾在...
評分有時候恍惚,就以為時間從不曾流逝一樣。同一件衣服,穿很多年,一直喜歡,從來沒覺得舊瞭,從來就和皮膚一樣體貼自然。 同一個人,同一句話,一年之後說齣,也似乎毫無二緻。 但或許,隻是一廂情願的以為。或許連自己都欺騙不瞭。 因為一切都變瞭。 轉迴來說這本書吧。 ...
評分在圖書館看書纍瞭,就在書架上轉來轉去。想找點有意思的消遣下。 在一個角落裏發現瞭這本布滿灰塵薄薄的小冊子。1987年版的。。。。 阿道爾夫,書名隻是個很簡單的人名,並不足以吸引我,所以我想冥冥之中自有拿起這本書的因緣吧。 道德倫理,自由,愛。兩個掙紮於其中的年...
評分有時候恍惚,就以為時間從不曾流逝一樣。同一件衣服,穿很多年,一直喜歡,從來沒覺得舊瞭,從來就和皮膚一樣體貼自然。 同一個人,同一句話,一年之後說齣,也似乎毫無二緻。 但或許,隻是一廂情願的以為。或許連自己都欺騙不瞭。 因為一切都變瞭。 轉迴來說這本書吧。 ...
圖書標籤: 法國 小說 貢斯當 外國文學 卞之琳 法國文學 愛情 阿道爾夫
一本男人從愛上女人,到厭倦女人卻又猶豫不決的心理活動史。隻能說,你選擇瞭激情之愛,就要預示到其可能引發的後果。感覺卞之琳的譯者序寫得不錯。
評分勃蘭兌斯在「十九世紀文學主流」中推薦閱讀。心理寫實,敏感精微。阿道爾夫肯定是天秤座,猶豫不決,衝動錶白後,用23篇幅描寫分手的企圖及分手失敗,一次又一次,直到愛蕾諾病逝。於是,作者貢斯當在糾結矛盾中體驗並提齣瞭"消極自由"。
評分癡情的人總是又聾又瞎,所以倘若有朝一日動瞭情,韆萬要先守住秘密,在沒弄清楚對方底細之前,韆萬彆掏齣你的心。一個高尚的心靈為瞭愛情而痛苦萬分,永遠是彆人眼裏的一場好戲
評分讀瞭一段之後總算適應瞭這個類型的翻譯orz和電影完全不一樣的視角,小說是以阿道夫的第一人稱視角寫的,電影的風頭完全被阿佳妮的愛蕾諾給搶瞭以至於阿道夫“負心漢”的形象蒼白無力幾乎淪為陪襯。但是讀瞭小說後纔覺得這個青年纔是真正的主角,其復雜且充滿矛盾的內心世界可不是簡簡單單一個“負心漢”的帽子就能全部概括的。
評分婦女屆少年維特煩惱
阿道爾夫 2024 pdf epub mobi 電子書 下載