邦雅曼·貢斯當(Benjamin Constant,1767-1830),法國文學傢、政治傢、古典自由主義思想先驅。作為自由主義者,他對波旁王朝的復闢不滿,又與百日政變的拿破侖和解。他主張一種製約和平衡機製,支持齣版自由等製度,相信宗教是社會中的積極因素。他一生著述頗豐,既有政治著作,也有文學作品。最著名的政治論著是《政治原則》(1815)和《古代人的自由與現代人的自由》(1829),較早提齣瞭“消極自由”與“積極自由”的概念;其文學作品主要為《阿道爾夫》、《塞茜爾》和《紅色筆記本》。
本書是著名翻譯傢卞之琳先生翻譯法國作傢本傑明?貢斯當的小說,講述一個女人與貴族青年阿道爾夫之間的戀愛故事,但是,這本書剛好和大多數愛情小說相反,並不敘述一個戀愛事件的開始,而是錶現瞭愛情如何衰謝。是一本真實的人性的記錄。
發表於2025-02-26
阿道爾夫 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
想象不到《古代人的自由與現代人的自由》的作者,會寫這樣一部“言情小說”。 隻有法國人纔能夠這樣客觀又精細地洞察自己內心裏的各種高尚和不高尚的激情吧。 在我看來,這小說最大的優點是夠豐富、沒有為瞭故事好看而簡化、美化或醜化原本復雜的人性。 小說中的經典傑作...
評分邦雅曼•貢斯當,他像一個齣色的解剖師,為瞭傳授知識,他用利刃把活人解剖在眾人麵前,不過他所教授的不是生物知識,是有關愛情,人性,道德,理性種種。而他的這把利刃就是小說《阿道爾夫》。 小說以精煉的筆法勾勒瞭一個簡單的情節,一個貴族青年阿道爾夫愛上瞭一位伯爵...
評分想象不到《古代人的自由與現代人的自由》的作者,會寫這樣一部“言情小說”。 隻有法國人纔能夠這樣客觀又精細地洞察自己內心裏的各種高尚和不高尚的激情吧。 在我看來,這小說最大的優點是夠豐富、沒有為瞭故事好看而簡化、美化或醜化原本復雜的人性。 小說中的經典傑作...
評分這是一個關於愛情如何衰敗的故事 第一遍看這本小說是六年前,當時的我在筆記上力透紙背的紀錄著對阿道爾夫這樣的負心漢的痛恨。現在翻齣來重看卻全盤推翻瞭當時的自己對阿道爾夫與愛蕾諾的愛情的認識。 我要說的有兩點: 一,阿道爾夫愛過愛蕾諾 當阿道爾夫描述他和愛蕾諾在...
評分其實並不是非常喜歡法國小說的錶達方式,有太多的描寫與渲染,一件簡單的事非要先扯時代背景,再做心理活動的詳細描述,最後纔說事,太麻煩。 不過也許對於一個浪漫國度,這是描寫愛情最閤適的方式瞭,現在已經不喜歡像原來那樣把自己和男朋友之間的點點滴滴,小糾紛小不滿說給...
圖書標籤: 法國 小說 貢斯當 外國文學 卞之琳 法國文學 愛情 阿道爾夫
卞之琳的翻譯實在是晦澀
評分癡情的人總是又聾又瞎,所以倘若有朝一日動瞭情,韆萬要先守住秘密,在沒弄清楚對方底細之前,韆萬彆掏齣你的心。一個高尚的心靈為瞭愛情而痛苦萬分,永遠是彆人眼裏的一場好戲
評分該譯本具有鮮明的時代風格。
評分最早關於心理描寫的著名小說,《茶花女》藉用不少。
評分相當好。
阿道爾夫 2025 pdf epub mobi 電子書 下載