安部公房(1924—1993),日本小说家、剧作家。日本当代文学第二代的代表人物。大江健三郎曾把这代日本文学家概括为“向世界文学学习以创造日本文学的集团”。因此,我们在安部的的小说里可以感觉到卡夫卡、陀思妥耶夫斯基的影子,他以荒诞无稽的情节曲折地隐喻着现世中人的悲剧性命运。1962年创作的《砂女》,成其把这种存在的无奈和畏惧推向了一个艺术表现的高峰。那徒劳的西绪福斯式的反抗和最终无法逃逸的环境,莫不就是人类生存的终级象征。
发表于2025-03-27
砂女 2025 pdf epub mobi 电子书
翻译真是不行,但是豆瓣风格就是这样,只要是个知名作家谁也不会追究显而易见的问题就给一个五星评价。 翻译扯到什么地步?大概平均2页就有至少一处是语义不通的。这里说的可不是作者遣词风格而是翻译自身的不负责任。例如“抬头仰望天空。。。。。好客气的棉毛细云”。。。...
评分翻译真是不行,但是豆瓣风格就是这样,只要是个知名作家谁也不会追究显而易见的问题就给一个五星评价。 翻译扯到什么地步?大概平均2页就有至少一处是语义不通的。这里说的可不是作者遣词风格而是翻译自身的不负责任。例如“抬头仰望天空。。。。。好客气的棉毛细云”。。。...
评分 评分翻译真是不行,但是豆瓣风格就是这样,只要是个知名作家谁也不会追究显而易见的问题就给一个五星评价。 翻译扯到什么地步?大概平均2页就有至少一处是语义不通的。这里说的可不是作者遣词风格而是翻译自身的不负责任。例如“抬头仰望天空。。。。。好客气的棉毛细云”。。。...
评分1/8MM的砂子,如同一切微观之中呈现异象的日常事物,在特地的关照中,晶莹圆润。与散乱而沉重的沙漠宏观想象不同,只有微观视野下、流动的特质才彰显无遗。 生活的本质就是流动不均。如同流沙所组成的无垠无意义实体,因为实质上的圆润细砂的流动特质,因此在宏观上本质上来说...
图书标签: 安部公房 日本 日本文学 小说 存在主义 外国文学 砂女 文学
眼下在中国最走红的日本作家是村上春树,而村上最倾心的前辈是安部公房,这两人都是日本文坛上的异数。表面看来,他们的共同特点是藐视传统,把西方现代派的一套玩得很熟。不过,叙述形式的革命不可能整个地颠覆千百年来的审美积淀,能够做到的大抵是将民族的美感意义推置全球性语境,至于日本小说中的现代主义不外乎也在明里暗里递述年湮代远的文化情愫,让人想起迷失的武士和忧伤的町人……
#2015/110#砂女故事还比较完整,箱男的梦境与现实真心区分不开呀,感觉是好多个故事搅和在一起,跟浆糊似的
评分绝妙
评分两部压抑又奇特的小说合集。都是关于身份消失的故事:<砂女>是被消失;<箱男>是主动消失。<箱男>的结构和想象颇特别,是梦境和现实的叠加。(箱男里一句“看着现实中看着她的裸体的我”让我想起村上<斯普特尼克恋人>中在摩天轮看着房间里的“我”的“我”,村上有说安部公房影响他不知这个算不算。)
评分要有怎么样的洞悉才能理解他想要表达的抽象呵……可惜他的文风让人疲惫……
评分是《砂女》和《箱男》两篇,由两个不同的人翻译。不喜欢《砂女》的翻译用词风格但极爱《砂女》的电影。《箱男》实在是太棒了!等明年年初出了新译本再读一下。总之我爱安部!
砂女 2025 pdf epub mobi 电子书