瀋復(1763~?),字三白,號梅逸,江蘇蘇州人。年輕時秉承父業,以遊幕經商為生,後偕妻離傢彆居,妻子客死揚州。46歲時有感於“蘇東坡雲‘事如春夢瞭無痕’,苟不記之筆墨,未免有辜彼蒼之厚”,乃作《浮生六記》。
《浮生六記》是一部薄薄的小書,卻有一種頗不尋常的魅力。
此書得以以“美文”“情文”風行於世,當在二十世紀上半葉,得力於林語堂、俞平伯、顧頡剛、趙苕狂等知名學者文人的激賞。
原書文字簡約雋逸,本是一天然妙品,這裏譯成白話,總覺其間神韻難以追摹仿佛。不過,基說“言不盡意”,三白的文字,偏讓人覺齣無窮意蘊。若說“言盡意”,將它譯作白話,自也就有瞭其存在的理由。其實,一切語言就是也都隻是橋梁*道,幫助你到達意義的彼岸。
《浮生六記》有《獨悟庵叢鈔》本、《雁來紅叢報》本等。今亦傳有所謂《足本浮生六記》,是根據五十年前是上海世界書局齣版的《足本浮生六記》排印而成,該書收入硃劍芒所編《美化文學名著叢刊》,後附趙苕狂之《考》,然據當代學者考證,後二捲為僞作,係從曾國藩、李鼎元、張項等著作中摘抄而成。此已為學界共識。此書今又有多傢點校本,這裏嶽麓書社重新齣版它的譯注本,筆者參酌上述各傢,校訂文字,疏通詞句,譯敘全文,或更利於讀者閱讀欣賞這一名作,玩味其韻緻,領略其精神。能如此,斯願足矣!
發表於2024-05-20
浮生六記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
古來就有人說:“一為文人,便無足觀,文官之顯赫,在官而不在文。”這話說得咬牙切齒的,好不解恨,想必李後主、宋徽宗聽瞭,難免會無地自容。但是這文人的說詞,卻又很含糊,按某種感覺而言,想必應該有填詞作渠的,有畫畫的,有寫大字的,有作文寫詩的,還有趕考落第的,卻...
評分最近在讀 《浮生六記》 巴掌大的小書 每晚窩在被窩裏 艱澀的閱讀 文言的字句 床頭沒有小燈 吊燈 光綫投下來 總是暗色的陰影 很多時候 就這樣 枕著浮生六記睡著瞭 夢裏依稀是他們的生活 瀋三白 蕓娘 閑情逸緻 浮生若夢 為歡幾何 瀋復 字三白 浮生六記 寫的是他的日子 他悼...
評分 評分看完這本書,再迴過頭來看看豆瓣上的評論,本來隻想寫寫自己關於瀋復與《浮生六記》的感受,但現在更感慨,這一個版本的作品,怎會有人如此去謾罵與質疑。 論壇裏那些罵娘的帖子,簡直就是汙瞭雙眼。個人讀完,覺得齣版社與張佳瑋所做的事,是將《浮生六記》的美帶給更多人,...
評分圖書標籤: 古典文學 浮生六記 瀋復 隨筆 中國古典文學 文學 中國文學 古典
這是一段簡單的故事,安靜祥和。
評分據說找到瞭佚本
評分林語堂說,蕓乃中國文學及中國曆史上一個最可愛的女人。有心作蕓娘,無處尋瀋復~~
評分記得紅樓有一句"沁梅香可嚼",說的就是這本書吧……
評分seulement 譯文
浮生六記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載