客家话通用词典

出版者:中山大学出版社

作者:罗美珍

页数:452

出版时间:2004-10

价格:43.50元

装帧:简裝本

isbn号码:9787306023605

具体描述

本词典共收入1300多条常用词，辑录了300多条客家地区流行较广的谚语、歇后语。书后附有各代表点的人文概况和音位系统，以及条目第一个汉字普通话语音索引和意义分类索引。

　　本词典主要以早期客家聚居中心福建长汀话和近代客家中心广东梅县话为收词依据。尽量收各代表点一致的词；各代表点都与长汀话或梅县话不对应的词一般不收，有两个点与长汀话或梅县话相对应的则酌情收。本词典基本上只收与普通话有所不同的词。采用汉字和国际音标两套标音法记录客家词语。

　　用普通话解释或描写条目的意义，需要时举出客家话例子，随后在圆括号内用普通话对译或诠释，有时还举古代或近代文献的例子佐证。长汀以外的代表点根据长汀话条目的释义和例句记录其相应的语音。

用户评价

我一直觉得，保护和传承民族语言，是一项意义深远的事业。《客家话通用词典》的问世，无疑是对这项事业的巨大贡献。我非常赞赏它在收录词汇时所展现出的包容性和全面性，不仅涵盖了基础的交流词汇，还涉及到许多具有地域特色的、甚至是一些濒临失传的古老词汇。这种努力，就像是在为客家语言这颗璀璨的明珠，精心打磨，让它重新焕发出耀眼的光芒。在阅读过程中，我常常会被一些词语的奇特发音或者生动含义所吸引，这些都让我对客家文化的博大精深有了更深的体悟。这本书，不仅仅是为客家人自己准备的，更是让更多非客家人能够了解和喜爱客家话的重要窗口，它承载着一份沉甸甸的文化使命。

我一直认为，语言的魅力在于它的鲜活和生命力。《客家话通用词典》恰恰展现了客家话这种生命力。它不仅仅收录了那些基础的、常用的词汇，更让我惊喜地发现，其中还包含了许多在现代社会中可能已经不太常用的，但却承载着丰富历史和文化信息的词语。书中的解释也非常到位，不仅仅是简单的定义，还会包含词语的语源、演变，以及在不同情境下的应用。我尤其喜欢那些关于客家风俗习惯和民间故事相关的词语，这些都让我感受到客家文化的独特魅力。每次翻阅，都像是在与一位古老的智慧对话，让我对客家人的生活方式、价值观念有了更深的理解和敬意。这本书，让我找到了连接过去与现在的语言纽带。

作为一名长期在异乡工作的客家后裔，能够拥有一本如此系统的《客家话通用词典》，对我而言，意义非凡。它不仅仅是一本工具书，更是我与根源连接的桥梁，是我在繁忙的都市生活中，寻找一份慰藉和归属感的精神寄托。小时候，总是在奶奶的唠叨声中，模模糊糊地学会了一些客家话，但随着年龄增长，离开了家乡，很多发音和词汇都渐渐模糊了。这本书的出现，就像一盏明灯，重新点亮了我记忆深处的那些语言碎片。我惊喜地发现，许多我以为已经遗忘的词语，在这里都能找到清晰的解释和准确的发音标注（虽然书本本身没有音频，但描述非常到位）。更让我感动的是，书中对于一些词语的用例，常常会结合具体的场景，这让我在学习时，不仅知道“是什么”，更知道“怎么用”，仿佛回到了那个充满烟火气的家乡。每次翻阅，都仿佛能听到亲人的呼唤，感受到家乡的温度，这种感觉，是任何电子词典都无法给予的。

这本书，从封面上朴实无华的设计，到书名《客家话通用词典》直白而坚定的承诺，就足以让我这个对客家文化心怀景仰的读者，在拿到它的一瞬间就感受到一股厚重的历史沉淀和真挚的文化情怀。我一直以来都对客家人的历史渊源、迁徙足迹以及他们所形成的独特文化魅力充满好奇，而语言，无疑是承载和传承这一切最鲜活的媒介。翻开这本书，一股浓郁的客家语言气息扑面而来，那些曾经只在长辈偶尔提及的词语，那些在某些传统节日里才能听到的古朴发音，似乎都被一一收录其中，栩栩如生。我尤其喜欢它在词语解释上的细致与周到，不仅仅是简单的字词对照，更包含了词语的本源、演变，甚至在某些地方，还会穿插一些与词语相关的民间习俗、谚语典故，这使得学习客家话的过程，不再是枯燥的记忆，而是充满探索的乐趣。仿佛每一页都在讲述一个关于客家人生活、情感、智慧的故事，让我深深沉醉其中。我迫不及待地想要深入其中，去解锁那些隐藏在日常对话背后的文化密码。

拿到《客家话通用词典》，我第一感觉就是它的专业性。从编纂团队的背景介绍，到书中词条的释义方式，都透露出一种严谨治学的态度。我尤其关注它在音韵方面的处理，对于不同声调、韵母的标注都非常清晰，这对于想要学习地道客家话的读者来说，至关重要。书中还对一些词语的来源、演变，以及在不同客家方言片区中的差异进行了探讨，这使得本书在语言学研究的价值上，又上了一个台阶。我发现，它不仅是一本“查词典”的工具书，更是一部能够引发思考、促进研究的学术著作。我已经在阅读过程中，记录下了一些我特别感兴趣的词汇，并计划进一步深入研究它们背后的文化意义。

我一直觉得，语言是文化的精髓，而客家话，更是承载着客家人千百年来的智慧与情感。拿到《客家话通用词典》后，我尝试着去深入了解它的内容。令我印象深刻的是，这本书在收录词汇方面，既有普遍通用的词语，也包含了一些在特定地区或特定群体中使用的特色词汇。这种广度和深度，都体现了编纂者在收集整理客家话方面的严谨和用心。我尤其注意到，对于一些多义词，书中会根据不同的语境给出不同的解释和例句，这对于想要准确掌握客家话的读者来说，非常有帮助。而且，书中对于一些古语词在客家话中的演变和保留，也有着细致的描述，这让我看到了客家话作为一种古老方言的生命力。阅读这本书，不仅是学习语言，更是在追溯和理解客家文化的独特魅力，它就像一本活的百科全书，让我对客家先辈的智慧有了更深的认识。

我一直认为，学习一门语言，就是去理解一个民族的灵魂。《客家话通用词典》恰恰满足了我对客家话的这份渴望。它不仅仅是一本工具书，更像是一位饱经沧桑的长者，用最朴实、最真诚的语言，向你娓娓道来客家人的故事。我喜欢它对词汇的解释，不仅仅是字面意思，更会深入到词语背后的生活习惯、情感表达，甚至是某种哲学思考。例如，书中对于一些描述食物的词汇，不仅有准确的发音和意义，还会提及这种食物在客家传统宴席中的地位，或者它所蕴含的季节性特色。这些细微之处，都让我感受到了客家文化的温度和厚重。我常常会沉浸在这些文字中，仿佛能闻到家乡厨房飘来的饭菜香，听到父辈们爽朗的笑声。这本书，让我更加理解了“根”的意义。

作为一名对中国方言文化有着浓厚兴趣的研究者，《客家话通用词典》无疑是一份宝贵的学术资料。我尤其欣赏其编纂的科学性和系统性。书中对词条的排列、解释的逻辑以及例证的选择，都展现了严谨的学术态度。我发现，它在音韵、词汇、语法等方面的阐释都相当到位，能够帮助非母语者或初学者快速掌握客家话的特点。更重要的是，这本书不仅仅停留在词语的罗列，还在某些词条下，对词语的社会文化内涵、历史渊源以及在不同地域客家话中的变体进行了探讨，这为语言学研究提供了丰富的素材。我已经在阅读过程中，为我的下一篇关于方言演变的论文搜集了不少有价值的线索。这本书的价值，远远超越了一本简单的字典，它是一扇通往客家语言世界的大门，也是一座宝贵的文化宝库。

对于许多像我一样，虽然生于客家地区，但由于各种原因，客家话能力有所退化的后辈来说，《客家话通用词典》的出现，无异于雪中送炭。我发现这本书的编写风格非常贴近生活，它使用的例句和解释，都非常生动形象，贴合日常对话的实际使用场景。这让我不再感到学习客家话是一件遥不可及的事情，反而变得轻松有趣。我尤其喜欢书中的一些“小贴士”或者“补充说明”，它们会解释一些词语的细微差别，或者提供一些更地道的用法。这些细节处理，都体现了编者对读者需求的深刻理解。每次翻开它，都像是在与一位耐心的老师对话，一步步引导我重新找回那些已经模糊的记忆，让我对自己的母语有了全新的认识和热爱。

作为一名对中华传统文化有着深厚感情的读者，我一直关注着各个地域的特色语言。《客家话通用词典》这本书，让我对客家话有了全新的认识。它不仅仅是词汇的集合，更是一扇窗户，让我得以窥见客家人丰富多彩的生活图景和深厚的文化底蕴。我喜欢书中对每一个词语的解释都尽可能地贴近生活，并且常常会附带一些生动的例句，让我能够更好地理解词语在实际运用中的含义。例如，书中对一些描述耕作、节庆的词汇，会穿插一些相关的民俗活动介绍，这使得学习过程充满了趣味性和知识性。我仿佛可以想象到，在悠远的岁月里，客家人是如何运用这些词语来表达他们的喜怒哀乐，如何用这些词语来构建他们的社会和家庭。

cj的书

cj的书

cj的书

cj的书

不错