利安·巴恩斯(1946——),后现代主义作家。生于英格兰中部的列斯特,1968年牛津大学毕业,曾参与《牛津辞典增补本》的编纂工作,著有九部长篇小说,三度获得布克奖提名(1984、1998、2005),其中《福楼拜的鹦鹉》(1984)最为脍炙人口。
发表于2024-05-05
福楼拜的鹦鹉 2024 pdf epub mobi 电子书
我翻阅了一下此书的第一页,立刻就感觉翻译得味同嚼蜡,磕磕绊绊,毫无语感,把一部重要的文学作品翻译成这样是很不负责任的表现。建议出版社找人重新翻译此书。 在网上发现了一篇专门罗列这本书翻译错误的文章,转帖如下: —————————————转 帖———————...
评分1、《情感教育》的结尾。弗雷德里克和他的伙伴德洛里耶回顾自己的一生。最后,他们最钟爱的记忆,是多年前一起去逛妓院,那时,他们还是学生。他们对此行做了精心计划,特意去卷了发,甚至还给姑娘们偷了花。但是当他们到了妓院,弗雷德里克却没了胆子,两人便逃之夭夭。这就是...
评分 评分朱利安•巴内斯1946年1月19日出生于英国莱斯特。他早年在伦敦接受教育,1957年至1964年间就读于伦敦城市学校,后就读于牛津大学马格德林学院,攻读现代语言文学,1986年毕业。毕业后,作为一个词汇学家,为牛津英文字典副刊做编译工作,为时三年。1977年,巴内斯开始在《新政...
评分我翻阅了一下此书的第一页,立刻就感觉翻译得味同嚼蜡,磕磕绊绊,毫无语感,把一部重要的文学作品翻译成这样是很不负责任的表现。建议出版社找人重新翻译此书。 在网上发现了一篇专门罗列这本书翻译错误的文章,转帖如下: —————————————转 帖———————...
图书标签: 巴恩斯 英国 福楼拜 传记 福楼拜的鹦鹉 英国文学 小说 别致的传记小说
本书作者是英国当前有相当影响的作家,其作品多次获得大奖。鹦鹉是福楼拜作品中常见的一种宠物,以至作为与作者密切相关的标志,被陈列在福楼拜的博物馆中。本书以鹦鹉为切入点,通过叙事、回忆、评论、对话、年表等多种形式,展现了福楼拜的生平、创作及他生活中的喜怒哀乐,是一部视角全面、夹叙夹议、写法新颖的人物传记;又是一部情景交融、耐人寻味的小说。1984年本书荣获英国图书的最高奖——布克奖。
巴恩斯是个小天才。
评分福楼拜的信徒之作,颇有趣味,学术性较弱,不过一些角度和思路很有意思。对批评爱玛眼睛颜色不一的评论家的批评一节有花样,但深度不够。批评家确实难做,要不就是被认为创作失败后的转行,要不就是宪兵,再或高高至上的外行人。说起来好笑。说到爱玛眼睛颜色的问题,马尔克斯曾经说鲁尔福,有时作品中的逻辑或事实矛盾也为情节必要,一种美学上的需要胜过经验,比如《佩德罗·帕拉莫》里面季节和作物的混乱矛盾。 当然,这都是就伟大作品而言,没有必要纠结于细枝末节,若真如巴尔扎克一般,那就是社会学,历史文献,不是以虚构和想象/可能性为灵魂的文学作品。 福楼拜果然是连接巴尔扎克至乔伊斯的浮桥、普鲁斯特的先驱吗? 待定。
评分涩
评分传记
评分看不下去,不知道新版如何
福楼拜的鹦鹉 2024 pdf epub mobi 电子书