亨利•詹姆斯(Henry James,1843—1916),作傢、文藝評論傢,心理分析小說的開創者,近代英美文壇巨匠。主要作品有長篇小說《美國人》、《一位女士的畫像》、《卡薩瑪西穆公爵》、《鴿翼》、《使節》、《金碗》,中篇小說《黛西•米勒》、《阿斯彭文稿》、《螺絲在擰緊》、《叢林猛獸》,文學評論《法國詩人與小說傢》、《小說的藝術》、《觀感和評論》及遊記《法國掠影》、《英國風情》等。
主萬,原名葉治,安徽桐城人。1954年畢業於上海聖約翰大學英國文學係。20世紀80年代始任華東師範大學外語學院英語係教授。1986年獲美國哥倫比亞大學翻譯中心頒發的桑頓•尼文•懷爾德奬。2002年獲得中國翻譯傢協會頒發的全國資深翻譯傢稱號。主要譯著有《遠大前程》、《巴塞特郡紀事》、《南方與北方》、《戴•赫•勞倫斯短篇小說集》(閤譯)、《文靜的美國人》、《天纔》、《布勒特•哈特短篇小說集》、《洛麗塔》、《而惜今朝》、《真情》、《懷念兔子》及《中性》等。
發表於2024-06-28
The Aspern Papers 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
《阿斯彭文稿》是篇幅不長的中篇小說,脫胎於1887年亨利•詹姆斯在意大利佛羅倫薩關於拜倫遺稿的一次道聽途說,其不可思議之處激發瞭亨利•詹姆斯的創作靈感,覬覦財富演變成感情欺騙無疑使這一主題充滿瞭挑戰性,與此同時,作者將個人在意大利生活的片段移植其中。據譯者...
評分The Aspern Papers,這一篇比the turn of the screw好讀的多,簡直好讀太多瞭,果然亨利詹姆斯的文字是越到後期越晦澀,雖然在我看來,“晦澀”在另一方麵反而證明瞭作者的“精確”,因為他將各種細微的心理的波動,各種細膩的感覺都呈現齣來瞭,這一點在the beast in the jung...
評分《阿斯彭文稿》的故事開始得莫名其妙:一個編輯、評論傢,長期研究大詩人阿斯彭的作品,一條綫索讓他意外得知,阿斯彭遺有一批從未麵世的重要文稿,在昔年情人手中。情人已風燭殘年,是和這位偉大詩人有過交往的,仍活在世上的最後一人。為得到這批文稿,評論傢來到威尼斯,想...
評分《阿斯彭文稿》是篇幅不長的中篇小說,脫胎於1887年亨利•詹姆斯在意大利佛羅倫薩關於拜倫遺稿的一次道聽途說,其不可思議之處激發瞭亨利•詹姆斯的創作靈感,覬覦財富演變成感情欺騙無疑使這一主題充滿瞭挑戰性,與此同時,作者將個人在意大利生活的片段移植其中。據譯者...
評分圖書標籤: HenryJames 英文原版 小說 美國 英文 美國文學 外國文學 鬼知道什麼時候纔會讀到
Henry James you cynical old guy!
評分確實比daisy miller更吸引人。名氣不如DM好遺憾啊……
評分Who told me Turn of the Screw is the most readable of James and a perfect introduction for beginners...? That book screwed me. The Aspern Papers is in every way, perfect and Jamesian, perfectly Jamesian.
評分確實比daisy miller更吸引人。名氣不如DM好遺憾啊……
評分很拖遝,但還比較好看!
The Aspern Papers 2024 pdf epub mobi 電子書 下載