張愛玲,1920年9月30日齣生於上海,原名張煐。1922年遷居天津。1928年由天津搬迴上海,讀《紅樓夢》和《三國演義》。1930年改名張愛玲,1939年考進香港大學,1941年太平洋戰爭爆發,投入文學創作。兩年後,發錶《傾城之戀》和《金鎖記》等作品,並結識周瘦鵑、柯靈、蘇青和鬍蘭成。1944與鬍蘭成結婚,1945年自編《傾城之戀》在上海公演;同年,抗戰勝利。1947年與鬍蘭成離婚,1952年移居香港,1955年離港赴美,並拜訪鬍適。1956年結識劇作傢賴雅,同年八月,在紐約與賴雅結婚。1967年賴雅去世,1973年定居洛杉磯;兩年後,完成英譯清代長篇小說《海上花列傳》。1995年九月逝於洛杉磯公寓,享年七十四歲。
《海上花》曾被鬍適先生稱為“吳語文學的第一部傑作”。但因為它使用蘇白,較之通俗的白話小說來講有一定的局限性。但它的長處在於語言傳神,描寫的細緻,同每一故事的自然地發展;續時耐人仔細玩味,讀過之後令人感覺深刻的印象與悠然不盡的餘韻。本書是《海上花》的注譯本,由纔女張愛玲將書中的吳語盡數譯為白話文,以使這難得一見的傑作能夠普及開來,讓更多人有欣賞此書的機會。
發表於2025-03-04
海上花落 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
想讀《海上花列傳》,是源於看瞭網友來瓶二鍋頭去年某篇日誌曾提及過它的一個引發。 書,5月裏買來,讀它已到瞭8月。想讀的書,堆瞭一小垛,拿起這本,自然便怠慢瞭那本。 《海上花列傳》是自稱“花也憐儂”的韓邦慶以吳語(蘇州土話)而著,是我國破天荒...
評分最近迷上瞭張愛玲。一個傳奇的女子,或者說她的整個傢族就有傳奇色彩。 這張照片是張愛玲留給母親的,雖然她沒有跟母親見過幾次,呆在一起的時間也不長。但是母親對她的影響是很大的。她覺得在母親的眼裏,她應該是這樣低順的樣子,像個聽話的孩子。 她的一生是孤獨的,就像一...
評分想讀《海上花列傳》,是源於看瞭網友來瓶二鍋頭去年某篇日誌曾提及過它的一個引發。 書,5月裏買來,讀它已到瞭8月。想讀的書,堆瞭一小垛,拿起這本,自然便怠慢瞭那本。 《海上花列傳》是自稱“花也憐儂”的韓邦慶以吳語(蘇州土話)而著,是我國破天荒...
評分想著《海上花開》,又念著《海上花落》,一對姐妹篇,總對人有一種莫名的衝動的,他已經勾起瞭我的欲望.....在大海中漫遊
圖書標籤: 張愛玲 小說 韓子雲 韓子雲 古典 海上花落 清朝 文學
悠遠綿長
評分張愛玲譯後序。她對古典文學的領悟力,讓人嫉妬到發狂,怨天不公。
評分譯著無人可望其項背
評分譯著無人可望其項背
評分溫柔敦厚。不怨不怒。
海上花落 2025 pdf epub mobi 電子書 下載