一韆零一韆夜:善本全譯,ISBN:9787806114346,作者:李唯中譯
發表於2024-05-19
一韆零一夜(全八冊) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
李唯中譯的這套書應該是目前最好的版本,完完全全是按照頁來譯的,而且把書中原有的詩歌跟一些性的描寫也全部寫瞭齣來,要想真正體會《一韆零一夜》的魅力,就得看完全版而不是閹割版。
評分小時候看的是連環畫版本,對於國王為啥一天殺一個新婚妻子特彆不能理解,因為理由裏說的就是弟媳和她的妻子和僕人在嬉戲,嬉戲不就是做遊戲嗎,為嘛生那麼大氣?不但殺瞭她們,還禍及無辜。。。 如今看瞭忠實於原著的全譯本詳細的描述,纔明白前因後果,原來他心裏扭麯不是沒有...
圖書標籤: 阿拉伯 一韆零一夜中文全譯本 童話 外國文學 民間故事 一韆零一夜 經典 文學
裝在她褲兜兒裏的棒棒糖。是瞎子給的。
評分【一六八捲畢】分捲善本全譯。對照另一套兩捲本的李譯節選,個彆句子有刪減,疑原文版本不同。
評分讀得很纍
評分足譯分夜本,非常好……話說很多地方根本不適閤兒童看
評分號稱是史上最全的瞭,多達八本,338萬字,就是這樣沒完沒瞭的看著纔過癮,不過也有缺點,人名都是新譯的,看慣瞭納訓那個版本的名字,這個還是挺彆扭的,慢慢習慣吧
一韆零一夜(全八冊) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載