伊·谢·屠格涅夫是伟大的俄国作家,从1834年发表处女作诗剧《斯捷诺》到临终前发表《散文诗》止,在半个世纪里,以诗歌、剧本、小说、特写、书信、评论等文学体裁写下了数十卷著作,描绘了俄罗斯整整一个时代的社会生活,构成了19世纪40至70年代俄国封建农奴制社会向资本主义社会过渡期一部独特的文学艺术编年史,为俄国文学和世界文学作出了杰出的贡献。其主要作品有:《猎人笔记》、《罗亭》、《贵族之家》、《前夜》、《父与子》等。
发表于2025-03-10
前夜 2025 pdf epub mobi 电子书
木心对屠格涅夫的评价是艺术家,是艺术的文学家。据说屠格涅夫的原文非常精彩,文法,句式,结构都非常精美,连托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基都比不上。我读的是李蟠翻译的版本,感觉原文的精美已经失了大半。这是翻译文学的通病,非常无奈。 全书的高潮部分应该是德米特里死前的...
评分“出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。”因沙罗夫的命运似乎与此诗类似。其一生努力在为祖国保加利亚从土耳其人中独立出来,不过在回国参加革命前夕生病,最终在回国途中逝世。 不过此书所重点刻画的不是他,虽然因沙罗夫是重要角色,但也只是为了表现叶连娜所出现的。屠...
评分一家有兄弟姐妹几个,有做官的,有经商的,也有教书的,他们的气质风度自是不同,但你还是能从一双深邃的眼睛、一个傲然的驼峰鼻,或一幅尖利的噪音里发现血脉的联系。近两年来,陆续读了几部俄国小说。总体来讲,无论是托尔斯泰、莱蒙托夫,还是鲍里斯·帕斯捷尔纳克,米哈伊...
评分图书标签: 屠格涅夫 俄罗斯文学 小说 文学 俄国文学 经典 外国文学 俄罗斯
《前夜》和《父与子》是屠格涅夫最伟大的两部长篇小说,它们以其生动的艺术形象和高度简洁的语言,在俄国乃至世界文学史上确立了无可替代的地位,被观为“俄罗斯文学中最浓缩、最紧凑的长篇小说”。
屠格涅夫是19世纪俄国伟大的现实主义作家,一位卓越的、才华横溢的艺术大师,被誉为“小说家中的小说家”。其长篇小说既有对生活的细致而精确的“写实”,又弥漫着浓郁的诗情画意,“永远像一封没有拆开的电报一样令人兴味盎然”,他的现实主义也因此被称为“诗意的现实主义”。
屠格涅夫的小说是在我国影响最大的世界文学名著之一,20世纪初被译介到中国,深受读者欢迎。刘半农、郭沫若、巴金等文学大师都曾翻译过屠格涅大的作品,他们的创作出深受
《前夜》译文语句零星的有些硌楞之处。一些很别扭的字眼儿,来自译者个人的词语习惯(“颈脖子上……”)。通篇还好。
评分《前夜》——还是一口气读完了,在昨天看完《初恋》发现这个屠格涅夫与脑海中的他好像有点出入后,今天找来了《前夜》。被屠的细腻和深入打动,被人物的内心纠结缠绕,被充溢着激情的爱情感染,虽然这是一个悲伤的结局(可是细细想想觉得这个只是乍一眼的悲伤,停在这里或许更好),重点是爱情魔力般赋予他们的勇气——命运安排似的告白与告别、肩负责任却也要回应的内心——似乎给了我别样的感动。几个星期的幸福是不是也足够了?他们爱得太热烈,他们走得太匆忙。
评分你好啊,我生死与共的妻子。
评分http://www.iyangcong.com/book/detail/292
评分命の無駄使い
前夜 2025 pdf epub mobi 电子书