《生命宇宙以及一切》是英國作傢道格拉斯·亞當斯所著的“科幻聖經”《銀河係漫遊指南》係列的第三部,寫於80年代初。故事承接瞭第二部阿瑟與福特迴到數百萬年的地球的綫索,延續瞭作者古怪的敘事風格,使主人公一天之內拯救瞭兩次宇宙。
Life, the Universe and Everything: The Hitch Hiker’s Guide to the Galaxy Part Three In consequence of a number of stunning catastrophes, Arthur Dent is surprised to find himself living in a hideously miserable cave on prehistoric Earth. However, just as he thinks that things cannot get possibly worse, they suddenly do. He discovers that the Galaxy is not only mind-boggingly big and bewildering but also that most of the things that happen in it are staggeringly unfair. VOLUME THREE IN THE TRILOGY OF FIVE
發表於2024-12-25
Life,the Universe and Everything 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
終於讀完瞭,簡直摺磨。本來覺得徐百柯第一,二本的翻譯已經不夠靠譜,看完這本後更加陷入瞭深深的絕望。即使是這樣的翻譯,銀漫仍然擁有如此多的粉絲,可見原著的魅力驚人。很糾結第四本還是否需要看。
評分可能是我對科幻題材的投入不夠,或許還有語言翻譯的問題,這本書我看瞭大半纔看齣大概。 故事其實是一群人發現有壞人(機器人)想要毀滅銀河係,於是去阻止他們。概括起來覺得這個故事其實是個很簡單的冒險故事。 他們先齣現在一個棒球比賽,然後法庭審判,派對,我不太知道這...
評分我看過不少也擁有不少上譯的書。。。 沒有一本有這個係列這麼脫綫的。。。 從第一本開始,他們就毅然決然地贈送瞭和書內容有那麼一點關係但是又極醜無比貼紙。。。 我完全無法理解齣版社在想什麼。。。單純地想"震我一下"麼。。。好吧你們很成功。。。 第二本很正常地附帶瞭和...
評分《生命、宇宙以及一切》除瞭這版譯文,還有一個民間翻譯版(譯者怪力亂神),隻要稍微比對一下,就可發現怪力亂神的譯文與原文亦步亦趨,跟得比較緊,而此版譯文則下過心思,語感更佳。 譬如下麵這個句子: It wasn’t just that the cave was cold, it wasn’t just that i...
評分圖書標籤: 科幻 DouglasAdams 科幻小說 小說 原版 Douglas Adams
第一部的那盆牽牛花 背後竟然有這樣的故事…
評分第一部的那盆牽牛花 背後竟然有這樣的故事…
評分第一部的那盆牽牛花 背後竟然有這樣的故事…
評分第一部的那盆牽牛花 背後竟然有這樣的故事…
評分第一部的那盆牽牛花 背後竟然有這樣的故事…
Life,the Universe and Everything 2024 pdf epub mobi 電子書 下載